SBL24B00 EN BLOWER OPERATOR MANUAL FR SOUFFLEUSE MANUEL D’OPÉRATEUR ES SOPLADOR MANUAL DEL OPERADOR BLG305 www.greenworkstools.
English 1 1.1 1.2 10.5 Remove the battery pack................................... 7 Description......................................... 4 11 Purpose.............................................................. 4 Overview........................................................... 4 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 2 3 4 5 6 7 8 Important safety instructions...........4 Battery-operated power tools...........4 Child safety........................................ 5 Save these instructions.....................
English EN 1 DESCRIPTION 1.1 PURPOSE • • The machine is used to propel air out of a tube to move unwanted materials such as leaves in the yard. Some machines also suck in leaves and small twigs through a vacuum, and shred them into a bag. 1.2 • OVERVIEW • • 1 3 2 • 2 1 2 2 Trigger Tube 3 • • Collection bag IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS POWER TOOL) • WARNING Read and understand all instructions before using this product.
English • • • • • • • 4 from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire.
English EN SYMBOL SIGNAL WARNING MEANING If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use. Discard it and replace with a new battery pack. DO NOT TRY TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the environment: WARNING Indicates a potentially hazardous situation,which, if not avoided, could result in death or serious injury.
English EN WARNING • • • If the parts have damage, do not use the machine. If you do not have all the parts, do not operate the machine. If the parts are damaged or missing, speak to the service center. 1. Open the package. 2. Read the documentation in the box. 3. Remove all the unassembled parts from the box. 4. Remove the machine from the box. 5. Discard the box and package in compliance with local regulations. 10.2 10.4 ASSEMBLE AS A BLOWER WARNING • Figure 2 - 3. 1.
English EN 1 11.2 STOP THE MACHINE 1. Release the trigger to stop the machine. NOTE Wait until the motor stops after you stop the machine. 11.3 • • • • • OPERATION TIPS Make sure that the machine is in good condition. Make sure that the tubes and guards are in position. Do not point the machine at the person or loose materials before you start the unit. Ear protection is necessary to decrease the risk of hearing loss related to noise level.
English 14 1. Remove the bag. 2. Turn the bag inside out. EN TROUBLESHOOTING PROBLEM 3. Hang the bag up and clean it. 4. Hang the bag to dry. POSSIBLE CAUSE SOLUTION 5. Turn the bag right-side out and install it again. The tube has block- Make sure that the ages. tube is clear. 12.3 The impeller has blockages. Make sure that the impller is clear. The bag is full. Empty the bag. CLEAN A BLOCKED TUBE / IMPELLER 1. Wait until the machine fully stops. The bag is dirty. Clean the bag.
English EN Item Temperature HELPLINE: Blower storage temperature range -4°F (-20°C) - 158°F (70°C) Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at 1-888-909-6757. Blower operation temperature range -4°F (-20°C) - 104°F (40°C) TRANSPORTATION CHARGES: Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser.
Français 1 1.1 1.2 Description....................................... 12 But................................................................... 12 Aperçu............................................................. 12 2 Instructions importantes sur la sécurité............................................. 12 3 Outils fonctionnant sur batterie.....12 4 Sécurité des enfants.........................13 5 Conservez ces instructions..............13 6 Symboles figurant sur la machine. 13 7 Niveaux de risques....
Français FR 1 DESCRIPTION • 1.1 BUT • La machine est utilisée pour propulser l'air hors d'un tube pour déplacer les matériaux indésirables tels que les feuilles dans la cour. Certaines machines aspirent également les feuilles et les petites brindilles dans un aspirateur et les déchiquettent dans un sac. 1.
Français • • • • • • • • • • • • 4 Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger. Utilisez les appareils uniquement avec des batteries spécialement conçues à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie. Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la batterie, de soulever ou de transporter l'appareil.
Français Symbole FR Les matières toxiques et corrosives ci-dessous se trouvent dans les batteries utilisées dans cette machine : Lithium-ion, une substance toxique. Explication Ne touchez pas le ventilateur lorsque vous utilisez cette machine. AVERTISSEMENT Éliminez toutes les substances toxiques d'une manière spécifiée afin de prévenir la contamination de l'environnement.
