2 3 Micro OPM USER’S GUIDE 1. OPM Connector 2. LED Light 3. VFL Connector 4. LCD 4 5. Set/Ref Set 6. OPM Unit Set/ Ref Set 5 6 7. Power on/off and Function 8. USB Port for Power Supply 8 7 Fn–Power ON/OFF Press the “Fn” key to turn on the device with auto power off. Press “Fn” key for two seconds when turning on device, auto power off will be canceled, LCD displays “PERM”. Press “Fn” key for two seconds to shut the device off.
Specifications Model Measurement Range GOPM01 GOPM02 +6dBm to -70dBM (1310/1490/1550/1625) +6dBm to -60dBm (850/1300) +26 to -50dBm (1310/1490/1550/1625) +26 to -40dBm (850/1300) Calibrated Wavelengths 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625nm Display Resolution 0.01dB Accuracy * +/-0.2dB Linearity * +/-0.2dB Tone Detect 270Hz, 1kHz, 2kHz Connector Universal 2.
1 2 3 OPM pequeño GUÍA DEL USUARIO 1. Conector del OPM 2. Luz LED 3. Conector del VFL 4. LCD 4 5. Conf./Conf. ref. 5 6. Conf./Conf. ref. de unidad OPM 6 7. Encendido/apagado y función 8. Puerto USB para suministro de energía 8 7 Fn: encendido/apagado Presione la tecla “Fn” para encender el dispositivo con apagado automático. Presione la tecla “Fn” por dos segundos cuando encienda el dispositivo, el apagado automático se cancelará, la pantalla LCD mostrará “PERM”.
Especificaciones Modelo Rango de medición GOPM-01 GOPM-02 De +6 dBm a -70 dBm (1310/1490/1550/1625) De +6 a -60 dBm (850/1300) De +26 a -50 dBm (1310/1490/1550/1625) De +26 a -40 dBm (850/1300) Longitud de onda calibrada 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 nm Resolución de la pantalla 0,01 dB Precisión * +/-0,2 dB Linealidad * +/-0,2 dB Detección de tono 270 Hz, 1 kHz, 2 kHz Conector Universal 2,5 mm Respuesta de longitud de onda 700 - 1700 nm Detector Suministro de energía InGaAs 2 baterí
1 2 3 Micro OPM MODE D’EMPLOI 1. Connecteur OPM 2. Éclairage à LED 3. Connecteur au VFL 4. Affichage à cristaux liquides (ACL) 4 5. Réglage Conf/Réf 5 6. Réglage appareil OPM/réglage Réf 6 7. Marche/arrêt et fonction 8. Port USB pour alimentation 8 7 Fn – MARCHE/ARRÊT Appuyer sur la touche « Fn » pour activer l’appareil avec l’arrêt automatique. Appuyer sur la touche « Fn » pendant deux secondes pour activer l’appareil, l’arrêt automatique sera annulé, l’ACL affichera « PERM ».
Spécifications Modèle Plage de mesure GOPM-01 GOPM-02 +6 à -70 dBm (1310/1490/1550/1625) +6 à -60 dBm (850/1300) +26 à -50 dBm (1310/1490/1550/1625) +26 à -40 dBm (850/1300) Longueurs d’onde étalonnées 850, 1 300, 1 310, 1 490, 1 550, 1 625 nm Résolution de l’affichage 0,01 dB Précision * +/-0,2 dB Linéarité * +/-0,2 dB Détection de tonalité 270 Hz, 1 kHz, 2 kHz Connecteur Universel 2,5 mm Réponse à la longueur d’onde 700 à 1 700 nm Détecteur InGaAs Bloc d’alimentation AAA x 2 alcaline
1 2 3 Mikro-OPM BEDIENUNGSANLEITUNG 1. OPM-Anschluss 2. LED-Leuchte 3. VFL-Anschluss 4. LCD-Anzeige 4 5. Einstellung/Ref-Einstellung 6. OPM-Einheit Einstellung/Ref-Einstellung 5 6 7. ON/OFF und Funktion 8. USB-Port für Stromversorgung 8 7 Fn–ON/OFF Drücken Sie die „Fn“-Taste, um das Gerät mit automatischer Abschaltung anzuschalten. Drücken Sie die „Fn“-Taste zwei Sekunden lang beim Einschalten des Geräts; die automatische Abschaltung wird storniert, auf dem LCD erscheint „PERM“.
