Operation Manual

12
*$5$17Ë$/,0,7$'$
*OREH7RROVJDUDQWL]DTXHHVWHSURGXFWRGHH[WHULRUQRWLHQH
GHIHFWRVGHPDWHULDOQLGHPDQRGHREUDGXUDQWHPHVHV
GHVGHODIHFKDGHDGTXLVLFLyQSRUSDUWHGHOFRPSUDGRU
RULJLQDOFRQODVVLJXLHQWHVOLPLWDFLRQHV*XDUGHVXIDFWXUD
FRPRSUXHEDGHODIHFKDGHFRPSUD
(VWDJDUDQWtDVyORVHDSOLFDFXDQGRHOSURGXFWRVHXVDFRQ
ILQHVSHUVRQDOHV\QRFRPHUFLDOHV(VWDJDUDQWtDQRFXEUH
ORVGDxRVRUHVSRQVDELOLGDGFDXVDGRVSRUGHELGRVDOPDO
XVRDEXVRDFWRVLQWHQFLRQDGRVRDFFLGHQWDOHVSURYRFDGRV
SRUHOXVXDULRPDQHMRXVRQRUD]RQDEOHQHJOLJHQFLD
LQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOXVXDULRILQDODOVHJXLUORV
SURFHGLPLHQWRVGHVFULWRVHQHOPDQXDOGHOXVXDULRHOLQWHQWR
GHUHSDUDFLyQSRUSHUVRQDOQRFXDOLILFDGRODUHSDUDFLyQ
QRDXWRUL]DGDPRGLILFDFLyQRHOXVRGHDFFHVRULRVQR
UHFRPHQGDGRVHVSHFtILFDPHQWHSRUODSDUWHDXWRUL]DGD
&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUORFDOSDUDREWHQHUODOLVWDGHFHQWURV
DXWRUL]DGRVGHVHUYLFLRPiVSUy[LPRVDVXORFDOLGDG
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHFLQWXURQHVFHSLOORVEROVDVOiPSDUDV
RFXDOTXLHUSLH]DTXHGHEDVHUVXVWLWXLGDSRUHOGHVJDVWH
QRUPDOGXUDQWHHOSHULRGRGHJDUDQWtD
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHORVFRVWHVGHOWUDQVSRUWHRORV
FRQVXPLEOHVWDOHVFRPRIXVLEOHV\ODVEDWHUtDV
(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDTXHGDUiDQXODGDVLODVPDUFDVGHOD
LGHQWLILFDFLyQRULJLQDOGHOSURGXFWRPDUFDQ~PHURGHVHULH
HWFVHKDQERUUDGRHOLPLQDGRRPRGLILFDGRVLHOSURGXFWR
QRVHFRPSUDHQXQGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRRVLHOSURGXFWRVH
YHQGH7$/&8$/\R&2172'26/26'()(&726
&XDQGRVHDSRVLEOHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDJDUDQWtD
OLPLWDGDSUHYDOHFHQVREUHFXDOTXLHURWUDJDUDQWtD
H[SOtFLWDRLPSOtFLWDHVFULWDXRUDOLQFOX\HQGRFXDOTXLHU
JDUDQWtDGH&20(5&,$%,/,'$'2,'21(,'$'3$5$
813523Ï6,723$57,&8/$5(11,1*Ó1&$62
6(5(0265(63216$%/(6'('$f26(63(&,$/(6
6(&81'$5,26&216(&8(17(62)2578,726
18(675$0È;,0$5(63216$%,/,'$'12'(%(5È
(;&('(5(/35(&,2'(&2035$5($/3$*$'2325
(/352'8&72
(VWDJDUDQWtDVyORHVYiOLGDHQOD8QLyQ(XURSHD$XVWUDOLD\
1XHYD=HODQGD)XHUDGHHVWDV]RQDVSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQVXGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRGH*UHHQZRUNVWRROVSDUD
GHWHUPLQDUVLVHDSOLFDRWUDJDUDQWtD
(Traducción de las instrucciones originales)
(63$f2/