PH60L210 PH60L00 EN POLE HEDGE TRIMMER OPERATOR MANUAL ES CORTASETOS TELESCÓPICO MANUAL DEL OPERADOR PTC401 www.greenworkstools.
(QJOLVK 'HVFULSWLRQ 3XUSRVH 2YHUYLHZ *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ ZDUQLQJV :RUN DUHD VDIHW\ (OHFWULFDO VDIHW\ 3HUVRQD
(QJOLVK (1 '(6&5,37,21 385326( 7KLV PDFKLQH LV LQWHQGHG IRU FXWWLQJ DQG WULPPLQJ KHGJHV DQG EXVKHV LQ GRPHVWLF XVH %ODGH 3LYRWLQJ KHDG 3LYRWLQJ EXWWRQ &RXSOHU /RFN RXW OHYHU 29(59,(: 7ULJJHU 5HDU KDQGOH %DWWHU\ UHOHDVH EXWWRQ $X[LOLDU\ +DQGOH &DUU\LQJ ULQJ *(1(5$/ 32:(5 722/ 6$)(7< :$51,1*6 :$51,1* 5HDG DOO VDIHW\ ZDUQLQJV DQG DOO LQVWUXFWLRQV )DLOXUH WR IROORZ WKH ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV PD
(QJOLVK EHIRUH XVH 0DQ\ DFFLGHQWV DUH FDXVHG E\ SRRUO\ PDLQWDLQHG SRZHU WRROV .HHS FXWWLQJ WRROV VKDUS DQG FOHDQ 3URSHUO\ PDLQWDLQHG FXWWLQJ WRROV ZLWK VKDUS FXWWLQJ HGJHV DUH OHVV OLNHO\ WR ELQG DQG DUH HDVLHU WR FRQWURO 8VH WKH SRZHU WRRO DFFHVVRULHV DQG WRRO ELWV HWF LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKHVH LQVWUXFWLRQV WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH ZRUNLQJ FRQGLWLRQV DQG WKH ZRUN WR EH SHUIRUPHG 8VH RI WKH SRZHU WRRO IRU RSHUDWLRQV GLIIHUHQW IURP WKRVH LQWHQGHG FRXOG UHVXOW
(QJOLVK (1 8VH H[WUHPH FDUH ZKHQ DSSURDFKLQJ EOLQG FRUQHUV GRRUZD\V VKUXEV WUHHV RU RWKHU REMHFWV WKDW PD\ REVFXUH \RXU YLHZ RI D FKLOG ZKR PD\ UXQ LQWR WKH SDWK RI WKH PDFKLQH 6<0 %2/ 6,*1$/ 0($1,1* '$1*(5 ,QGLFDWHV DQ LPPLQHQWO\ KD] DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU\ :$51,1* ,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUG RXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG FRXOG UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU\ &$87,21 ,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUG RXV VLWXDWLRQ
(QJOLVK :$51,1* (1 ,167$// 7+( 3,927,1* +($' ,I WKH EDWWHU\ SDFN FUDFNV RU EUHDNV ZLWK RU ZLWKRXW OHDNV GR QRW UHFKDUJH LW DQG GR QRW XVH 'LVFDUG LW DQG UHSODFH ZLWK D QHZ EDWWHU\ SDFN '2 127 75< 72 5(3$,5 ,7 7R SUHYHQW LQMXU\ DQG ULVN RI ILUH H[SORVLRQ RU HOHFWULF VKRFN DQG WR DYRLG GDPDJH WR WKH HQYLURQPHQW &RYHU WKH WHUPLQDOV RI WKH EDWWHU\ ZLWK KHDY\ GXW\ DGKHVLYH WDSH '2 127 WU\ WR UHPRYH RU GHVWUR\ DQ\ RI WKH EDWWHU\ SDFN FRPSRQHQWV '2 127 WU\ WR RSHQ WKH EDWWHU\
