Operation Manual

229
Å˙΄‡ÒÍË
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
21. ȼɨɞɟɳɢ ɡɜɟɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ
22. Ɋɟɡɚɱ
23. ɉɨɫɨɤɚ ɧɚ ɩɨɜɚɥɹɧɟ
24. Ɋɢɫɤɨɜ ɫɟɤɬɨɪ
25. Ɇɚɪɲɪɭɬ ɡɚ ɨɬɬɟɝɥɹɧɟ
26. ɉɨɫɨɤɚ ɧɚ ɩɚɞɚɧɟ
27. ɇɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚ ɛɪɚɡɞɚ (ɡɚɫɟɤ)
28. ɉɨɜɚɥɹɳ ɡɚɞɟɧ ɫɪɟɡ
29. ɉɪɟɞɩɚɡɧɚ ɢɜɢɰɚ
30. Ɋɹɡɚɧɟ ɧɚ ɤɥɨɧɢ
31. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɤɥɨɧɢ ɡɚ ɫɥɟɞ
ɨɬɪɹɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɧɟɪɚ.
32. Ⱦɴɧɟɪ, ɩɨɞɩɪɹɧ ɩɨ ɰɹɥɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ
33. Ɋɟɠɟɬɟ ɨɬ ɝɨɪɟ (ɝɨɪɧɨ ɛɢɱɟɧɟ), ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɪɹɡɚɧɟ
ɧɚ ɡɟɦɧɚ ɦɚɫɚ
34.
Ⱦɴɧɟɪ, ɩɨɞɩɪɹɧ ɨɬ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ.
35. Ⱦɨɥɧɨ ɛɢɱɟɧɟ
36. Ƚɨɪɧɨ ɛɢɱɟɧɟ
37. Ⱦɴɧɟɪ, ɩɨɞɩɪɹɧ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ.
38. Ɉɬɪɹɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɴɧɟɪɚ ɩɨ ɞɴɥɠɢɧɚ
39. Ʉɨɝɚɬɨ ɪɟɠɟɬɟ, ɫɬɨɣɬɟ ɨɬ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ, ɬɴɣ
ɤɚɬɨ ɞɴɧɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɬɴɪɤɭɥɢ.
40. Ȼɚɬɟɪɢɹ
41. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
42. Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
43. Ʉɚɛɟɥ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ
Ɍɨɡɢ ɜɟɪɢɠɟɧ ɬɪɢɨɧ ɧɟ
ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ, ɧɨ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɧɚɟ ɤɚɤ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚ ɲɢɧɚɬɚ
ɢ ɜɟɪɢɝɚɬɚ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ, ɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɢ ɞɨɛɚɜɹɣɬɟ
ɦ ɚɫɥɨ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɩɨ-ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɲɢɧɚɬɚ ɢ ɜɟɪɢɝɚɬɚ
ȼɢɠ ɮɢɝ. 2-7.
Ɂɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ. ɇɨɫɟɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ.
Ŷ Ɉɬɜɢɣɬɟ ɜɪɴɬɤɚɬɚ
ɡɚ ɡɚ
ɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ
ɡɴɛɧɨɬɨ ɤɨɥ
ɟɥɨ (ɟɥɟɦɟɧɬ 15) ɢ ɫɜɚɥɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ.
Ŷ ȼɟɪɢɝɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɚ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ
ɜɴɪɬɟɧɟ. Ⱥɤɨ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɚ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ
ɜɟɪɢɝɚɬɚ.
Ŷ ɇɚɦɟɫɬɟɬɟ ɜɨɞɟɳɢɬɟ ɡɜɟɧɚ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɜ ɤɚɧɚɥɚ
ɧɚ ɲɢɧɚɬɚ.
Ŷ ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɫɜɨɛɨɞɧɚɬɚ ɣ ɱɚɫɬ ɞɚ
ɟ ɨɬ
ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɲɢɧɚ
ɬɚ.
