DC 80V Lithium-Ion Battery Power Inverter FOR MODELS: IV80A00 INPUT: DC 80V, 6A OUTPUT: AC 120V/60HZ, 300W Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1-855-345-3934 www.GreenworksTools.com Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
CONTENTS Contents............................................................................................................................... 2 Product Specifications.......................................................................................................... 2 Important Safety Instructions................................................................................................ 3 Protective Features of the Inverter.......................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W A R N I N G : THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT. BEFORE USE, READ AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS, WARNINGS, INSTRUCTIONS AND PRODUCT LABELS, PLUS YOUR GREENWORKS’S BATTERY MANUFACTURER GUIDELINES. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. To ensure reliable service, your power inverter must be installed and used properly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POWER SOURCE REQUIREMENTS The power source must be able to supply the necessary current to operate the load. The Greenworks™ 80-volt battery is the only DC source, this inverter cannot connect to other DC sources. WA R N I N G : Keep ventilation when using batteries. Cannot mount the power inverter on other position, can just install on the Greenworks™ battery pack. CONNECTION TO LOAD The inverter is equipped with a AC power receptacle.
PROTECTIVE FEATURES OF THE INVERTER Your inverter monitors the following potentially hazardous conditions: OVER TEMPERATURE PROTECTION – If the temperature inside the inverter is too high, the unit will automatically shut down. Allow the unit to cool for at least 15 minutes before restarting after a heat-related shutdown. Unplug unit while cooling. LOW BATTERY VOLTAGE PROTECTION - This condition is not harmful to the inverter but could damage the power source.
WORKING PRINCIPLES HOW YOUR INVERTER WORKS The inverter converts low voltage DC (Direct Current) from a Greenworks™ 80V lithium battery to standard 120 volt AC (Alternating Current) household power. PRINCIPLE OF OPERATION The inverter converts power in two stages: • The first stage is a DC to DC conversion process that raises the low voltage DC at the inverter input to high volts DC. • The second stage is the actual inverter stage that converts the high voltage DC into AC.
OPERATION INSTRUCTIONS NOTE: This product requires no assembly. 1. Insert the battery pack (A) into the power inverter. 2. Press the switch (B) to ON position. 3. Connect the USB (C) or plug (D) to the receptacle. Note: To remove the battery pack, press the battery release button (E) on the power inverter. B E A D C WA R N I N G : Shut off the power source, or disconnect the battery when the power inverter is not in use.
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this tool battery pack: Li-ion, a toxic material. WA R N I N G : All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-ion battery packs, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Inverter will not turn on The power needed to start AC appliances may be as much as 2 to 8 times its continuous wattage requirements. Read the information panel on each AC appliance carefully to accurately determine the tool’s input wattage. “BUZZING” sound in audio systems. The power supply in the electronic device does not adequately filter the modified sine wave produced by the inverter.
WARRANTY Greenworks™ hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of four (4) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks™, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
ONDULEUR DE COURANT LITHIUM-ION 80 V C.C. POUR LES MODÈLES : IV80A00 ENTRÉE : 80 V C.C., 6 A SORTIE : C.A. 120 V/60 HZ, 300 W MANUEL DE L’UTILISATEUR SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE GRATUIT: 1-855-345-3934 www.GreenWorksTools.com Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
MATIÈRES Matières................................................................................................................................ 2 Spécifications du produit...................................................................................................... 2 Consignes de sécurité importantes...................................................................................... 3 Dispositifs de protection de l’onduleur.........................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES A V E R T I S S E M E N T : CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES PORTANT SUR LA SÉCURITÉ, LE FONCTIONNEMENT, LA MAINTENANCE ET LE RANGEMENT DE CE PRODUIT. AVANT UTILISATION, LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES AVERTISSEMENTS, LES REMARQUES ET LES INSTRUCTIONS AINSI QUE LES ÉTIQUETTES APPOSÉES SUR LE PRODUIT, CONSULTEZ ÉGALEMENT LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT DE LA BATTERIE GREENWORKS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES EXIGENCES DE LA SOURCE D'ALIMENTATION L'alimentation électrique doit pouvoir fournir le courant nécessaire pour la charge. La batterie 80 volts Greenworks™ est la seule source CC, cet onduleur ne peut pas se connecter à d'autres sources CC. AV E R T I S S E M E N T : Maintenez la pièce aérée lorsque vous utilisez des batteries. L'onduleur ne peut être monté en utilisant une autre position, il doit uniquement être installé sur un bloc-batterie Greenworks™.
DISPOSITIFS DE PROTECTION DU ONDULEUR Votre onduleur contrôle les risques suivants : PROTECTION CONTRE LES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES – Lorsque la température interne de l'onduleur est trop élevée, l'appareil s'éteint automatiquement. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 15 minutes avant de la redémarrer après un arrêt déclenché par une température élevée. Débranchez l'appareil lorsque celle-ci refroidit.
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE L'ONDULEUR L'onduleur convertit les faibles tensions C.C. (courant continu) provenant d'une batterie lithium Greenworks™ 80 V vers un secteur C.A. 120 volt standard (courant alternatif). PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L'onduleur convertit la tension en deux étapes. • La première étape est une conversion C.C à C.C, utilisée pour augmenter la faible tension d'entrée C.C. en haute tension.