Technische Daten Modell Messbereich GOPM-01 GOPM-02 +6 bis -70 dBm (1310/1490/1550/1625) +6 bis -60 dBm (850/1300) +26 bis -50 dBm (1310/1490/1550/1625) +26 bis -40 dBm (850/1300) Kalibrierte Wellenlängen 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 nm Anzeigenauflösung 0,01 dB Messgenauigkeit* +/- 0,2 dB Linearität* +/- 0,2 dB Tonerkennung 270 Hz, 1 kHz, 2 kHz Verbindungsstück Universell, 2,5 mm Wellenlängenantwort 700 - 1700 nm Detektor Stromversorgung InGaAs AAA x 2 Alkali oder wiederaufladbare
1 2 3 Micro OPM GUIA DO USUÁRIO 1. Conector OPM 2. Luz LED 3. Conector VFL (Opcional) 4. LCD 4 5. Def./Def. de ref. 5 6. Def. de unidade OPM/ Def. de ref. 6 7. Liga/desliga e Função 8. Porta USB para a fonte de alimentação 8 7 Fn - Liga/desliga Pressione a tecla “Fn” para ligar o dispositivo com desligamento automático. Pressione a tecla “Fn” por dois segundos ao ligar o dispositivo, o desligamento automático será cancelado, o LCD exibirá “PERM”.
Especificações Modelo Faixa de medição GOPM-01 GOPM-02 +6dBm a -70dBm (1310/1490/1550/1625) +6 a -60 dBm (85/1300) +26 a -50 dBm (1310/1490/1550/1625) +26 a -40 dBm (850/1300) Comprimentos de onda calibrados 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 nm Resolução do monitor 0,01 dB Precisão * +/-0,2 dB Linearidade * +/-0,2 dB Detecção de tom 270 Hz, 1 kHz, 2 kHz Conector Universal 2,5 mm Resposta do comprimento de onda 700 - 1700 nm Detector Fonte de alimentação InGaAs AAA x 2 alcalina ou AAA rec
1 2 3 Микро-OPM РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1. Разъем OPM 2. Светодиодный индикатор 3. Разъем VFL 4. ЖК-дисплей 4 5 5. Настройка/Исх настройка 6. Настройка ед. измерения/Исх настройка OPM 6 7. Питание вкл/выкл и функция 8. USB-разъем для источника питания 8 7 Fn-Питание ВКЛ/ВЫКЛ Нажмите клавишу “Fn”, чтобы включить устройство с автоматическим отключением питания. Нажмите и удерживайте клавишу “Fn” в течение двух секунд при включении устройства.
Технические характеристики Модель Диапазон измерений GOPM-01 GOPM-02 от +6 дБм до -70 дБм (1310/1490/1550/1625) от +6 до -60 дБм (850/1300) от +26 до -50 дБм (1310/1490/1550/1625) от +26 до -40 дБм (850/1300) Калиброванные длины волн 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 нм Разрешение дисплея 0,01 дБ Точность * +/-0,2 дБ Линейность * +/-0,2 дБ Обнаружение сигнала 270 Гц, 1 кГц, 2 кГц Разъем Универсальный 2,5 мм Чувствительность к длине волны 700 - 1700 нм Детектор Источник питания InGaAs AAA
1 2 3 Micro OPM GUIDA PER L’UTENTE 1. Connettore OPM 2. Spia LED 3. Connettore VFL 4. LCD 4 5. Impostazione/Rif. impostazione 5 6. Unità OPM impostazione/Rif. impostazione 6 7. Accensione/Spegnimento e funzione 8. Porta USB per alimentatore 8 7 Fn - Accensione/Spegnimento Premere il tasto “Fn” per accendere il dispositivo con la funzione di spegnimento automatico.
Specifiche Modello Gamma di misure GOPM-01 GOPM-02 Da +6 a -70 dBm (1310/1490/1550/1625) Da +6 a -60 dBm (850/1300) Da +26 a -50 dBm (1310/1490/1550/1625) Da +26 a -40 dBm (850/1300) Lunghezze d’onda calibrate Risoluzione del display 850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 nm 0,01 dB Precisione * +/-0,2 dB Linearità * +/-0,2 dB Rilevamento segnale Connettore Risposta lunghezza d’onda Rilevatore Alimentazione Durata della batteria 270 Hz, 1 kHz, 2 kHz Universale 2,5 mm 700 - 1700 nm InGaAs AAA x 2 alca
