Operation Manual

62
WOODEN STEPLADDER
ESCALERA DE MADERA
ECHELLE BOIS
HOLZTREPPE
SCALA DI LEGNO
HOUTEN TRAP
ESCADA DE MADEIRA
ES
EN
FR
DE
IT
NL
PT
Consulte los planos (Ver página 20).
La escalera de madera se incluye para acceder a la piscina. No la utilice para otros fines.
.POUFMBFTDBMFSBEFNBEFSBZVUJMÅDFMBDPNPQBUSÎOQBSBEFUFSNJOBSMBTFQBSBDJÎOEFMPTUBDPTEFNBEFSBRVFMBTPTUJFOFO&OFMDBTPEFRVFFM
WBTPUFOHBGPSNBBMBSHBEBMBFTDBMFSBTFDPMPDBÞOJDBNFOUFFOVOMBEPQFRVFÍP
$FOUSFMBFTDBMFSBFYUFSJPSEFNBEFSBSFTQFDUPBMMBUFSBM
1FSGPSFDPOVOBCSPDBQBSBNBEFSBEFNNMBT[BODBTZMPTUBDPTEFNBEFSB
/PVUJMJDFMBFTDBMFSBQBSBPUSPTGJOFTEJTUJOUPTBBRVFMMPTJOEJDBEPTFOFTUFNBOVBM
1FTPNµYJNPBENJUJEPLH
3FUJSF0#-*("503*".&/5&MBFTDBMFSBEFTQVÀTEFDBEBVTPEFMBQJTDJOB
4FHÞOMBBMUVSBEFMWBTPQVFEFSFTVMUBSOFDFTBSJPVOSFBKVTUFEFMBFTDBMFSB
t3FDPSUFMBT[BODBTEFMBFTDBMFSBDPOTVMUBOEPMBTEJNFOTJPOFTEFMBGJHVSBFOMBQBSUFCBKBEFMB[BODBEFMBFTDBMFSBZTJFSSFMBQBSUFRVF
RVJFSFSFUJSBS
t.POUFMBFTDBMFSBZDPMÎRVFMBDPOGPSNFBMBGJHVSB
DE
ES
FR
EN
Check the drawings (See page 20).
The wooden stepladder is included for access to the pool. Do not use for anything else.
"TTFNCMFUIFXPPEFOTUFQMBEEFSBOEVTFJUBTBUFNQMBUFUPEFGJOFUIFTFQBSBUJPOPGUIFXPPEFOCMPDLTUIBUTVQQPSUJU*OUIFDBTFUIBUUIFQPPM
ahs an elongated shape, the stepladder will be positioned on a small side.
$FOUSFUIFFYUFSOBMTUFQMBEEFSJOSFMBUJPOUPUIFTJEF
%SJMMXJUIBNNCJUGPSXPPEUIFTVQQPSUBOEUIFXPPEFOCMPDLT
Do not use the stepladder for other needs different to those indicated in this manual.
"ENJUUFENBYJNVNXFJHIULHT
*UTJT$0.16-403:UPSFNPWFUIFTUFQMBEEFSBGUFSVTJOHUIFQPPM
"DDPSEJOHUPUIFIFJHIUPGUIFQPPMUIFTUFQMBEEFSNBZOFFEBEKVTUJOH
t$VUUIFTVQQPSUTPGUIFMBEEFSDIFDLJOHUIFEJNFOTJPOTBTTIPXOJOGJHVSFBUUIFCPUUPNQBSUPGUIFTUFQMBEEFSTVQQPSUBOETBXPGGUIFQBSU
you do not need.
t"TTFNCMFUIFTUFQMBEEFSBOEQPTJUJPOJUBTTIPXOJOGJHVSF
Référez-vous aux plans (Voir page 20).
-ÀDIFMMFCPJTFTUGPVSOJFQPVSBDDÀEFSBVCBTTJO/FQBTMVUJMJTFS¸EBVUSFTGJOT
.POUF[MÀDIFMMFCPJTQVJTVUJMJTF[MBDPNNFHBCBSJUQPVSEÀUFSNJOFSMÀDBSUFNFOUEFTDPOTPMFTMBSFDFWBOU%BOTMFDBTEVOCBTTJOEFGPSNF
BMMPOHÀFMÀDIFMMFTFQPTJUJPOOFVOJRVFNFOUTVSVOQFUJUDÏUÀ
$FOUSF[MÀDIFMMFFYUÀSJFVSFCPJTQBSSBQQPSUBVDÏUÀ
1FSDF[BWFDVOGPSFU¸CPJTNNMFTMJNPOTFUMFTDPOTPMFT
/FQBTVUJMJTFSMÀDIFMMF¸EBVUSFTGJOTRVFDFMMFTQSÀDJTÀFTEBOTDFUUFOPUJDF
.BTTFNBYJNBMFBENJTTJCMFLH
3FUSBJU*.1&3"5*'EFMÀDIFMMFBQSÃTDIBRVFVUJMJTBUJPOEVCBTTJO
4FMPOMBIBVUFVSEVCBTTJOVOSÀBKVTUFNFOUEFMÀDIFMMFQFVUÁUSFOÀDÀTTBJSF
t3FDPVQF[MFTMJNPOTEFMÀDIFMMFFOSFQPSUBOUMBEJNFOTJPOBGJHVSFBVCBTEVMJNPOEFMÀDIFMMFFUTDJF[MBQBSUJFBFYUSBJSF
t"TTFNCMF[MÀDIFMMFFUQMBDF[MBDPOGPSNÀNFOU¸MBGJHVSF
Konsultieren Sie die Zeichnungen (Siehe Seite 20).
%JF)PM[USFQQFVNJOEFO1PPM[VHFMBOHFOJTUJOCFHSJGGFO7FSXFOEFO4JFTJFOJDIUGàSBOEFSF;XFDLF
.POUJFSFO4JFEJF)PM[USFQQFVOEWFSXFOEFO4JFTJFBMT.VTUFS[VS#FTUJNNVOHEFS5SFOOVOHEFS,POTPMFOEJFTJFTUàU[FO'BMMTEBT#FDLFOFJOF
M·OHMJDIF'PSNIBUXJSEEJF5SFQQFOVSBOFJOFSLVS[FO4FJUFQMBU[JFSU
;FOUSJFSFO4JFEJF·VFSF)PM[USFQQFJO#F[VHBVGEJF4FJUF
%VSDICPISFO4JFEJF5SFQQFOXBOHFOVOEEJF,POTPMFONJUFJOFN)PM[CPISFSNJUNN
7FSXFOEFO4JFEJF5SFQQFOJDIUGàSBOEFSF;XFDLFBMTEJFJOEJFTFN)BOECVDICFTDISJFCFOFO
;VM·TTJHFT)ÐDITUHFXJDIULH
Entfernen Sie die Treppe ZWINGEND nach jeder Nutzung des Pools.
+FOBDI)ÐIFEFT#FDLFOTLBOOFJOF/BDITUFMMVOHEFS5SFQQFFSGPSEFSMJDITFJO
t#FTDIOFJEFO4JFEJF5SFQQFOXBOHFOVOUFS#FBDIUVOHEFS.BF"CCJNVOUFSFO5FJMEF5SFQQFOXBOHFVOET·HFO4JFEFO5FJM
den Sie entfernen möchten, ab.
t#BVFO4JFEJF5SFQQF[VTBNNFOVOEQMBU[JFSFO4JFTJFXJFJO"CC