(QJOLVK (1 $77$&+ 7+( $8;,/,$5< +$1'/( :$51,1* ,I WKH EDWWHU\ SDFN RU FKDUJHU LV GDPDJHG UHSODFH WKH EDWWHU\ SDFN RU WKH FKDUJHU 6WRS WKH PDFKLQH DQG ZDLW XQWLO WKH PRWRU VWRSV EHIRUH \RX LQVWDOO RU UHPRYH WKH EDWWHU\ SDFN 5HDG NQRZ DQG GR WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH EDWWHU\ DQG FKDUJHU PDQXDO $OLJQ WKH OLIW ULEV RQ WKH EDWWHU\ SDFN ZLWK WKH JURRYHV LQ WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW 3XVK WKH EDWWHU\ SDFN LQWR WKH EDWWHU\ FRPSDUWPHQW XQWLO WKH EDWWHU\ SDFN ORFNV LQWR SODFH :KHQ \RX KHDU
(QJOLVK 67$57 7+( 0$&+,1( (1 $'-867 7+( 75,00(5 +($' $1*/( 3XVK IRUZDUG RQ WKH ORFN RXW OHYHU DQG SXOO WKH WULJJHU :$51,1* +ROG WKH PDFKLQH ZLWK WZR KDQGV GXULQJ RSHUDWLRQ 6723 7+( 0$&+,1( 7KH WULPPHU KHDG FDQ EH ORFNHG LQWR SRVLWLRQV 3XOO WKH SLYRW EXWWRQ DQG PRYH WKH KHDG IRUZDUG RU EDFNZDUG WR \RXU GHVLUHG SRVLWLRQ 5HOHDVH WKH WULJJHU WR VWRS WKH PDFKLQH 5HOHDVH WKH SLYRW EXWWRQ &KHFN WKDW WKH WULPPHU KHDG ORFNV LQ SODFH VHFXUHO\ $77$&+ 0$&
(QJOLVK (1 :$51,1* ① 5HPRYH WKH EDWWHU\ SDFN IURP WKH PDFKLQH EHIRUH PDLQWHQDQFH &/($1 7+( 0$&+,1( :$51,1* .HHS WKH PDFKLQH DQG WKH PRWRU IUHH RI OHDYHV EUDQFKHV RU H[FHVVLYH RLO WR SUHYHQW ILUH ULVNV ② 8VH D PRLVW FORWK ZLWK D PLOG GHWHUJHQW WR FOHDQ WKH PDFKLQH &OHDQ DOO PRLVWXUH ZLWK D VRIW GU\ FORWK 8VH D VPDOO EUXVK WR FOHDQ WKH DLU YHQWV 3XW RQ WKH VKRXOGHU VWUDS $GMXVW WKH OHQJWK RI WKH VWUDS VR WKDW WKH FDUDELQHU LV DERXW D KDQG¶V ZLGWK EHORZ \RXU ULJKW KLS
(QJOLVK 7528%/(6+227,1* 3UREOHP 3RVVLEOH FDXVH (1 &KDUJHU PRGHO 6ROXWLRQ /,0,7(' :$55$17< 7KH PDFKLQH 7KH PDFKLQH KDV VPRNHV GXULQJ RS GDPDJH HUDWLRQ ,PPHGLDWHO\ VWRS WKH PD FKLQH 5HPRYH WKH EDWWHU\ 6SHDN WR VHUY LFH FHQWHU 7KH PDFKLQH KDV GDPDJH 'R QRW XVH WKH PD FKLQH DQG VSHDN WR VHUYLFH FHQWHU 7KH EODGHV DUH EORFNHG 5HPRYH EDWWHU\ WKHQ FOHDU EORFN DJH IURP WKH EODGHV 7KH PRWRU LV RQ EODGHV GR QRW PRYH MEILLEU RD A 'R QRW XVH WKH PD FKLQH DQG VSHDN WR VHUY
English EN Mooresville, NC 28115 15 L3Y 8K3 EXPLODED VIEW 1 3 2 4 5 No. Part No.
