Manual

 35238(67$
$9,62
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQDVXVWDQFLDTXtPLFDFRQRFLGDHQ
HOHVWDGRGH&DOLIRUQLDFRPRFDXVDQWHGHFiQFHUGHIHFWRV
GHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV(OSROYR
JHQHUDGRSRUHOOLMDGRHOpFWULFRHOVHUUDGRHOHVPHULODGROD
SHUIRUDFLyQ\RWUDVDFWLYLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQFRQWLHQH
VXVWDQFLDVTXtPLFDVTXHVHVDEHTXHVRQFDXVDQWHVGH
FiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV
$OJXQRVHMHPSORVGHHVWDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVVRQ
 3ORPRGHSLQWXUDVFRQEDVHGHSORPR
 6tOLFHFULVWDOLQDGHODGULOORV\FHPHQWR\RWURVSURGXFWRV
GHDOEDxLOHUtD
 $UVpQLFR\FURPRGHODPDGHUDWUDWDGDTXtPLFDPHQWH
(OULHVJRGHH[SRVLFLyQDHVWDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVYDUtD
VHJ~QODIUHFXHQFLDFRQODTXHUHDOLFHHVWHWLSRGHWUDEDMR
3DUDUHGXFLUVXH[SRVLFLyQDHVWDVVXVWDQFLDVTXtPLFDV
WUDEDMHHQXQD]RQDELHQYHQWLODGD\WUDEDMHFRQHTXLSRVGH
VHJXULGDGDSUREDGRVFRPRPiVFDUDVDQWLSROYRTXHHVWpQ
HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDVSDUDILOWUDUSDUWtFXODV
PLFURVFySLFDV
&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
 6(*85,'$',1)$17,/
3XHGHQSURGXFLUVHDFFLGHQWHVWUiJLFRVVLHORSHUDULRQRHV
FRQVFLHQWHGHODSUHVHQFLDGHQLxRV
 0DQWHQJDDORVQLxRVIXHUDGHOD]RQDGHWUDEDMR\EDMROD
YLJLODQFLDGHXQDGXOWRUHVSRQVDEOH
 1RSHUPLWDTXHQLxRVPHQRUHVGHDxRVXWLOLFHQHVWD
PiTXLQD/RVQLxRVGHDxRV\PD\RUHVGHEHQOHHU\
HQWHQGHUODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR\ODV
QRUPDVGHVHJXULGDGTXHVHHQFXHQWUDQHQHVWHPDQXDO\
GHEHQUHFLELUIRUPDFLyQ\VXSHUYLVLyQSRUSDUWHGHXQRGH
VXVSURJHQLWRUHV
 0DQWpQJDVHDOHUWD\DSDJXHODPiTXLQDVLXQQLxRR
FXDOTXLHURWUDSHUVRQDHQWUDHQOD]RQDGHWUDEDMR
 7HQJDPXFKRFXLGDGRDODFHUFDUVHDHVTXLQDVFLHJDV
SRUWDOHVDUEXVWRViUEROHVXRWURVREMHWRVTXHSXHGDQ
RFXOWDUVXYLVLyQGHXQQLxRTXHSXHGDFRUUHUKDFLDHO
UHFRUULGRGHODPiTXLQD
 6Ë0%2/26(1(/352'8&72
(QHOSURGXFWRSXHGHQXWLOL]DUVHDOJXQRVGHORVVLJXLHQWHV
VtPERORV/HURJDPRVTXHORVHVWXGLH\DSUHQGDVX
VLJQLILFDGR/DLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDGHHVWRVVtPERORVOH
SHUPLWLUiPDQHMDUHOSURGXFWRPHMRU\GHPDQHUDPiVVHJXUD
6tPEROR ([SOLFDFLyQ
3UHFDXFLRQHVTXHDIHFWDQDVXVHJXUL
GDG
6tPEROR ([SOLFDFLyQ
'HEHOHHU\HQWHQGHUWRGDVODVLQVWUXF
FLRQHVDQWHVGHPDQHMDUHOSURGXFWR
DVtFRPRVHJXLUWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
HLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
/OHYHSURWHFFLyQRFXODU
/RVREMHWRVSUR\HFWDGRVSXHGHQUHER
WDU\SURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVR
GDxRVPDWHULDOHV/OHYHLQGXPHQWDULD
GHSURWHFFLyQ\ERWDV
/OHYHJXDQWHVDQWLGHVOL]DQWHVUHVLV
WHQWHV
0DQWHQJDDORVWUDQVH~QWHVDOPHQRVD
P
£3(/,*52£5LHVJRGHHOHFWURFXFLyQ
0DQWHQJDODKHUUDPLHQWDDOHMDGDP
GHODVOtQHDVHOpFWULFDV0DQWHQJDDWR
GRVORVWUDQVH~QWHVDOPHQRVDP
1RH[SRQJDHOSURGXFWRDODOOXYLDRD
FRQGLFLRQHVGHKXPHGDG
3HOLJUR±PDQWHQJDODVPDQRV\ORV
SLHVDOHMDGRVGHODFXFKLOOD
/OHYHSURWHFFLyQHQODFDEH]D
 1,9(/(6'(5,(6*2
/DVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV\VLJQLILFDGRVWLHQHQFRPRILQ
H[SOLFDUORVQLYHOHVGHULHVJRDVRFLDGRVDHVWHSURGXFWR
6Ë0%2
/2
,1',&$&,Ï1 6,*1,),&$'2
3(/,*52 ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHSHOL
JURLQPLQHQWHTXHGHQRHYL
WDUVHSURYRFDUiOHVLRQHV
JUDYHVRLQFOXVRODPXHUWH
$'9(57(1
&,$
,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHSHOL
JURSRWHQFLDOTXHGHQRHYLWD
UVHSRGUtDSURYRFDUOHVLRQHV
JUDYHVRLQFOXVRODPXHUWH
35(&$8&,Ï1 ,QGLFDXQDVLWXDFLyQGHSHOL
JURSRWHQFLDOTXHGHQRHYLWD
UVHSXHGHSURYRFDUOHVLRQHV
OHYHVRPRGHUDGDV

(VSDxRO
(6