80V LITHIUM-ION RECHARGEABLE BATTERY & CHARGER 80V 4AH Battery (Model#:2902402) 80V 5AH Battery (Model#:2902502) 80V Charger (Model#:2901402) Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1-855-345-3934 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool. www.greenworkstools.
BATTERY SPECIFICATIONS 80V Battery: 2902402 Battery: 80V, 4Ah (288Wh) Lithium-Ion Charge time: up to 60 minutes Weight: 5.7 lbs (2.6 kg) 80V Battery: 2902502 Battery: 80V, 5Ah (360Wh) Lithium-Ion Charge time: up to 75 minutes Weight: 5.7 lbs (2.6 kg) SAFETY INFORMATION For the proper use, maintenance and storage of this battery, it is important that you read and understand the instructions given in this manual.
BATTERY • Do not allow the battery pack or charger to overheat. If they are warm, allow them to cool down. Recharge only at room temperature. • Keep the ventilation slots of the charger clear. • Do not allow small metal items or material such as steel wool, aluminum foil, or other foreign particles into the charger cavity. • Unplug the charger before cleaning and when there is no battery pack in the charger. • Do not leave the battery pack in the sun or in a warm environment for extended periods of time.
BATTERY CAUTION Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or plastic components. Certain household cleaners may cause damage and may also cause a shock hazard. ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this tool battery pack: Li-ion, a toxic material. WA R N I N G All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the environment.
BATTERY CHARGER SPECIFICATIONS 80V charger: 2901402 Input: 120VAC, 60Hz, Max. 5A Output: 80VDC Weight: 3.3 lbs (1.5kg) CHARGING PROCEDURE NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before first use to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory and may be charged at any time.
BATTERY CHARGER CHECKING THE CHARGE If the battery pack does not charge properly: • Check the current at the power outlet with another tool. Make sure that the outlet is not turned off. • Check that the charger contacts have not been shorted by debris or foreign material. • If the air temperature is above 100ºF or below 45ºF, move the charger and battery pack to a room temperature location.
BATTERY CHARGER WARNING In order to avoid personal injury and the risk of fire and electric shock, remove the battery before adjusting, inspecting, or cleaning the battery. Cleaning 1. Remove the battery • Brush or blow dust and debris out of the air vents using compressed air or a vacuum. Keep the air vents free of obstructions. Do not spray, wash, or immerse the air vents in water. • Wipe of f the housing and the plastic components using a dry, soft cloth.
LIMITED WARRANTY 24 YEAR/ANS YEAR/ANS TOOL WARRANTY CONSUMER CONSOMMATEUR GARANTIE DE WARRANTY L’OUTIL GARANTIE 1 2 YEAR/ANS BATTERY WARRANTY COMMERCIAL COMMERCIALE GARANTIE DE WARRANTY LA BATTERIE GARANTIE 4 2 22 À VIE LIFETIME YEAR/AÑOS YEAR/ANS MOTOR WARRANTY GARANTIE DU MOTEUR À VIE CONSUMER WARRANTY CONSUMIDOR GARANTIE WARRANTY GARANTÍA 14 YEAR/AÑOS YEAR/ANS COMMERCIAL WARRANTY COMERCIAL GARANTIE WARRANTY GARANTÍA 2 4 GREENWORKS™ hereby warranties this product, to the original purc
TOLL-FREE HELPLINE: 1-855-345-3934 Rev: 01 ( 02-10-15).
BATTERIE RECHARGEABLE ET CHARGEUR AU LITHIUM ION 80V Batterie 80V 4AH (Modèle: 2902402) Batterie 80V 5AH (Modèle: 2902502) Chargeur 80V (Modèle: 2901402) Guide d'utilisation LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS:1-855-345-3934 Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. www.greenworkstools.
BATTERIE CARACTÉRISTIQUES Modèle: 2902402 Batterie: 80V, 4Ah (288Wh) Lithium-Ion Temps de recharge: jusqu'à 60 minutes Poids: 5.7 lbs (2.6 kg) Modèle: 2902502 Batterie: 80V, 5Ah (360Wh) Lithium-Ion Temps de recharge: jusqu'à 75 minutes Poids: 5.7 lbs (2.6 kg) INFORMATION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Pour une bonne utilisation, un bon entretien et un bon stockage de cette batterie, il est crucial que vous lisiez et compreniez les instructions présentes dans ce manuel.
BATTERIE • Ne laissez pas la batterie ou le chargeu r surchauffer. S'ils sont chauds, laissez-les refroidir. Ne procédez à la charge qu'à température ambiante. • Gardez les fentes de ventilation du chargeur dégagées. • Ne laissez pas de petits éléments en métal ou des matériaux tels que la laine d'acier, du papier aluminium, ou autres particules étrangères pénétrer dans le chargeur. • Débranchez le chargeur avant de nettoyage et quand il n’y a aucun bloc de batteries dans le chargeur.
BATTERIE PRUDENCE N'utilisez pas de forts solvants ou de détersifs sur le boîtier en plastique ou les composantes de plastique. Certains produits de nettoyage pour entretien ménager peuvent provoquer des dommages et créer un risque de choc électrique.
CHARGEUR DE BATTERIE CARACTÉRISTIQUES Chargeur 40V: 2901402 Entrée: 120VAC, 60Hz, Max. 5A Sortie: 80VDC Piods: 3.3 lbs (1.5kg) PROCÉDURE DE CHARGE NOTE: La batterie n'est pas livrée totalement chargée. Il est recommandé de la recharger totalement avant utilisation pour lui assurer une autonomie maximale. Cette batterie lithium-ion est exempte d'effet mémoire et peut être rechargée à tout moment.