UTILISATION REMARQUE : Ce produit ne requiert aucun assemblage. 1. Insérez la batterie (A) dans l’onduleur. 2. Placez l’interrupteur (B) en position « ON ». 3. Connectez la fiche (D) ou le port USB (C) à la prise. Remarque : Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de libération de la batterie (E) sur l'onduleur. B E A D C A V E R T I S S E M E N T: Coupez la source d’alimentation ou débranchez la batterie lorsque l’alimentation n’est pas utilisée.
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE AVEC RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les éléments composant la batterie de cet outil : Li-ion, matériau toxique. A V E R T I S S E M E N T: Tous les matériaux toxiques doivent être mis au rebut d'une manière particulière afin d'éviter de contaminer l'environnement.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Certains appareils C.A. ne démarreront pas. Le cordon d’alimentation requis pour démarrer certains appareils C.A. peut être d’une puissance 2 à 8 fois supérieure aux exigences réelles. Lisez attentivement le panneau d’informations sur chaque appareil C.A. avant de déterminer avec précision la puissance d’entrée de l’outil. « BOURDONNEMENT » dans les systèmes audio.
GARANTIE Greenworks™ garantit par la présente ce produit, à l’acheteur original avec preuve d’achat, pour une période de quatre (4) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de maind’oeuvre. Greenworks™, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions normales d’utilisation, sans frais pour le client.
Inversor de corriente con batería de ion de litio de 80 VCC APLICABLE A LOS MODELOS: IV80A00 ENTRADA: 80 VCC, 6 A SALIDA: 120 VCA/60 HZ, 300 W MANUAL DEL OPERADOR LÍNEA TELEFÓNICA GRATIS PARA AYUDA: 1-855-345-3934 www.GreenWorksTools.com Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea cuidadosamente todas las reglas de seguridad y las instrucciones.
CONTENIDO Contenido............................................................................................................................. 2 Especificaciones del producto...............................................................................................2 Instrucciones importantes sobre seguridad.......................................................................... 3 Sistemas de protección del inversor......................................................................................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD A V I S O : ESTE MANUAL INCLUYE INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LA SEGURIDAD, UTILIZACIÓN, EL MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE ESTE PRODUCTO. ANTES DE UTILIZARLO, ASEGÚRESE DE HABER LEÍDO Y ENTENDIDO PERFECTAMENTE TODAS LAS PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DEL PRODUCTO, ADEMÁS DE LAS PAUTAS PERTINENTES INDICADAS POR EL FABRICANTE DE SU BATERÍA GREENWORKS.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD REQUISITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN La fuente de alimentación debe poder suministrar la corriente necesaria para soportar el consumo eléctrico. La batería Greenworks™ de 80 voltios es la única fuente CC. Este inversor no se puede conectar a otras fuentes CC. AV I S O : Asegúrese de que haya ventilación adecuada cuando utilice baterías. No conecte el inversor de corriente a otras fuentes, utilice únicamente las baterías Greenworks™.
SISTEMAS DE PROTECCIÓN DEL INVERSOR El inversor de corriente controla las siguientes condiciones potencialmente peligrosas: PROTECCIÓN POR SOBRECALENTAMIENTO – Si la temperatura interna del inversor es demasiado elevada, se desactivará automáticamente. Después de haberse conectado debido a una situación de sobrecalentamiento, espere al menos 15 minutos a que el inversor se haya enfriado lo suficiente antes de volver a activarlo. Desenchufe el inversor mientras se enfría.
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO CÓMO FUNCIONA SU INVERSOR DE CORRIENTE El inversor convierte la corriente continua (CC) de baja tensión procedente de una batería de litio Greenworks™ de 80 V a una tensión estándar de 120 VCA (corriente alterna) como la suministrada a viviendas. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El inversor convierte la tensión en dos etapas.
INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Este producto no requiere montaje. 1. Inserte el paquete de pilas en el inversor de corriente. 2. Desplace el interruptor a su posición de encendido. 3. Conecte el enchufe o cable USB del aparato que corresponda al conector de salida. Nota: Para retirar el paquete de baterías, presione el botón de liberación de la batería (E) del inversor de corriente. B E A D C AV I S O : Apague la fuente de alimentación o desconecte la batería cuando el inversor de corriente no esté en uso.
ELIMINACI ÓN DE BATERÍAS SIN DA ÑO PARA EL AMBIENTE Las baterías utilizadas en este cortasetos contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. AV I S O : Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de forma específica para evitar contaminar el medio ambiente.
RESOLUCIÓN DE AVERÍAS PROBLEM POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Algunos aparatos eléctricos de CA no funcionan. La potencia requerida para poner en marcha algunos aparatos eléctricos de CA puede ser de hasta 2 a 8 veces su potencia de consumo continuo. Lea detenidamente la etiqueta de especificaciones técnicas de cada uno de los aparatos eléctricos de CA para determinar con precisión la potencia de entrada requerida. “Zumbidos” en sistemas de audio.
GARANTÍA LIMITADA Por la presente Greenworks™ garantiza este producto, al comprador original con el comprobante de compra, durante un periodo de cuatro (4) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks™ reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente.