(VSDxRO 'HVFULSFLyQ )LQDOLGDG 3HUVSHFWLYD JHQHUDO $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV 6HJXULGDG GH OD ]RQD GH WUDEDMR 6HJXULGDG HOpFWULFD 6HJXULGDG SHUVRQDO
(VSDxRO (6 '(6&5,3&,Ï1 ),1$/,'$' (VWD PiTXLQD VH KD GLVHxDGR SDUD FRUWDU \ SRGDU VHWRV \ DUEXVWRV HQ XQ HQWRUQR GRPpVWLFR 3(563(&7,9$ *(1(5$/ &XFKLOOD &DEH]DO DUWLFXODGR %RWyQ GH DUWLFXODFLyQ $FRSODPLHQWR %RWyQ GH EORTXHR GH VHJXULGDG *DWLOOR $VD SRVWHULRU %RWyQ GH GHVEORTXHR GH OD EDWHUtD $VD DX[LOLDU $QLOOR GH WUDQVSRUWH $'9(57(1&,$6 *(1(5$/(6 '( 6(*85,'$' 3$5$ +(55$0,(17$6 (/e&75,&$6 $9,62 /HD WRGDV
(VSDxRO RMRV DFXGD DO PpGLFR LQPHGLDWDPHQWH (O OtTXLGR GHVSHGLGR GH OD EDWHUtD SXHGH SURYRFDU LUULWDFLyQ R TXHPDGXUDV FRQ PD\RU VHJXULGDG D OD YHORFLGDG SDUD OD TXH VH GLVHxy 1R XWLOLFH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD VL HO LQWHUUXSWRU QR OD HQFLHQGH \ OD DSDJD &XDOTXLHU KHUUDPLHQWD HOpFWULFD TXH QR SXHGD FRQWURODUVH FRQ HO LQWHUUXSWRU HV SHOLJURVD \ GHEH UHSDUDUVH 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ R OD EDWHUtD GH OD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD DQWHV GH UHDOL]DU
(VSDxRO (6 35238(67$ 6tPEROR 'HEH OHHU \ HQWHQGHU WRGDV ODV LQVWUXF FLRQHV DQWHV GH PDQHMDU HO SURGXFWR DVt FRPR VHJXLU WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG $9,62 (VWH SURGXFWR FRQWLHQH XQD VXVWDQFLD TXtPLFD FRQRFLGD HQ HO HVWDGR GH &DOLIRUQLD FRPR FDXVDQWH GH FiQFHU GHIHFWRV GH QDFLPLHQWR X RWURV GDxRV UHSURGXFWLYRV (O SROYR JHQHUDGR SRU HO OLMDGR HOpFWULFR HO VHUUDGR HO HVPHULODGR OD SHUIRUDFLyQ \ RWUDV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLyQ FRQWLHQH VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH VH VDEH
(VSDxRO 6Ë0%2 ,1',&$&,Ï1 /2 35(&$8&,Ï1 6,*1,),&$'2 6LQ VtPEROR GH DOHUWD VREUH VHJXULGDG ,QGLFD XQD VLWXD FLyQ TXH SXHGH SURYRFDU GD xRV PDWHULDOHV '(6(0%$/$-( '( /$ 0È48,1$ $9,62 $VHJ~UHVH GH PRQWDU FRUUHFWDPHQWH OD PiTXLQD DQWHV GHO XVR $9,62 (/,0,1$&,Ï1 '( %$7(5Ë$ 6(*85$ 3$5$ (/ 0(',2 $0%,(17( 6L ODV SLH]DV GH OD PiTXLQD SUHVHQWDQ GDxRV QR XWLOLFH OD PiTXLQD 6L QR WLHQH WRGDV ODV SLH]DV QR XWLOLFH OD PiTXLQD 6L IDOWDQ SLH]DV R KD\ SLH]DV GDxDGDV FRQWDFWH FRQ HO FHQWUR GH V
