Operation Manual

9LEUDWLRQ
/DYDOHXUG¶pPLVVLRQGHYLEUDWLRQGpFODUpHGDQVODVHFWLRQ
'pFODUDWLRQ'RQQpHVWHFKQLTXHVGHFRQIRUPLWpDpWpPHVXUpH
VHORQXQHPpWKRGHG¶HVVDLVWDQGDUGIRXUQLHSDUODQRUPH(1
HWSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUFRPSDUHUXQRXWLOjXQDXWUH
(OOHSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpHSRXUXQHpYDOXDWLRQSUpOLPLQDLUHj
O¶H[SRVLWLRQ
$WWHQWLRQ6HORQODPDQLqUHGRQWO¶RXWLOHVWXWLOLVpODYDOHXU
G¶pPLVVLRQGHYLEUDWLRQSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQHQFRXUVGH
O¶RXWLOSHXWrWUHGLIIpUHQWHGHODYDOHXUGpFODUpH/HQLYHDXGH
YLEUDWLRQSHXWDXJPHQWHUDXGHVVXVGXQLYHDXpWDEOL
$WWHQWLRQ4XDQGO¶H[SRVLWLRQDX[YLEUDWLRQVHVWpYDOXpH
DILQGHGpWHUPLQHUOHVPHVXUHVGHVpFXULWpUHTXLVHVSDUOD
QRUPH(&SRXUSURWpJHUOHVSHUVRQQHVXWLOLVDQW
UpJXOLqUHPHQWGHVRXWLOVpOHFWURSRUWDWLILOIDXWWHQLUFRPSWH
XQHHVWLPDWLRQGHO¶H[SRVLWLRQDX[YLEUDWLRQVOHVFRQGLWLRQV
DFWXHOOHVG¶XWLOLVDWLRQHWODPDQLqUHGRQWO¶RXWLOHVWXWLOLVp
,OIDXWDXVVLWHQLUFRPSWHGHWRXWHVOHVSLqFHVGXF\FOHGH
IRQFWLRQQHPHQWFRPPHODGXUpHSHQGDQWODTXHOOHO¶RXWLOHVW
DUUrWpHWTXDQGLOIRQFWLRQQHDXUDOHQWLDLQVLTXHODGXUpHGX
GpFOHQFKHPHQW
6\PEROHVGHSUpYHQWLRQ
/HVV\PEROHVGHSUpYHQWLRQVXLYDQWVVHWURXYHQWVXUO¶RXWLO
5LVTXHVUpVLGXHOV
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQRXWLOQRQPHQWLRQQpGDQVOHVFRQVLJQHV
GHVpFXULWpGRQQpHVSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHVUpVLGXHOV
VXSSOpPHQWDLUHV&HVULVTXHVSHXYHQWVXUYHQLUVLO¶RXWLOHVW
PDOXWLOLVpVLO¶XWLOLVDWLRQHVWSURORQJpHHWF
0DOJUpO¶DSSOLFDWLRQGHVQRUPHVGHVpFXULWpFRUUHVSRQGDQWHV
HWODSUpVHQFHGHGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpOHVULVTXHVUpVLGXHOV
VXLYDQWVQHSHXYHQWrWUHpYLWpV&HFLFRPSUHQG
Ć/HVEOHVVXUHVGXHVDXFRQWDFWDYHFXQHSLqFHPRELOH
HQURWDWLRQ
Ć/HVEOHVVXUHVFDXVpHVHQFKDQJHDQWGHVSLqFHVODPHV
RXDFFHVVRLUHV
Ć/HVEOHVVXUHVGXHVjO¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHG¶XQRXWLO
8QHXWLOLVDWLRQSURORQJpHGHO¶RXWLOQpFHVVLWHGHVSDXVHV
UpJXOLqUHV
Ć'pILFLHQFHDXGLWLYH
Ć5LVTXHVSRXUODVDQWpFDXVpVSDUO¶LQKDODWLRQGH
SRXVVLqUHVSURGXLWHVSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶RXWLO
H[HPSOHWUDYDLODYHFGXERLVVXUWRXWOHFKrQHOHKrWUH
HWOHVSDQQHDX[HQ0')
