Operation Manual

7lULQl
7HNQLVLVVlWLHGRLVVDMDVllG|VWHQPXNDLVXXVLOPRLWXNVHVVDLOPRLWHWWX
WlULQlQNRNRQDLVDUYRRQPLWDWWX(1VWDQGDUGLQPXNDLVLQ
WHVWLPHQHWHOPLQMDVLWlYRLGDDQNl\WWllYHUUDWWDHVVDODLWHWWDWRLVHHQ
,OPRLWHWWXDWlULQlDUYRDYRLGDDQNl\WWllDUYLRLWDHVVDWlULQlYDLNXWXVWD
9DURLWXV6lKN|W\|NDOXQWRGHOOLVHQNl\W|QDLNDLQHQWlULQlVDDWWDD
SRLNHWDLOPRLWHWXVWDNRNRQDLVDUYRVWDODLWWHHQNl\WW|WDYDVWDULLSSXHQ
7lULQlYRLNDVYDDLOPRLWHWWXDWDVRDVXXUHPPDNVL
.XQDUYLRLGDDQDOWLVWXPLVWDWlULQlOOHPllULWHWWlHVVl(&
VWDQGDUGLQPXNDLVLDVXRMDWRLPLDVlKN|ODLWWHLWDW\|VVllQVllQQ|OOLVHVWL
Nl\WWlYLHQKHQNLO|LGHQWXUYDNVLWXOHHKXRPLRLGDWRGHOOLVHW
Nl\WW|RORVXKWHHWMDODLWWHHQNl\WW|WDSDKXRPLRLGHQNDLNNLNl\WW|MDNVRQ
HOHPHQWLWNXWHQDMDWMROORLQODLWHRQVDPPXNVLVVDWDLNXQVHNl\
W\KMlNl\QQLOOlWRGHOOLVHQNl\W|QOLVlNVL
9DURLWXVV\PEROLW
/DLWWHHVVDRQVHXUDDYDWYDURLWXVV\PEROLW
.l\W|QULVNLW
/DLWHWWDNl\WHWWlHVVlVDDWWDDV\QW\lPXLWDULVNHMlMRLWDHL
ROHOXHWHOWXRKHLVLVVDYDURLWXNVLVVD1lPlULVNLWYRLYDWMRKWXD
YllULQNl\W|VWlSLWNLWW\QHHVWlNl\W|VWlWPV
$VLDQPXNDLVWHQWXUYDOOLVXXVVllG|VWHQQRXGDWWDPLVHVWDMD
VXRMDODLWWHLGHQNl\W|VWlKXROLPDWWDHLROHPDKGROOLVWDYlOWWll
WLHWW\MlULVNHMl1LLKLQVLVlOW\\
Ɣ 3\|ULYLlOLLNNXYLD RVLD NRVNHWWDPLVHVWD MRKWXYDW
ORXNNDDQWXPLVHW
Ɣ 2VLDWHULlWDLOLVlYDUXVWHLWDYDLKGHWWDHVVDVDDGXWYDPPDW
Ɣ /DLWWHHQSLWNLWW\QHHVWlNl\W|VWlMRKWXYDWYDPPDW.XQNl\WlW
ODLWHWWDSLWNLlDLNRMDPXLVWDSLWllVllQQ|OOLVLlWDXNRMD
Ɣ .XXORYDPPD
Ɣ /DLWHWWD Nl\WHWWlHVVl V\QW\QHHQ S|O\Q KHQJLWWlPLVHVWl
MRKWXYDWWHUYH\VULVNLWHVLPW\|VNHQQHOWlHVVlSXXQHULW\LVHVWL
WDPPHQWDLS\|NLQNDQVVDWDL0')QNDQVVD
$NNXMDMDODWXUHLWDNRVNHYDWWXUYDOOLVXXVRKMHHW
$NXW
Ɣ bOlNRVNDDQ\ULWlDYDWDPLVWllQV\\VWl
Ɣ bOlDOWLVWDDNNXDYHGHOOH
Ɣ bOlDOWLVWDDNNXDNXXPXXGHOOH
Ɣ bOlVlLO\WlSDLNDVVDMRVVDOlPS|WLODVDDWWDD\OLWWllĈ&
Ɣ /DWDDYDLQOlPS|WLODVVDăÜ&
Ɣ /DWDD DLQRDVWDDQ ODLWWHHQW\|NDOXQ PXNDQD WXOOHHOOD
ODWXULOOD9llUlQODWXULQNl\WW|YRLDLKHXWWDDVlKN|LVNXQWDLDNXQ
NXXPHQHPLVHQ
Ɣ .XQ KlYLWlW DNNXMD QRXGDWD OXYXQ ³<PSlULVW|QVXRMHOX´
RKMHLWD
Ɣ bOl YDKLQJRLWDYllULVWl DNNXD SXKNDLVHPDOOD WDL LVNHPlOOl
VLWlVLOOlWlVWlYRLVHXUDWDORXNNDDQWXPLVHQWDLWXOLSDORQYDDUD
Ɣ bOlODWDDYDXULRLWXQHLWDDNNXMD
Ɣ $NNX VDDWWDD YXRWDD llULRORVXKWHLVVD -RV KXRPDDW HWWl
DNXQ SLQQDOOD RQ QHVWHWWl S\\KL QHVWH KXROHOOD SRLV OLLQDD
Nl\WWlHQ9lOWlLKRNRVNHWXVWD
Ɣ ,KRWDLVLOPlNRQWDNWLQWDSDXNVHVVDQRXGDWDDOODDQQHWWXMD
RKMHLWD
9DURLWXV$NNXQHVWHYRLDLKHXWWDDORXNNDDQWXPLVHQWDL
RPDLVXXVYDXULRQ,KRNRQWDNWLQWDSDXNVHVVDKXXKWHOHYHGHOOl
YlOLWW|PlVWL-RVLKRSXQRWWDDWDLRQNLSHlWDLlUW\Q\WKDNHXGX
OllNlULQKRLWRRQ5RLVNHHWVLOPLVWlRQKXXKGHOWDYDYlOLWW|PlVWL
UXQVDDOODYHGHOOlMDRQPHQWlYlOllNlULLQ
7
9DURLWXV.l\WWlMlQRQOXHWWDYDNl\WW|RKMHHWMRWWD
ORXNNDDQWXPLVULVNLSLHQHQLVL
bOlMlWlODLWHWWDVDWHHVHHQWDLNRVWHDDQSDLNNDDQ
.l\WlDLQDOXLVXPDWWRPLDWXUYDMDONLQHLWD
9DURLWXVbOlNRVNHWDNHWMXDODVWXMHQ
SRLVWRNRKGDVWD
.l\WlDLQDNXXORVXRMDLPLDMDVXRMDODVHMD
7DNDDMDWNXYDWXUYDOOLQHQNl\WW|WDUNLVWDPDOOD
NHWMXQNLUH\VWlPlQNl\WW|RSSDDQPXNDLVHVWL
MRNDLVHQNl\WW|PLQXXWLQMlONHHQMDVllGlYlO\V
WDUYLWWDHVVDPPNVL
9DURSXWRDYLDHVLQHLWl3LGlVLYXOOLVHWNDXNDQD
6lKN|LVNXQYDDUD3\V\YlKLQWllQPHWULQ
SllVVlULLSSXYLVWDVlKN|MRKGRLVWD
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
6820,