! ACHTUNG Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet Enthält Kleinte le, die verschluckt werden können (Erstickungsgefahr!) 0-3 BEDIENUNGS ANLEITUNG POLARON PRO 2 CH DC CHARGER Best.-Nr. S2003 GRAUPNER/SJ GmbH • Henriettenstr.
Einführung......................................................... 3 Symbolerklärung............................................... 4 Sicherheitshinweise........................................... 5 Hinweise zum Umgang mit Akkus..................... 6 Kapazität und Betriebszeit............................ 7 Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus............................................................ 8 Hinweise zum Umweltschutz............................. 8 allgemeine Betriebshinweise............
Deutsch Sicherheitshinweise Symbolerklärung ! ACHTUNG! Dieses Symbol hebt die nebenstehenden und ggf. folgenden Hinweise hervor, welche durch den Anwender unbedingt beachtet werden müssen! Jegliche Missachtung der damit gekennzeichneten Hinweise, kann die sichere Funktion sowie die Sicherheit des Betreibers beeinträchtigen. ! Dieses Symbol OHNE spezifischer Überschrift hebt die nebenstehenden und ggf. folgenden Hinweise bzw.
Deutsch ○○ Nicht aufladbare Batterien (Trockenbatterien). Es besteht Explosionsgefahr! ○○ Akkus und/oder Zellen die vom Hersteller nicht ausdrücklich für die beim Laden mit diesem Ladegerät auftretenden Ladeströmen zugelassen sind. ○○ Bereits geladene, heiße oder nicht völlig entleerte Zellen oder Akkus. ○○ Akkus oder Zellen mit integrierter Lade- oder Abschaltvorrichtung. ○○ Akkus oder Zellen die in ein Gerät eingebaut sind oder gleichzeitig mit anderen Teilen elektrisch in Verbindung stehen.
Deutsch Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten und verbrauchten Batterien bzw. Akkus verpflichtet. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Alte Batterien und Akkus können unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden, in unseren Verkaufsstellen und überall dort abgegeben werden, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
Deutsch Herstellererklärung der Firma Graupner|SJ GmbH Inhalt der Herstellererklärung Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen und durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Firma Graupner/SJ GmbH , Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
INNOVATION & TECHNOLOGIE Eigenschaften Das Set enthält: • Graupner Polaron Pro Ladegerät • 2 St. EH zu XH 7S Adapter Board und 7S Kabel • USB Kabel (USB-A auf mini-B-USB 5-polig) • je 1 rotes und schwarzes Anschlusskabel • 2 Temperatursensoren • 2 Ladekabel • 2 Krokodilklemmen • Lader-Standfuß • Anleitung CH1 CH2 0,1 … 20 A / max. 500 W bei 28 V Versorgungsspannung 0,1 … 3 A / max. 30 W bei 28 V Versorgungsspannung 0,1 … 10 A / max. 60 W 0,1 … 1 A / max.
INNOVATION & TECHNOLOGIE Frontansicht Seitenansicht rechts Deutsch Deutsch Draufsicht Bedienelemente Rückansicht 1 10 2 3 4 8 11 5 6 7 12 13 9 14 15 10 Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Beschreibung 3.
Deutsch HINWEISE • Schützen Sie Ihre Stromquelle, insbesondere aber Ihren Autoakku, vor möglicher Überlastung, indem Sie im zweiten Display des Menüs »EINSTELLUNGEN«, Seite 42, entsprechende Grenzwerte vorgeben. • Datum und Uhrzeit können Sie im dritten Display des Menü »EINSTELLUNGEN«, Seite 42, korrigieren. • Den standardmäßig in der Grundanzeige unterhalb von Datum und Uhrzeit angezeigten Gerätenamen können Sie ggf.
Deutsch Eingabe eines individuellen Akkunamens Tippen Sie das obere, blau umrahmte, Eingabefeld solange kontinuierlich an bis eine Eingabetastatur zur Eingabe eines Akkunamens erscheint.
Deutsch Lademodi der verschiedenen Akkutypen • Bleiakkus Parameter Spannung Strom maximale Temperatur maximale Kapazität Sicherheitstimer Kurzbeschreibung Maximale Zellenspannung bei Konstantladung (CV) Der aus dem Menü »PROFILE« übernommene Standardwert 1C kann im Rahmen der möglichen „Maximalleistung“ des betreffenden Ladeanschlusses sowie des Ladegerätes, siehe Display 2 des Menüs »Einstellungen« auf Seite 42, im Bereich von 0,1 bis maximal 20 A individuell angepasst werden.
