Manual

FRQPD\RUVHJXULGDGDODYHORFLGDGSDUDODTXHVH
GLVHxy
 1RXWLOLFHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDVLHOLQWHUUXSWRUQR
ODHQFLHQGH\ODDSDJD&XDOTXLHUKHUUDPLHQWDHOpFWULFD
TXHQRSXHGDFRQWURODUVHFRQHOLQWHUUXSWRUHVSHOLJURVD
\GHEHUHSDUDUVH
 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQROD
EDWHUtDGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDDQWHVGHUHDOL]DU
DMXVWHVFDPELDUDFFHVRULRVRDOPDFHQDUKHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV(VWDVPHGLGDVGHVHJXULGDGSUHYHQWLYDV
UHGXFHQHOULHVJRGHTXHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDVH
DUUDQTXHDFFLGHQWDOPHQWH
 $OPDFHQHODVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVLQDFWLYDVIXHUD
GHODOFDQFHGHORVQLxRV\QRSHUPLWDTXHSHUVRQDVTXH
QRHVWpQIDPLOLDUL]DGDVFRQODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDR
HVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGDQXWLOL]DUOD/DVKHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDVVRQSHOLJURVDVHQPDQRVGHXVXDULRV
LQH[SHUWRV
 5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRGHODVKHUUDPLHQWDV
HOpFWULFDV&RPSUXHEHVLKD\GHVDOLQHDFLyQRXQLyQGH
ODVSLH]DVPyYLOHVURWXUDGHSLH]DV\FXDOTXLHURWUD
FRQGLFLyQTXHSXHGDDIHFWDUDOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
KHUUDPLHQWDHOpFWULFD6LKDVXIULGRGDxRVOOHYHD
UHSDUDUODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDDQWHVGHOXVR
1XPHURVRVDFFLGHQWHVVHGHEHQDKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV
PDOPDQWHQLGDV
 0DQWHQJDOLPSLDV\DILODGDVODVKHUUDPLHQWDVGH
FRUWH/DVKHUUDPLHQWDVGHFRUWHPDQWHQLGDV
FRUUHFWDPHQWHFRQILORVFRUWDQWHVWLHQHQPHQRV
SUREDELOLGDGHVGHDWDVFDUVH\VRQPiVIiFLOHVGH
FRQWURODU
 8WLOLFHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDORVDFFHVRULRVODV
EURFDVHWFGHDFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
WHQLHQGRHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\HO
WUDEDMRDUHDOL]DU(OXVRGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD
SDUDRSHUDFLRQHVGLVWLQWDVGHODVSUHYLVWDVSRGUtDGDU
OXJDUDXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD
 87,/,=$&,Ï1<&8,'$'2'(
+(55$0,(17$6$%$7(5Ë$
 5HFDUJXHVRORFRQHOFDUJDGRUHVSHFLILFDGRSRUHO
IDEULFDQWH8QFDUJDGRUDGHFXDGRSDUDXQWLSRGH
EDWHUtDSXHGHGDUOXJDUDXQULHVJRGHLQFHQGLRFXDQGR
VHXVDFRQRWUDEDWHUtD
 8WLOLFHODVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV~QLFDPHQWHFRQODV
EDWHUtDVGHVLJQDGDVHVSHFtILFDPHQWH(OXVRGH
FXDOTXLHURWUDEDWHUtDSXHGHGDUOXJDUDXQULHVJRGH
OHVLRQHVHLQFHQGLR
 &XDQGRODEDWHUtDQRHVWpHQXVRPDQWpQJDODDOHMDGD
GHRWURVREMHWRVPHWiOLFRVFRPRFOLSVPRQHGDVOODYHV
FODYRVWRUQLOORVXRWURVREMHWRVPHWiOLFRVSHTXHxRV
TXHSXHGDQKDFHUXQDFRQH[LyQHQWUHORVWHUPLQDOHV
(OFRUWRFLUFXLWRGHORVWHUPLQDOHVGHODEDWHUtDSXHGH
SURYRFDUTXHPDGXUDVRLQFHQGLRV
 %DMRFRQGLFLRQHVDEXVLYDVHVSRVLEOHTXHVDOJDOtTXLGR
GHVSHGLGRGHODEDWHUtDHYLWHHOFRQWDFWR6LVH
SURGXFHXQFRQWDFWRDFFLGHQWDODFODUHFRQDEXQGDQWH