(VSDxRO (6 $9,62 ,167$/$&,Ï1 '( /$ %$7(5Ë$ 6L OD EDWHUtD R HO FDUJDGRU KD VXIULGR GDxRV VXVWLWX\D OD EDWHUtD R HO FDUJDGRU 'HWHQJD OD PiTXLQD \ HVSHUH KDVWD TXH HO PRWRU VH SDUH DQWHV GH LQVWDODU R UHWLUDU OD EDWHUtD 'HEH OHHU FRQRFHU \ VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO GH OD EDWHUtD \ HO FDUJDGRU &RPSUXHEH ODV FRQH[LRQHV SHULyGLFDPHQWH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HVWpQ ELHQ DSUHWDGDV 5(7,5$'$ '(/ &$%(=$/ $57,&8/$'2 ② ① ① ② 'HMH OD PiTXLQD HQ HO VXHOR $IORMH HO DFRSODPLHQWR
(VSDxRO $9,62 6L OD FXFKLOOD VH DWDVFD HQ XQ FDEOH R OtQHD HOpFWULFD £12 7248( /$ &8&+,//$ 38('( 7(1(5 &255,(17( < 6(5 3(/,*526$ 5HDOLFH HVWRV SDVRV $-867( '(/ È1*8/2 '(/ &$%(=$/ '( &257( (6 6XMHWH HO DVD SRVWHULRU DLVODGD R GHMH OD PiTXLQD OHMRV GH XVWHG 'HVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR D OD OtQHD R FDEOH GDxDGR DQWHV GH LQWHQWDU OLEHUDU OD FXFKLOOD 38(67$ (1 0$5&+$ '( /$ 0È48,1$ (O FDEH]DO GH FRUWH SXHGH EORTXHDUVH HQ SRVLFLRQHV 7LUH GHO ERWyQ GH DUWLFXODFLyQ \ PXHY
(VSDxRO (6 ① 0$17(1,0,(172 35(&$8&,Ï1 1R SHUPLWD TXH OtTXLGRV GH IUHQRV JDVROLQD \ RWURV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR WRTXHQ ODV SLH]DV GH SOiVWLFR /DV VXVWDQFLDV TXtPLFDV SXHGHQ GDxDU HO SOiVWLFR \ KDFHU TXH TXHGH LQVHUYLEOH 35(&$8&,Ï1 1R XWLOLFH GLVROYHQWHV R GHWHUJHQWHV IXHUWHV HQ OD FDUFDVD R ORV FRPSRQHQWHV GH SOiVWLFR ② $9,62 5HWLUH OD EDWHUtD GH OD PiTXLQD DQWHV GH UHDOL]DU WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR 3yQJDVH OD FRUUHD GH KRPEUR $9,62 $MXVWH OD ORQJLWXG GH OD FRUUHD SDUD TXH
(VSDxRO 62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 3UREOHPD 3RVLEOH FDXVD /D EDWHUtD VH KD DJRWDGR MEILLEU RD A 5HWLUH OD EDWHUtD \ /DV FXFKLOODV HVWiQ SRVWHULRUPHQWH HOL EORTXHDGDV PLQH HO EORTXHR GH ODV FXFKLOODV $57Ë&8/26 12 &8%,(5726 325 /$ *$5$17Ë$ 'HWHQJD OD PiTXLQD 5HWLUH OD EDWH UtD ,QVSHFFLRQH VL KD\ GDxRV &RPSUXHEH \ DSULHWH ODV SLH ]DV VXHOWDV &XDOTXLHU SLH]D TXH QR IXQFLRQH GHELGR D PDO XVR XVR FRPHUFLDO DEXVR QHJOLJHQFLD DFFLGHQWH PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGR R DOWHUDFLyQ R
Español ES Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3 15 VISTA DESPIEZADA 1 3 2 4 Cant. 5 Nº Nº pieza Descripción Cant.