Deutsch LAD EN 00 PM 05:39:59 NiCd Automatik Lade Modus [AUTO] Entlade Modus [NONE] Nach Ablauf der zuvor erwähnten ca. 5 Sekunden, innerhalb der Sie ggf. auch die Wahl eines bestimmten Lademoduses abgeschlossen haben sollten, startet eine automatische Akkuprüfung. Ist kein Akku angeschlossen oder wird ein unpassender Akku erkannt, wird nach Abschluss der Akkuprüfung eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben, siehe „Warnmeldungen“ ab Seite 46.
INNOVATION & TECHNOLOGIE Beachten Sie bitte, dass Lithium-Akkus am Graupner Polaron Pro ausschließlich am Ladekanal CH1 anzuschließen sind! Lediglich die Balancerkontakte 8 … 14 befinden sich auf der Seite von CH2. Die im Menü »PROFILE« abgelegten Eckdaten Ihrer Akkus ergänzen Sie in PM 01:23:45 ENTLADEN diesem Menü »ENTLADEN« mit den entsprechenden Entladeparametern. 00 NiCd Automatik Wählen Sie dazu anhand von Akkutyp und Zellenzahl den zum zu entladen0.90V Spannung den Akku passenden Speicherplatz aus.
Deutsch ENTLADEN PM 01:24:12 13 LiPo 03s 2200 Lade Modus [NONE] Entlade Modus [NORMAL] Nach weiteren ca. 5 Sekunden startet bei NiCd-, NiMH- und PB-Akkus der Entladevorgang wie ab hier beispielhaft für einen Lithiumakku beschrieben. Bei Lithiumakkus erfolgt wenige Sekunden nach der Akkuprüfung noch eine Überprüfung der Zellenzahl des angeschlossenen Akkus: Das Ergebnis dieser Prüfung wird im Display angezeigt. CH2 PM 01:26:08 13 LiPo 03s 2200 [NORMAL] 00:01:56 67mAh 2.20A 0.0°C 11.678V 11.
Deutsch Menü ZYKLUS ZYKLUS Beachten Sie bitte, dass Lithium-Akkus am Graupner Polaron Pro ausschließlich am Ladekanal CH1 anzuschließen sind! Lediglich die Balancerkontakte 8 … 14 befinden sich auf der Seite von CH2. Im Menü »PROFILE« haben Sie die Daten Ihrer Akkus abgelegt und in den Menüs »LADEN« und »ENTLADEN« diese um die Lade- bzw. Entladeparametern ergänzt.
Deutsch ZYKLUS L-E PM 09:02:59 13 LiPo 03s 2200 00:01:56 [CC/CV] 67mAh 2.20A 0.0°C 11.678V 11.97Vi [01] 33.3mΩ Stimmt die ermittelte mit der vorgegebenen Zellenzahl überein, wird mit dem ersten Schritt des ersten Zyklus begonnen, beispielsweise mit dem Ladevorgang. Anderenfalls wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben. Hinweis: Durch Antippen der Grafik gelangen Sie direkt in die „Daten-Anzeige“, siehe Seite 34. ZYKLUS L-E PM 09:03:38 13 LiPo 03s 2200 00:02:35 [CC/CV] 75mAh 1.
Deutsch Durch Antippen der DEC-Taste (Pfeil nach unten) am unteren Displayrand wechseln Sie zum zweiten Display des Menüs »BALANCE«: B ALANCE PM 01:23:54 BALAN CE Zellendaten PM 01:24:25 Zellendaten 1 4. 1 24V 0.0mΩ 8 0.000V 0.0mΩ 2 4. 1 19V 0.0mΩ 9 0.000V 0.0mΩ 3 4. 1 08V 0.0mΩ 10 0.000V 0.0mΩ 4 4. 1 14V 0.0mΩ 11 0.000V 0.0mΩ 5 6 0. 0 00V 0. 0 00V 0.0mΩ 0.0mΩ 12 13 0.000V 0.000V 0.0mΩ 0.0mΩ 7 0. 0 00V 0.0mΩ 14 0.000V 0.
