Operation Manual

61
NL
PT
EMBELEZADORES L
t4JUVFPFNCFMF[BEPS-TPCSFPTFYUSFNPTEBTUµCVBTt$PSUFPFYDFEFOUFEFFNCFMF[BEPSTFHVOEPBBMUVSBEPUBORVFTFGPSOFDFTTµSJPGJHVSBt'JYFP
FNCFMF[BEPS-DPNBBKVEBEFQBSBGVTPTYEJTUSJCVÅEPTIPNPHFOFBNFOUFTPCSFBBMUVSBGJHVSB
"NPOUBHFNEBFTUSVUVSBQSPQSJBNFOUFEJUBFTUµDPODMVÅEB3FTUBBQFOBTDPMPDBSPTCPSEPTWFSPDBQÅUVMP#PSEPT
/FTUFNPNFOUPEBNPOUBHFNEFWFUFS
t0TLJNNFSQPTJDJPOBEPWPMUBEPQBSBPTWFOUPTEPNJOBOUFTt0QBJOFMEBFTUSVUVSBTPCSFPRVBMBFTDBEBEFTNPOUµWFMFTDPMIJEBTFSµNPOUBEB
SIERLIJSTEN L
t1MBBUTTJFSMJKTU-PQEFVJUFJOEFOWBOEFQMBOLFOt*OEJFOOPEJHPWFSUPMMJHFTUVLLFOWBOEFTJFSMJKTUBGTOJKEFOBGIBOLFMJKLFWBOEFIPPHUFWBOIFUCBTTJOBGCFFM
EJOHt;FUEFTJFSMJKTU-WBTUNFUCFIVMQWBOTDISPFWFOYHFMJKLNBUJHPWFSEFIPPHUFWFSEFFMEBGCFFMEJOH
%FNPOUBHFWBOIFUGSBNF[FMGJTOVHFSFFE/VNPFUFOBMMFFOEFSBOEFOOPHXPSEFOHFQMBBUTU[JFIFUIPPGETUVLSBOEFO
0QEJUNPNFOUWBOEFNPOUBHFNPFUVIFUWPMHFOEFIFCCFOHFEBBO
t%FTLJNNFSJTNFUIFUHF[JDIUOBBSEFPWFSIFFSTFOEFXJOEHFQMBBUTUt)FUQBOFFMWBOIFUGSBNFXBBSUFHFOVEFUSBQXJMUQMBBUTFOJTVJUHFLP[FO
Fig. 17 / Abb. 17 /
Afb. 17
Fig. 18 / Abb. 18 /
Afb. 18
4DSFXYTDSFXTEJTUSJCVUFEBMPOHUIFUPQPGFBDISFJOGPSDFNFOU
5PSOJMMPYUPSOJMMPTSFQBSUJEPTFOMBBMUVSBEFDBEBSFGVFS[P
7JTYWJTSÀQBSUJFTTVSMFIBVUFVSEFDIBRVFSFOGPSU
4DISBVCFY4DISBVCFOBVGEFS)ÐIFKFEFS7FSTU·SLVOHWFSUFJMU
7JUFYWJUJTVEEJWJTFQFSMBMUF[[BEJDJBTDVOSJOGPS[P
4DISPFGYTDISPFWFOEJFWFSEFFMEXPSEFOBBOEFCPWFO[JKEFWBOFMLFWFSTUFWJHJOH
1BSBGVTPYQBSBGVTPTEJTUSJCVÅEPTOBBMUVSBEFDBEBSFGPS¼P
Fig. 19 / Abb. 19 /
Afb. 19
METAL FRAME TRIMS
5IFUSJNTBSFDPNQMFNFOUBSZSFJOGPSDFNFOUTUIBUBMMPXZPVUPIJEFUIFWJTJCMFTFDUJPOTPGUIFNFUBMQBSUT5IFZBSFBUUBDIFEUPUIFQPPMMJLFUIFSFTUPGUIFSFJO
GPSDFNFOUTBOEIBWFBDSPTTNFNCFSGJHVSFUIBUIJEFTUIFPVUTJEFGBDFPGUIFGSBNF
