Operation Manual

65






















88 mm
235 mm
'PSTBGFUZSFBTPOTZPVTIPVMESFTQFDUUIFTFEJNFOTJPOTXIBUFWFSUIFDPOGJHVSBUJPOPGUIFQPPMBTTFNCMZ
EN
1PVSEFTSBJTPOTEFTÀDVSJUÀDPUFT¸SFTQFDUFSJNQÀSBUJWFNFOURVFMMFRVFTPJUMBDPOGJHVSBUJPOEFNPOUBHFEFWPUSFCBTTJO
FR
1PSNPUJWPTEFTFHVSJEBEFTPCMJHBUPSJPSFTQFUBSFTUBTDPUBTDVBMRVJFSBTFBMBDPOGJHVSBDJÎOEFNPOUBKFEFMWBTP
ES
"VT4JDIFSIFJUTHSàOEFONàTTFO4JFEJFTF)ÐIFOBOHBCFOVOBCI·OHJHWPOEFS,POGJHVSBUJPOCFJN;VTBNNFOCBVEFT#FDLFOTCFBDIUFO
DE
1FSSBHJPOJEJTJDVSF[[BÃPCCMJHBUPSJPSJTQFUUBSFRVFTUFNJTVSFRVBMTJBTJTJBMBDPOGJHVSB[JPOFEFMNPOUBHHJPEFMMBWBTDB
IT
0NWFJMJHIFJETSFEFOFOJTIFUWFSQMJDIUPNEF[FBGNFUJOHFOJOBDIUUFOFNFOPOHFBDIUEFNPOUBHFDPOGJHVSBUJFWBOIFUCBTTJO
NL
1PSNPUJWPTEFTFHVSBO¼BÀPCSJHBUÎSJPSFTQFJUBSFTUBTDPUBTTFKBRVBMGPSBDPOGJHVSB¼ºPEFNPOUBHFNEPUBORVF
PT
Fig. 22/ Abb. 22 /
Afb. 22
#VUUFSGMZTDSFXt5VFSDBEFNBSJQPTBt&DSPV
¸PSFJMMFt4DINFUUFSMJOHTTDISBVCFt%BEPB
GBSGBMMBt7MFVHFMNPFSt1PSDBEFPSFMIBT
TDSFXT53$$NNtUPSOJMMP53$$
NNtWJT53$$NNt53$$4DISBVCFO
NNtWJUJ53$$NNtTDISPFG53$$
NNtQBSBGVTPT53$$NN
4DSFXYNNt5PSOJMMPYNNt7JT
YNNt4DISBVCFYNNt7JUFY
NNt4DISPFGYNNt1BSBGVTPYNN
EN
ES
FR
DE
Peso massimo consentito = 150 kg. Togliere
OBBLIGATORIAMENTE la scala dopo ogni utilizzo della
piscina.
IT
NL
PT
Peso máximo admitido = 150 kg. Retire
OBLIGATORIAMENTE la escalera después de cada uso
de la piscina.
Admitted maximum weight = 150 kgs. Its is COMPULSORY
to remove the stepladder after using the pool.
Zulässiges Höchstgewicht = 150 kg.
Entfernen Sie die Treppe ZWINGEND nach jeder
Nutzung des Pools.
Peso máximo admitido = 150 kg.
Retire OBRIGATORIAMENTE a escada depois de cada
uso da piscina.
Masse maximale admissible = 150 kg. Retrait IMPERATIF
de l’échelle après chaque utilisation du bassin.
Maximaal toegestaan gewicht = 150 kg. Haal de trap
VERPLICHT weg na elk gebruik van het zwembad.
Fig. 24 / Abb. 24 /
Afb. 24
YOU WILL FIND ATTACHED TO THIS MANUAL SOME STICKERS TO
#&456$,0/5)&100-t"%+6/50"&45&."/6"-&/$0/-
53"36/"&5*26&5"1"3""%)&3*3-""-"1*4$*/"t7064
TROUVEREZ JOINTES À VOTRE NOTICE DEUX ESTAMPILLES À
$0--&34637053&#"44*/t%*&4&.)"/%#6$)-*&(&/;8&*
8"3/)*/8&*4&;6."6',-&#&/".100-#&*t"--&("5*"-
PRESENTE MANUALE VI SONO DUE AVVISI DA ATTACCARE ALLA
1*4$*/"t#*+(&70&(%#*+%&;&)"/%-&*%*/(7*/%5658&&
WAARSCHUWINGEN OM AAN TE BRENGEN OP HET ZWEMBAD
t+6/504"&45&."/6"-&/$0/53"3%0*4"7*40426&%&-
VEM SER COLADOS NA PISCINA