Operating Guide

3
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas,
incendios y lesiones serias.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
• Lea cuidadosamente el manual del operador. Familiarícese completamente con los controles y
la forma correcta de utilizar el equipo. Aprenda la forma de apagar la unidad y de desactivar los
controles con rapidez.
• No utilice la cultivadora en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor de líquidos,
• Evite el contacto del cuerpo con objetos conectados a tierra, como las tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si el cuerpo está en
contacto con tierra.
• Evite entornos peligroso — No exponga No exponga la cultivadora a la lluvia ni la coloque en
lugares húmedos o mojados. La introducción de agua en una cultivadora eléctrica aumenta el
riesgo de descargas eléctricas.
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES
ADVERTENCIA: Cuando use herramientas eléctricas para jardinería, las precauciones básicas
safty siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga elctric y lesiones
personales incluyendo las siguientes.
• ADVERTENCIA — Reducir el riesgo de la descarga eléctrica, Sólo utilice el artefacto con
un cordón de extensión para exteriores, como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,
SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A. Estos cordones están diseñados para utilizarse al aire libre y
reducen el riesgo de descarga eléctrica.
• Nunca permita utilizar el equipo a ningún niño. Nunca permita que adultos utilicen el equipo sin
el debido aprendizaje.
• Siempre use gafas de seguridad con protección lateral. Los anteojos comunes sólo tienen
lentes resistentes a los impactos. NO son anteojos de seguridad. Con el cumplimiento de esta
regla se reduce el riesgo de posibles lesiones oculares. Si el proceso es polvoriento, utilice una
careta.
•
No fuerce la cultivadora — Utilice la herramienta adecuada para cada tarea. El uso de la
herramienta adecuada a la velocidad para la que está diseñada, efectuará el trabajo de mejor y
más segura manera.
• No accione el equipo cuando esté descalzo o al llevar puestas sandalias o calzado liviano
resbaladizas.
N’utilisez pas le cordon de façon abusive. N’utilisez pas le cordon pour porter l’outil, et ne tirez
pas sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur,
de l’huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Remplacez un cordon endommagé
immédiatement. Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique.
•
Use la vestimenta apropiada. No use ropa, guan tes, collares o joyería holgados. Estos se podrían
atorar y arrastrarlo hacia las piezas móviles. Al trabajar a la intemperie se recomienda usar guantes
de caucho y calzado antideslizante. Además use una cubierta protectora para contener el cabello
largo. que pudieran resultar atrapadas en las piezas móviles de la máquina o en el motor de la misma.
Recójase el cabello largo arriba de nivel de los hombros para evitar que se enrede en las piezas móviles. l
•
No utilice la cultivadora si se encuentra bajo los efectos del alcohol o drogas. •
Mantenga los pies y las manos lejos de los dientes.•
No realice sobreesfuerzos – sitúese en una superficie nivelada y mantenga el equilibrio en todo
momento. Una sobreextensión puede resultar en la pérdida del equilibrio.
•