Français 9 PROPOSITION 65 1. Alignez les rainures avec les languettes du tube de la souffleuse. AVERTISSEMENT 2. Installez le tube sur le boîtier de la souffleuse jusqu'à ce que les languettes s'engagent dans les rainures. Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.
Français FR 1. Alignez les languettes du bloc-batterie avec les rainures du compartiment à batteries. • 2. Poussez le bloc-batterie dans le compartiment jusqu'à ce qu'il soit bien encliqueté. • 3. Vous devriez entendre un clic lorsque le bloc-batterie sera inséré correctement. • • Assurez-vous que les tubes et gardes protectrice sont en place. Ne dirigez pas la machine vers une personne ou des objets en vrac avant de mettre l'appareil en marche.
Français 12 ENTRETIEN 7. Installez le tube de la souffleuse ou les tubes de déchiquetage et le sac. ATTENTION AVERTISSEMENT Évitez que les liquides de freins, l'essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable. Évitez d'aspirer de gros objets qui pourraient endommager la roue.
Français FR PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le bouton marche/ Appuyez sur le bouton arrêt est en position marche/arrêt. ARRÊT. Le bouton marche/ arrêt est défectueux. La machine ne démarre pas. Température Plage de température de déchargement de la batterie -14°C (6,8°F) - 45°C (113°F) 16 Faites remplacer les pièces défectueuses par un centre de service certifié.
Français P.O.
Español 1 1.1 1.2 ES Descripción.......................................21 Finalidad.......................................................... 21 Perspectiva general.......................................... 21 2 Instrucciones importantes de seguridad.......................................... 21 3 Herramientas eléctricas a batería..21 4 Seguridad infantil............................22 5 Conserve estas instrucciones.......... 22 6 Símbolos en el producto..................22 7 Niveles de riesgo............
Español 1 DESCRIPCIÓN 1.1 FINALIDAD • La máquina se utiliza para expulsar aire por un tubo para mover materiales no deseados, como hojas en el patio. Algunas máquinas también aspiran hojas y ramitas mediante vacío y las trituran en una bolsa. 1.
Español • ES • • • • • • • • 4 transporte de una herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o la conexión de una herramienta eléctrica que tiene el interruptor activado fomenta los accidentes. Desconecte la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se arranque accidentalmente.
Español Símbolo AVISO Explicación Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o descarga eléctrica, y para evitar daños al medio ambiente: Las palas giratorias del rotor pueden producir lesiones graves.
Español ES 10 INSTALACIÓN 10.1 DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA AVISO Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del uso. AVISO • • • Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina. Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina. Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con el centro de servicio. 10.4 1. Abra el embalaje. AVISO 2. Lea la documentación que se encuentra en la caja. • 3. Retire todas las piezas sin montar de la caja. 4. Retire la máquina de la caja. • 5.
Español 11.5 2. Presione el gatillo para aumentar la velocidad. 3. Suelte el gatillo para disminuir la velocidad. 1 FUNCIONAMIENTO COMO ASPIRADOR 1. Sujete bien la máquina. 2. Incline los tubos trituradores ( in. o cm). 3. Utilice una acción de barrido para recoger materiales no deseados ligeros. 11.2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA 1. Suelte el gatillo para detener la máquina. NOTA Espere hasta que el motor se detenga tras detener la máquina. 11.
Español • • ES • • • No pulverice el respiradero ni lo introduzca en disolventes. Limpie la carcasa y los componentes de plástico con un paño húmedo y suave. 12.2 • • • • LIMPIEZA DE LA BOLSA DE RECOGIDA Lleve gafas de seguridad y una máscara antipolvo. En caso necesario, limpie la bolsa 1 vez al año o más. Sustituya las piezas dañadas. Apriete los pernos. Hable con una persona de un centro de servicio aprobado. Almacene la máquina en una zona seca.
Español Volumen de aire 90 CFM LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA: Velocidad de aire 180 MPH ( 290 Km/h) Peso (sin batería) 2.42 lbs. (1.1 kg) Modelo de batería 29842, 29852, LB24A020, LB24A210 BAG708 y otras series BAG 1. Cualquier pieza que no funcione debido al uso incorrecto, uso comercial, abusivo, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado, o alteración; o 2. La unidad, si no ha sido utilizada y/o mantenida siguiendo el manual del propietario; o 3.
