Operation Manual

3XOL]LDPDQXWHQ]LRQHHFRQVHUYD]LRQH
4XHVWRHOHWWURXWHQVLOH*UHHQZRUNVWRROVqVWDWRSURJHWWDWRSHU
IXQ]LRQDUHDOXQJRFRQXQPLQLPRGLPDQXWHQ]LRQH3HUXQ
IXQ]LRQDPHQWRVHPSUHVRGGLVIDFHQWHqQHFHVVDULRDYHUHFXUD
GHOO¶HOHWWURXWHQVLOHHSURYYHGHUHDOODUHJRODUHSXOL]LD
,OFDULFDEDWWHULHQRQULFKLHGHDOFXQWLSRGLPDQXWHQ]LRQHROWUHD
XQDUHJRODUHSXOL]LD
$WWHQ]LRQH3ULPDGLHVHJXLUHTXDOVLDVLWLSRGLPDQXWHQ]LRQH
VXOO¶HOHWWURXWHQVLOHHVWUDUQHOHEDWWHULH6FROOHJDUHLOFDULFDWRUH
GDOODSUHVDHOHWWULFDSULPDGLSXOLUOR
'RSRRJQLXVRHSULPDGLULSRUUHO¶HOHWWURXWHQVLOH
Ć'RSRO¶XVRSXOLUHFRQFXUDOHODPH'RSRDYHUOH
SXOLWHDSSOLFDUHTXDOFKHJRFFLDG¶ROLRSHUHYLWDUHFKH
DUUXJJLQLVFDQR
Ć/HIHULWRLHGLYHQWLOD]LRQHGHOO¶HOHWWURXWHQVLOHGHYRQR
HVVHUHSXOLWHUHJRODUPHQWHFRQXQSHQQHOORPRUELGRRXQ
SDQQRDVFLXWWR
Ć,OYDQRGHOPRWRUHGHYHHVVHUHSXOLWRUHJRODUPHQWHFRQ
XQSDQQRXPLGR1RQXVDUHPDWHULDOLDEUDVLYLRGHWHUJHQWL
DEDVHGLVROYHQWL
Ć9HULILFDUHFKHWXWWLJOLLQWHUUXWWRULVLDQROLEHULGDHYHQWXDOL
FRUSLHVWUDQHLSULPDHGRSRO¶XVR
6WRFFDJJLR
4XDQGRO¶HOHWWURXWHQVLOHQRQYLHQHXVDWRSHUGLYHUVLPHVL
VLFRQVLJOLDGLODVFLDUHODEDWWHULDFROOHJDWDDOFDULFDWRUH
$OWULPHQWLSURFHGHUHFRPHVHJXH
Ć&DULFDUHFRPSOHWDPHQWHODEDWWHULD
Ć5LPXRYHUHODEDWWHULDGDOO¶XWHQVLOH
Ć5LSRUUHO¶XWHQVLOHHODEDWWHULDLQXQOXRJRDGDWWRH
DVFLXWWR/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHYHHVVHUHFRPSUHVD
WUDĈ&HĈ&/DEDWWHULDGHYHHVVHUHFROORFDWDVX
XQSLDQRRUL]]RQWDOH
Ć3ULPDGLXVDUHO¶XWHQVLOHGRSRXQOXQJRSHULRGRGL
FRQVHUYD]LRQHULFDULFDUHQXRYDPHQWHODEDWWHULD
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
6HO¶HOHWWURXWHQVLOHQRQIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWHFRQWUROODUH
TXDQWRVHJXH
10
3URWH]LRQHGHOO¶DPELHQWH
5DFFROWDGLIIHUHQ]LDWD4XHVWRSURGRWWRQRQ
GHYHHVVHUHVPDOWLWRFRQLQRUPDOLULILXWL
GRPHVWLFL1HOFDVRLQFXLO¶HOHWWURXWHQVLOH
*UHHQZRUNVWRROVGHEEDHVVHUHVRVWLWXLWRR
QRQVLDSLQHFHVVDULRQRQVPDOWLUORFRQL
QRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL0HWWHUORGDSDUWHSHU
ODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
/DUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHLSURGRWWLHGHJOL
LPEDOODJJLXWLOL]]DWLFRQVHQWHLOULFLFODJJLRGHL
PDWHULDOLHLOORURFRQWLQXRXWLOL]]R,OULXWLOL]]R
GHLPDWHULDOLULFLFODWLIDYRULVFHODSURWH]LRQH
GHOO¶DPELHQWHSUHYHQHQGRO¶LQTXLQDPHQWRH
ULGXFHLOIDEELVRJQRGLPDWHULHSULPH
$OODILQHGHOODORURYLWDXWLOHVPDOWLUHOH
EDWWHULHLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHDPELHQWDOL
%DWWHULH
Ć1RQFRUWRFLUFXLWDUHLWHUPLQDOLGHOODEDWWHULD
Ć1RQVPDOWLUHOHEDWWHULHEUXFLDQGROHGDWRFKHVL
SRWUHEEHFDXVDUHXQ¶HVSORVLRQH
Ć6FDULFDUHFRPSOHWDPHQWHODEDWWHULDHWRJOLHUOD
GDOO¶HOHWWURXWHQVLOH
Ć/HEDWWHULHVRQRULFLFODELOL,PEDOODUHODEDWWHULDR
OHEDWWHULHLQPRGRLGRQHRSHUHYLWDUHFKHLWHUPLQDOL
SRVVDQRHVVHUHFRUWRFLUFXLWDWL3RUWDUOHSUHVVRXQWHFQLFR
DXWRUL]]DWRRLOFHQWURGLULFLFODJJLRGL]RQD
(Traduzione del testo originale)
,7$/,$12