DJXD\MDEyQ6LHOOtTXLGRHQWUDHQFRQWDFWRFRQORV
RMRVDFXGDDOPpGLFRLQPHGLDWDPHQWH(OOtTXLGR
GHVSHGLGRGHODEDWHUtDSXHGHSURYRFDULUULWDFLyQR
TXHPDGXUDV
 6(59,&,2
 6ROLFLWHDXQWpFQLFRGHUHSDUDFLyQFXDOLILFDGRTXH
UHDOLFHODVWDUHDVGHVHUYLFLRGHVXKHUUDPLHQWD
HOpFWULFDXWLOL]DQGR~QLFDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWR
LGpQWLFDV(VWRJDUDQWL]DUiHOPDQWHQLPLHQWRGHOD
VHJXULGDGGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD
 1XQFDUHSDUHEDWHUtDVGDxDGDV/DUHSDUDFLyQGHODV
EDWHUtDV~QLFDPHQWHGHEHVHUUHDOL]DGDSRUHOIDEULFDQWH
RORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGRV
 $'9(57(1&,$6'(6(*85,'$'
3$5$&257$6(726
 8VHDPEDVPDQRVFXDQGRXWLOLFHHOFRUWDVHWRV(OXVR
GHXQDPDQRSXHGHSURYRFDUODSpUGLGDGHFRQWURO\
OHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV
 0DQWHQJDWRGDVODVSDUWHVGHOFXHUSRDOHMDGDVGHOD
FXFKLOODGHFRUWH1RUHWLUHHOPDWHULDOFRUWDGRQL
VXMHWHHOPDWHULDODFRUWDUFXDQGRODVFXFKLOODVVHHVWpQ
PRYLHQGR'HVSXpVGHDSDJDUODFXFKLOODGHFRUWH
FRQWLQ~DJLUDQGROLEUHPHQWH$VHJ~UHVHGHTXHHO
LQWHUUXSWRUHVWpGHVDFWLYDGRDOHOLPLQDUHOPDWHULDO
DWDVFDGR8QPRPHQWRGHLQDWHQFLyQGXUDQWHHOXVRGHO
FRUWDVHWRVSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV
 /OHYHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDSRUHODVDFRQOD
FXFKLOODGHFRUWHGHWHQLGD&XDQGRWUDQVSRUWHR
DOPDFHQHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDFRORTXHVLHPSUHOD
FXELHUWDGHOGLVSRVLWLYRGHFRUWH(OPDQHMRDGHFXDGR
GHOFRUWDVHWRVUHGXFLUiODVSRVLEOHVOHVLRQHVSHUVRQDOHV
SURGXFLGDVSRUODFXFKLOODGHFRUWH
 6XMHWHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDVRORSRUODVVXSHUILFLHV
GHDJDUUHDLVODGDV\DTXHODFXFKLOODGHFRUWHSXHGH
HQWUDUHQFRQWDFWRFRQFDEOHDGRRFXOWR6LODFXFKLOOD
GHFRUWHHQWUDHQFRQWDFWRFRQXQFDEOHFRQFRUULHQWH
HVWRSXHGHKDFHUTXHODVSLH]DVPHWiOLFDVH[SXHVWDVGHOD
KHUUDPLHQWDHOpFWULFDWHQJDQFRUULHQWH\SRGUtDQ
SURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDDORSHUDULR
 3(/,*52±0DQWHQJDODVPDQRVDOHMDGDVGHOD
FXFKLOOD(OFRQWDFWRFRQODFXFKLOODSURYRFDUiOHVLRQHV
SHUVRQDOHVJUDYHV
 0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHOD]RQDGHFRUWH'XUDQWH
HOIXQFLRQDPLHQWRHOFDEOHSXHGHHVWDURFXOWRHQWUHORV
DUEXVWRV\VHUFRUWDGRDFFLGHQWDOPHQWHSRUODFXFKLOOD
 $OPDFHQHVLHPSUHODVKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDV
LQDFWLYDVHQLQWHULRUHV&XDQGRQRHVWpQHQXVRODV
KHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVGHEHQDOPDFHQDUVHHQLQWHULRUHV
HQXQOXJDUVHFRIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
 (YLWHXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDFRQPDOWLHPSR
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRH[LVWDXQULHVJRGHUD\RV(VWR
GLVPLQX\HHOULHVJRGHVHUDOFDQ]DGRSRUXQUD\R
 (YLWHHOFRQWDFWRGHOFXHUSRFRQVXSHUILFLHVFRQHFWDGDV
DWLHUUDFRPRWXEHUtDVUDGLDGRUHVHVWXIDV\
UHIULJHUDGRUHV([LVWHXQULHVJRDXPHQWDGRGHGHVFDUJD
HOpFWULFDVLVXFXHUSRHVWiFRQHFWDGRDWLHUUD

(VSDxRO
(6