&RQVLJQHVGHVpFXULWpVXSSOpPHQWDLUHV
FRQFHUQDQWOHVEDWWHULHVHWOHVFKDUJHXUV
%DWWHULHV
Ć(QDXFXQFDVQ¶HVVD\H]G¶RXYULUO¶DSSDUHLO
Ć1HPHWWH]SDVODEDWWHULHHQFRQWDFWDYHFO¶HDX
Ć1¶DSSURFKH]SDVODEDWWHULHG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXU
Ć1HOHUDQJH]SDVGDQVGHVHQGURLWVRODWHPSpUDWXUH
SHXWGpSDVVHUĈ&
Ć1HFKDUJH]TX¶jWHPSpUDWXUHDPELDQWHFRPSULVHHQWUH
Ĉ&HWĈ&
Ć1¶XWLOLVH]TXHOHFKDUJHXUIRXUQLVDYHFO¶DSSDUHLORXWLO
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSRXUUDLWHQWUDvQHUXQ
pOHFWURWUDXPDWLVPHRXXQHVXUFKDXIIHGHODEDWWHULH
Ć3RXUODPLVHDXUHEXWGHVEDWWHULHVVXLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVGRQQpHVGDQVODVHFWLRQ©3URWHFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQWª
Ć1HGpIRUPH]Q¶HQGRPPDJH]SDVOHEORFEDWWHULHHQOH
SHUoDQWRXHQOHFRJQDQWFHFLSRXUUDLWHQWUDvQHUGHV
EOHVVXUHVHWXQLQFHQGLH
Ć1HFKDUJH]SDVOHVEDWWHULHVHQGRPPDJpHV
Ć'DQVGHVFRQGLWLRQVH[WUrPHVXQHEDWWHULHSHXWFRXOHU
6LYRXVGpWHFWH]XQHIXLWHXWLOLVH]XQFKLIIRQSRXU
HVVX\HUOHOLTXLGHDYHFSUpFDXWLRQeYLWH]WRXWFRQWDFW
DYHFODSHDX
Ć(QFDVGHFRQWDFWDYHFODSHDXRXOHV\HX[VXLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
$WWHQWLRQ/HOLTXLGHGHEDWWHULHSHXWSURYRTXHUGHV
EOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHV(QFDVGHFRQWDFWDYHF
ODSHDXULQFH]LPPpGLDWHPHQWjO¶HDX6LGHVURXJHXUV
XQHGRXOHXURXXQHLUULWDWLRQVHSURGXLVHQWFRQVXOWH]XQ
PpGHFLQ(QFDVGHFRQWDFWDYHFOHV\HX[ULQFH]jO¶HDX
HWFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ
7
$WWHQWLRQ$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGH
EOHVVXUHVO¶XWLOLVDWHXUGRLWOLUHOHPDQXHO
G¶LQVWUXFWLRQV
1¶XWLOLVH]SDVO¶RXWLOSDUWHPSVKXPLGHHW
SURWpJH]OHGHODSOXLH
3RUWH]WRXMRXUVGHVFKDXVVXUHVGHVpFXULWpQRQ
JOLVVDQWHV
$WWHQWLRQ1HWRXFKH]SDVODFKDvQHDXSRLQW
G¶pMHFWLRQGHVFRSHDX[
7RXMRXUVSRUWHUGHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVHW
RFXODLUHV
3RXUFRQWLQXHUjXWLOLVHUO¶DSSDUHLOHQWRXWH
VpFXULWpYpULILH]ODWHQVLRQGHODFKDvQHGDQV
FHPDQXHOWRXWHVOHVPLQXWHVHWDMXVWH]HQ
ODLVVDQWXQMHXGHPPFRPPHUHTXLV
3UHQH]JDUGHDX[FKXWHVG¶REMHWVeORLJQH]OHV
SHUVRQQHVVHWURXYDQWjSUR[LPLWp
5LVTXHG¶pOHFWURFXWLRQeFDUWH]YRXVG¶DXPRLQV
PGHVOLJQHVpOHFWULTXHVHQKDXWHXU
(Traduction des instructions initiales)
)5$1d$,6