Ŷ Ɂɚɞɪɴɠɬɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɜɴɪɯɭ ɲɢɧɚɬɚ ɢ
ɩɪɟɦɟɬɧɟɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɩɪɟɡ ɡɴɛɧɨɬɨ ɤɨɥɟɥɨ,
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɨɬɜɨɪɴɬ ɧɚ ɲɢɧɚɬɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɞɨɛɪɟ
ɫ ɛɨɥɬɚ (ɟɥɟɦɟɧɬ 16) ɡɚ ɨɛɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɧɚ
ɬɪɢɨɧɚ.
Ŷ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɡɴɛɧɨɬɨ ɤɨɥɟɥɨ,
ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɜɪɴɬɤɚɬɚ ɡɚ ɨɛɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ
(ɟɥɟɦɟɧɬ 13) ɩɨ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɞɨɤɚɬɨ
ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɫɟ ɨɛɬɟɝɧɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɧɚɝɨɪɟ ɲɢɧɚɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɜɟɪɢɝɚɬɚ, ɧɟ ɨɛɬɹɝɚɣɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɜɟɪɢɝɚɬɚ.
Ŷ ɋɥɟɞ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɨɛɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ (ɟɥɟɦɟɧɬ 15) ɜɪɴɬɤɚɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ȼɟɪɢɝɚɬɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɛɬɟɝɧɚɬɚ,
ɚɤɨ
ɫɪɟ
ɞɧɚɬɚ ɣ ɱɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɪɴɩɧɟ ɧɚ
3 – 4 ɦɦ ɨɬ
ɝɨɪɧɢɹ ɪɴɛ ɧɚ ɲɢɧɚɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɫ
ɧɨɜɚ ɜɟɪɢɝɚ, ɝɨ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ 2-3
ɦɢɧɭɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɥɟɞ ɫɬɚɪɬɨɜɨɬɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɨɬ 2-3 ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɢ ɹ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɨɳɟ, ɚɤɨ ɫɟ
ɧɚɥɚɝɚ.
ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɆȺɒɂɇȺɌȺ
Ɂɚ ɩɴɥɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɜɠ.
ɪɴɤɨɜ
ɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɡɚ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ *UHHQZRUNVWRROV.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ: Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ, ɜɢɧɚɝɢ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɧɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɢɹ ɛɭɬɨɧ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɉɊȿȾɂ ȼɋəɄȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɇȺ ɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɇȺ ȼȿɊɂȽȺɌȺ (Ɏɢɝ. 2)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɬɪɢɨɧɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ
ɦɪɟɠɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɨɛɬɹɝɚɧɟɬɨ ɣ. Ʉɨɝɚɬɨ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ,
ɲɢɧɚɬɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢɬɟ ɨɤɨɥɨ ɜɟɪɢɝɚɬɚ, ɧɨɫɟɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ.
Ŷ ɏɜɚɧɟɬɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ
ɨɬɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
ɧɚ ɲɢɧɚɬɚ ɢ ɹ ɞɪɴɩɧɟɬɟ. Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ
ɜɟɪɢɝɚɬɚ ɢ ɲɢɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɨɬ 3 ɦɦ ɞɨ 4 ɦɦ.
Ŷ Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɨɛɬɟɝɧɟɬɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ, ɜɠ. ɪɚɡɞɟɥɚ
„ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɈȻɌəȽȺɇȿɌɈ ɇȺ ȼȿɊɂȽȺɌȺ“
ɩɨ-ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂə
ȼɢɠ ɮɢɝ. 2.
Ŷ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɴɜ ɜɟɪɢɠɧɢɹ ɬɪɢɨɧ.
ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɩɨɜɞɢɝɧɚɬɢɬɟ ɪɴɛɨɜɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ
ɠɥɟɛɨɜɟɬɟ ɜ ɨɬɜɨɪɚ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɧɚ
ɜɟɪɢɠɧɢɹ ɬɪɢɨɧ.
Ŷ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɴɬ ɩɨɞ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɳɪɚɤɜɚ
RCS36-23lgs manual.indd 229 2010/12/30 3:14