INNOVATION & TECHNOLOGIE D AT E N Bei diesem »DATEN«-Menü handelt es sich um ein reines Info-Menü, in welchen Sie die Daten zuvor erfolgter Lade- und Entladevorgange ablesen, aber nicht verändern können. Erheblich detailliertere Informationen erhalten Sie beim Einsatz der im Downloadbereich des jeweiligen Produkts zu findenden „PC Software für Polaron Ladegeräte“. • Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang, dass Lithium-Akkus am Graupner Polaron Pro ausschließlich am Ladekanal CH1 anzuschließen sind.
Deutsch Menü TOOLS • Am Graupner Polaron Pro können die vier Untermenüs „SERVO“, „MOTOR“, „HEIZUNG“ und „E.S.C.“ ausschließlich am Ladekanal CH1 ausgewählt werden. Im Menü »TOOLS« des Ladekanals CH2 stehen nur die Untermenüs „SERVO“ und „E.S.C.“ zur Auswahl! • Um Funkenbildung beim Anstecken vorzubeugen sind die Anschlüsse von CH1 und CH2 mit je einem Kondensator abgesichert, weshalb dessen Ladespannung in der Zeile „Ausgang“ angezeigt wird solange kein Motor angeschlossen ist.
Deutsch MOTOR PM 02:19:54 Einlaufen Zeit 1 Spg. 2 30.98V 5m 0s 7.20V 0m 3 0s 4 0.
INNOVATION & TECHNOLOGIE HEIZUNG PM 02:19:54 Reifenwärmer Temperatur 1 55°C Alarm 2 25m Spannung 3 12.00V 4 6 CH1 0m 5 0s 00.0 °C CH2 # Parameter 1 Temperatur 2 Alarm 3 Spannung 4 0m 5 0s 6 00.
Deutsch 1. Display „BENUTZER SETUP“ EINSTEL. PM 05:12:59 BENUTZER SETUP 1 Fertig Sound Sound Zeit 5sec Beep Parameter* Fertig Sound Sound Zeit Beep IN_An LCD Helligk. 10 Temp.Einheit °C Lautstärke 2 CH1 CH2 LCD Helligkeit Temperatur Einheit Lautstärke * 4.
Deutsch Firmwareupdate Display Kalibrierung Schritt 1 von 3 3x tippen Display Kalibrierung Schritt 2 von 3 3x tippen Display Kalibrierung Schritt 3 von 3 3x tippen Tippen Sie auf die Mitte des „+“ zur Kalibr. Tippen Sie auf die Mitte des „+“ zur Kalibr. Tippen Sie auf die Mitte des „+“ zur Kalibr. Nach dem letztmaligen Antippen des Kreuzes ist die Kalibrierung beendet und Touchscreen Kalibrierung [ OK ] es erscheint das nebenstehende Fenster.
INNOVATION & TECHNOLOGIE Das Ladegerät Graupner Polaron Pro kann unterschiedliche Warnmeldungen ausgeben. Wird eine Warnmeldung angezeigt, kann diese durch Antippen des „ “-Buttons wieder geschlossen werden. Darnach befinden Sie sich wieder auf der zuvor geöffneten Seite und können die Ursache des Fehlers beheben: Eingangsspannung Eingangsspg. ausserhalb des gültigen Bereichs! Stellen Sie sicher, dass ◄ Die Eingangsspannung liegt unter 11 Volt oder über 28 Volt. die Eingangsspannung zwischen 11 u.
INNOVATION & TECHNOLOGIE Die Akkutemperatur ist zu hoch für den Vorgang! ◄ Die Akkutemperatur ist höher als die eingestellte Maximaltemperatur. ◄ Das Ladegerät ist überhitzt! Warten Sie bis es wieder abgekühlt ist! Sollte die Fehlermeldung permanent angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte den Service. Bitte den Service kontaktieren! Sync. Fehler Balancerkabel ist nicht angeschlossen! Synchronisation fehlgeschlagen! ◄ Kein Balancerkabel angeschlossen.
Garantieurkunde Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine / This product is / Sur ce produit nous accordons une Garantie von 14 warrantied for EU-Konformitätserklärung EU-Declaration of Conformity Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht. We herwith confirm that the following appliance complies with the mentioned directives.
Deutsch Die vorliegende Bedienungsanleitung dient ausschließlich Informations zwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Produktseite. Obwohl die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sorgfältig auf ihre Funktion hin überprüft wurden, kann für Fehler, Unvollständigkeiten und Druckfehler keinerlei Haftung übernommen werden. Die Fa.