EMBELLECEDORES DEL BASTIDOR METÁLICO
-PTFNCFMMFDFEPSFTTPOSFGVFS[PTDPNQMFNFOUBSJPTRVFQFSNJUFOPDVMUBSMBQBSUFWJTJCMFEFMBQJF[BNFUµMJDB4FGJKBOBMWBTPJHVBMRVFFMSFTUPEFSFGVFS[PTZ
DVFOUBODPOVOUSBWFTBÍPGJHVSBQBSBPDVMUBSMBWJTUBFYUFSJPSEFMCBTUJEPS
CACHES DU BERCEAU MÉTALLIQUE
$FTDBDIFTTPOUEFTSFOGPSUTTVQQMÀNFOUBJSFTRVJQFSNFUUFOUEFNBTRVFSMBQBSUJFWJTJCMFEVNÀUBMMJRVF*MTTFGJYFOUBVCBTTJODPNNFMFTBVUSFTSFOGPSUTFU
SF¼PJWFOUVOFFOUSFUPJTFGJHVSFQPVSNBTRVFSMFDIBNQFYUÀSJFVSEVCFSDFBVNÀUBMMJRVF
ZIERBLENDE FÜR DAS METALLGESTELL
;JFSCMFOEFOTJOEFSH·O[FOEF7FSTU·SLVOHFONJUEFOFOTJDIEFSTJDIUCBSF5FJMEFT.FUBMMTUàDLFTWFSCFSHFOM·TTU(FOBVXJFEJFàCSJHFO7FSTU·SLVOHFOXFSEFOTJF
BN#FDLFOCFGFTUJHUVOEIBCFOFJOF5SBWFSTF"CCVNWPOBVFOEFO#MJDLBVGEBT(FTUFMM[VWFSCFSHFO
COPERTURE DEL TELAIO METALLICO
-FDPQFSUVSFTPOPTVQQPSUJDPNQMFNFOUBSJDIFQFSNFUUPOPEJOBTDPOEFSFMBQBSUFWJTJCJMFJONFUBMMP4JGJTTBOPBMMBWBTDBDPNFJMSFTUPEFJTVQQPSUJFDPNQSFOEPOP
VOBUSBWFSTBGJHVSBQFSOBTDPOEFSFMBWJTUBFTUFSOBEFMUFMBJP
SIERLIJSTEN VOOR HET METALEN FRAME BASTIDOR METÁLICO
%FTJFSMJKTUFO[JKOFYUSBWFSTUFWJHJOHFOXBBSNFFIFU[JDIUCBSFEFFMWBOEFNFUBMFOPOEFSEFMFOWPPSIFU[JDIUXPSEFOXFHHFXFSLU;FXPSEFOPQEF[FMGEFNBOJFS
BBOIFUCBTTJOWBTUHF[FUBMTEFSFTUWBOEFWFSTUFWJHJOHFOFO[JKOWPPS[JFOWBOFFOEXBSTCBMLBGCPNIFUGSBNFWBOCVJUFOBGWPPSIFU[JDIUXFHUFXFSLFO
EMBELEZADORES DA ARMAÇÃO METÁLICA
0TFNCFMF[BEPSFTTºPSFGPS¼PTDPNQMFNFOUBSFTRVFQFSNJUFNPDVMUBSBQBSUFWJTÅWFMEBQF¼BNFUµMJDB'JYBNTFBPUBORVFEBNFTNBGPSNBRVFPSFTUPEFSFGPS
¼PTFDPOUBNDPNVNBUSBWFTTBJNBHFNQBSBPDVMUBSBWJTUBFYUFSJPSEBBSNB¼ºP
4DSFXYTDSFXQFSTMBC
5PSOJMMPYUPSOJMMPQPSUBCMÎO
7JTYWJTQBSNBESJFS
4DISBVCFY4DISBVCFQSP1MBOLF
7JUFYWJUFQFSUBWPMB
4DISPFGYTDISPFGQFSQBOFFM
1BSBGVTPYQBSBGVTPQPSQSBODIB