2400302/BA40L00 EN BLOWER OPERATOR MANUAL FR SOUFFLEUSE MANUEL D’OPÉRATEUR ES SOPLADOR MANUAL DEL OPERADOR BLF441 www.greenworkstools.
English 1 1.1 1.2 EN 10.3 Install the battery pack.......................................7 10.4 Remove the battery pack................................... 7 Description......................................... 4 Purpose.............................................................. 4 Overview........................................................... 4 11 11.1 11.2 11.3 11.4 2 3 4 5 6 7 8 9 Important safety instructions...........4 Battery-operated power tools...........4 Child safety..................
English EN 1 DESCRIPTION 1.1 PURPOSE • The machine is used to propel air out of a tube to move unwanted materials such as leaves in the yard. Some machines also suck in leaves and small twigs through a vacuum, and shred them into a bag. 1.2 • • OVERVIEW • 1 2 • • 3 • • 1 2 2 Trigger Cruise control lever 3 Blower tube • • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS POWER TOOL) • WARNING Read and understand all instructions before using this product.
English • • • • • • • • • 4 5 Disconnect the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing the power tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another.
English EN Symbol WARNING Explanation Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment. Before discarding damaged or worn out Li-ion battery, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions. Take the batteries to a local recycling and/or disposal center, certified for lithium-ion disposal. Do not expose the product to rain or moist conditions.
English 10.2 EN INSTALL THE BLOWER TUBE 1. Align the grooves (4) on the tube with tabs (5) on the machine housing. 2. Install the tube onto the blower housing until the tabs engage the grooves. 3 4 5 10.4 3. Turn the tube in the direction of the arrow until the two tabs lock into the positions. REMOVE THE BATTERY PACK 1. Push and hold the battery release button. 2. Remove the battery pack from the machine. 11 OPERATION WARNING Make sure the blower tube is in position before operation. 11.
English EN 11.3 12.1 CRUISE CONTROL LEVER CLEAN THE MACHINE CAUTION 1 2 The machine must be dry. Humidity can cause risks of electrical shocks. • Clear the unwanted material out of the air vent with a vacuum cleaner. Do not spray the air vent or put the air vent in solvents. Clean the housing and the plastic components with a moist and soft cloth. • • 13 1. Pull the cruise control lever (2) clockwise to increase the speed. This will lock the speed at the desired setting. WARNING 2.
English PROBLEM POSSIBLE CAUSE The air does not The air inlet or flow through the tube outlet has a tube when you blockage. start the machine. 15 EN years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
English EN No. Part No.
Français 1 1.1 1.2 Description....................................... 12 But................................................................... 12 Aperçu............................................................. 12 2 Instructions importantes sur la sécurité............................................. 12 3 Outils fonctionnant sur batterie.....12 4 Sécurité des enfants.........................13 5 Proposition 65.................................. 13 6 Conservez ces instructions..............
Français FR 1 DESCRIPTION 1.1 BUT • La machine est utilisée pour propulser l'air hors d'un tube pour déplacer les matériaux indésirables tels que les feuilles dans la cour. Certaines machines aspirent également les feuilles et les petites brindilles dans un aspirateur et les déchiquettent dans un sac. 1.
Français • • • • • • • • • • • • • • Désactivez toutes les commandes avant de retirer la batterie. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie. Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger. Utilisez les appareils uniquement avec des batteries spécialement conçues à cet effet.
Français FR bonne interprétation de ces symboles vous permettra de mieux utiliser l'outil et de manière plus sécuritaire. Symbole SYMBOLE Explication V Voltage A Courant W Puissance min Heure /min Tours, coups, vitesse périphérique, orbites, etc., par minute Courant direct Lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser cette machine, et suivez tous les avertissements et les consignes de sécurité. Précautions destinées à assurer la sécurité.
Français AVERTISSEMENT FR Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques d'incendie, d'explosion ou de choc électrique, et pour éviter tout dommage à l'environnement : • • • • • • • • Couvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif résistant. NE PAS essayer d'enlever ou de détruire les composants de la batterie.