CHARGEUR DE BATTERIE VÉRIFICATION DE LA CHARGE Si la batterie ne se recharge pas correctement : NOTE : Si vous n'utilisez pas la batterie et le chargeur pendant une longue période de temps, veuillez débrancher la batterie du chargeur et débranchez la prise du secteur. • Vérifiez la prise secteur à l'aide d'un autre appareil. Assurez-vous que le courant n'est pas coupé dans cette prise. • Vérifiez que les contacts du chargeur ne sont pas court-circuités par des débris ou des objets étrangers.
CHARGEUR DE BATTERIE AVERTISSEMENT Afin d’éviter toute blessure, risque d’incendie ou de choc électrique, retirer la pile avant de l’ajuster, de l’inspecter ou la nettoyer. Nettoyage 1. Retirer la pile • Brosser ou enlever la poussière et la saleté des aérations à l’aide d’air comprimé ou d’un aspirateur. Ne pas obstruer les aérations, ne pas laisser se déposer de la sciure ni de copeaux de bois. Ne pas vaporiser, laver ni immerger les aérations dans l’eau.
GARANTIE LIMITÉE 2 4 1 2 YEAR/ANS YEAR/ANS CONSUMER TOOL WARRANTY CONSOMMATEUR WARRANTY GARANTIE GARANTIE DE L’OUTIL YEAR/ANS À VIE LIFETIME COMMERCIALE GARANTIE DE LA BATTERIE GARANTIE DU MOTEUR BATTERY WARRANTY COMMERCIAL WARRANTY GARANTIE 4 MOTOR WARRANTY 2 2 YEAR/ANS WARRANTY GARANTIE 2 Par la présente GREENWORKSTM garantit ce produit à l’acheteur original ayant la preuve d’achat, pour 2 ans de garantie clientèle et 1 an de garantie commerciale contre À lesVIE défauts de matériaux, YE
LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-855-345-3934 Rev: 01 ( 02-10-15).
BATERÍA RECARGABLE DE LITIO-IÓN DE 80V Y CARGADOR 80V 4AH Batería (Modelo#:2902402) 80V 5AH Batería (Modelo#:2902502) 80V Cargador (Modelo#:2901402) Manual del Propietario LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-855-345-3934 Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea cuidadosamente todas las reglas de seguridad y las instrucciones. www.greenworkstools.
BATERÍA ESPECIFICACIONES 80V Batería: 2902402 Batería: 80V, 4Ah (288Wh) Iones de litio Tiempo de carga: hasta 60 min. Peso: 5.7 lbs (2.6 kg) 80V Batería: 2902502 Batería: 80V, 5Ah (360Wh) Iones de litio Tiempo de carga: hasta 75 min. Peso: 5.7 lbs (2.6 kg) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para el uso, mantenimiento y almacenaje apropiados de esta batería, es importante que usted lea y entienda las instrucciones mencionadas en este manual.
BATERÍA • No permita que la batería o el cargador se sobrecalienten. Si están calientes, deje que se enfríen. Recargue sólo a temperatura ambiente. • Mantenga las rejillas de ventilación del cargador libres de obstáculos. • No permita que pequeños objetos de metal u otro material como la lana de acero, aluminio, u otras partículas extrañas, entren en la cavidad del cargador. • Desenchufe el cargador antes de limpiarlo y cuando no esté instalada la batería en el cargador.
BATERÍA ADVERTENCIA No utilice disolventes fuertes ni detergentes sobre la carcasa o los componentes de plástico. Algunos productos de limpieza del hogar pueden causar daños y también puede causar un riesgo de electrocución. ELIMINACIÓN SEGURA DE LA BATERÍA Las baterías utilizadas en esta herramienta contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico.
CARGADOR DE BATERÍA ESPECIFICACIONES 80V cargador: 2901402 De entrada: 120VAC, 60Hz, Max. 5A Salida: 80VDC Peso: 3.3 lbs (1.5kg) PROCEDIMIENTO DE CARGA NOTA: La batería no se envía completamente cargada. Se recomienda cargarla completamente antes de usarla por primera vez para garantizar que se pueda obtener el máximo tiempo de funcionamiento. Esta batería de ión de litio no desarrolla memoria y se le puede cargar en cualquier momento.
CARGADOR DE BATERÍA COMPROBACIÓN DE LA CARGA Si la batería no se recarga adecuadamente: • Compruebe la corriente de la toma con otro aparato eléctrico. Asegúrese de que la toma está encendida. • Compruebe que no haya residuos ni elementos extraños interfiriendo en las conexiones del cargador. • Si la temperatura del aire es mayor que 100°F (37.77°C) o menor que 45°F (7.2°C), coloque el cargador y la batería en un lugar que esté a temperatura ambiente.
CARGADOR DE BATERÍA PRECAUCIÓN Para prevenir lesiones personales y el riesgo de incendio y descarga eléctrica, quite la batería antes de ajustar, inspeccionar o limpiar la batería. Limpieza 1. Quite la batería • Cepille o sople el polvo y escombros lejos de las ventanillas de aire con aire comprimido o una aspiradora. Mantenga las ventanillas de aire libres de obstrucciones. No rocíe, lave o sumerja las ventanillas de aire bajo el agua.
GARANTÍA LIMITADA 2 1 YEAR/AÑOS YEAR/AÑOS CONSUMER COMMERCIAL CONSUMIDOR COMERCIAL WARRANTY WARRANTY GARANTÍA GARANTÍA Por la presente, GREENWORKS™ garantiza este producto, al comprador original con justificante de compra, durante un período de dos (2) años de garantía al consumidor y 1 año de garantía comercial contra defectos de materiales, piezas o fabricación. Las baterías deben ser cargadas de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario y la normativa en vigor para ser válida.
LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-855-345-3934 Rev: 01 ( 02-10-15).