Français FR 10.4 RETIREZ LE BLOC-BATTERIE REMARQUE If you decrease the speed all the way, the unit will stop and it is necessary to start the machine again. 1. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de déblocage de la batterie. 2. Retirez le bloc-batterie de la machine. 11 11.4 UTILISATION • AVERTISSEMENT • Assurez-vous que le tube de la souffleuse est en place avant de l'utiliser. 11.
Français 13.1 • • • • Batterie (modèle) 29462, 29472, 2901319 et autres séries BAF Chargeur (modèle) 29482 et autres séries CAF Tenez la machine uniquement avec la poignée. 13.2 • • DÉPLACEZ LA MACHINE ENTREPOSEZ LA MACHINE La plage de température ambiante recommandée : Nettoyez la machine avant de le stockage. Assurez-vous que le moteur n'est pas chaud lorsque vous entreposez la machine. Assurez-vous que la machine n'a pas de pièces mal fixées ou endommagées.
Français FR 2. L'appareil, s'il n'a pas été utilisé et/ou entretenu conformément au manuel du propriétaire ; ou 3. Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous ; 4. Articles d'entretien courant tels que lubrifiants, affûtage des lames ; 5. Détérioration normale du fini extérieur due à l'utilisation ou à l'exposition. ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE : Le service de garantie est disponible en appelant notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au 1-888-909-6757.
Español 1 1.1 1.2 Descripción.......................................20 Finalidad.......................................................... 20 Perspectiva general.......................................... 20 2 Instrucciones importantes de seguridad.......................................... 20 3 Herramientas eléctricas a batería..20 4 Seguridad infantil............................21 5 Propuesta 65.....................................21 6 Conserve estas instrucciones.......... 21 7 Símbolos en el producto..
Español ES 1 DESCRIPCIÓN 1.1 FINALIDAD • La máquina se utiliza para expulsar aire por un tubo para mover materiales no deseados, como hojas en el patio. Algunas máquinas también aspiran hojas y ramitas mediante vacío y las trituran en una bolsa. 1.
Español • • • • • • • • • • • 4 Utilice los aparatos únicamente con las baterías designadas específicamente. El uso de cualquier otra batería puede dar lugar a un riesgo de lesiones e incendio. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la batería y al coger o transportar el aparato.
Español Símbolo Explicación SÍMBO- INDICACIÓN LO Debe leer y entender todas las instrucciones antes de manejar el producto, así como seguir todas las advertencias e instrucciones de seguridad. ES SIGNIFICADO PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta sobre seguridad) Indica una situación que puede provocar daños materiales. Precauciones que afectan a su seguridad. 9 Lleve protección auditiva cuando utilice este equipo.
Español 10 INSTALACIÓN 10.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA 10.3 AVISO • AVISO • Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso. • AVISO • • • INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Si la batería o el cargador ha sufrido daños, sustituya la batería o el cargador. Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. Debe leer y entender las instrucciones del manual de la batería y el cargador. 1.
Español 1. Apriete el gatillo (1) para poner en marcha la máquina. PRECAUCIÓN 2. Apriete el gatillo a fondo para aumentar la velocidad. No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico. 3. Suelte el gatillo para disminuir la velocidad. ES 11.2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA AVISO Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento. 1. Suelte el gatillo para detener la máquina. NOTA Espere hasta que el motor se detenga tras detener la máquina.
Español 14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA El motor no se pone en marcha cuando aprieta el gatillo. La batería no se ha instalado bien. Asegúrese de que ha instalado bien la batería en la máquina. La batería se ha agotado. Cargue la batería. El interruptor de encendido está defectuoso. La máquina no se El motor está depone en marcha. fectuoso. La placa de circuitos impresos está defectuosa. El aire no fluye por el tubo cuando pone en marcha la máquina.
Español responsabilidad del comprador pagar los gastos de transporte de cualquier pieza enviada para su reemplazo bajo esta garantía, salvo que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks. ES Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. P.O. Box 1238 1110 Stellar Drive Unit 102 Mooresville, NC 28115 Newmarket, ON, L3Y 7B7 17 VISTA DESPIEZADA 1 3 2 4 Nº Nº pieza Can Descripción t.
