H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung pH-/Redox-Handmessgerät mit Datenlogger GMH 3551 ab Version 1.0 Vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386 GHM Messtechnik GmbH, Standort Greisinger D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26 +49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@greisinger.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 2 von 20 Inhalt 1 2 ALLGEMEINER HINWEIS ..................................................................................................................................... 3 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................. 3 2.1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG.................................................................................
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 3 von 20 1 Allgemeiner Hinweis Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit und in unmittelbarer Nähe des Geräts auf, damit Sie oder das Fachpersonal im Zweifelsfalle jederzeit nachschlagen können. Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
H70.0.11.6B-02 2. Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 4 von 20 Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es z.B. - sichtbare Schäden aufweist. - nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet. - längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 5 von 20 4 Bedienung 4.1 Anzeigeelemente Hauptanzeige: rH mV mVH pH mbar 1 2 Anzeigeelemente zur Darstellung des minimalen/ maximalen/gespeicherten Messwertes 3 Anzeige für Messwert-Einheiten 4 ATC ok CAL pH-Wert, Redox-Wert (mV, mVH), rH-Wert Warnsignal (bei schwacher Batterie, oder Aufforderung zur Neukalibration) ATC-Pfeil: zeigt an, ob ein Temperaturfühler angesteckt, und somit im Betriebsmodus ’pH’, ’mVH’ bzw.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 6 von 20 4.3 Anschlüsse Schnittstelle: Anschluss für galv. getrennten Schnittstellenadapter (Zubehör: USB 3100 N, GRS 3100, GRS 3105) BNC-Buchse: Anschluss für pH- bzw. Redox-Elektrode. (Glaselektrode oder Einstabmesskette) Bananen-Buchsen: Anschluss Pt1000 Temperaturfühler Bei Elektroden mit integriertem Temperaturfühler wird der Bananenstecker außen angeschlossen.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 7 von 20 5 Inbetriebnahme Elektroden verbinden, Gerät mit der Taste 1 ON OFF einschalten. Nach dem Segmenttest zeigt das Gerät kurz Informationen zu seiner Konfiguration an: falls eine Nullpunkt- oder Steigungskorrektur vorgenommen wurde (siehe Kapitel 7 „Konfiguration des Gerätes“ und 10 „Justieren des Gerätes“) Danach ist das Gerät bereit zur Messung. 6 Grundlagen zur Messung 6.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 8 von 20 6.3 rH-Messung Der rH-Wert ist ein berechneter Wert aus einer pH und einer Redox-Messung. Er wird beispielsweise verwendet, um die antioxidative Kraft von Lebensmitteln zu beschreiben. Dieses ist ein Maß für die Fähigkeit von Lebensmitteln schädliche freie Radikale zu reduzieren (Bioelektronik nach Prof. Vincent). Um den rH-Wert Ihrer Lösung festzustellen gehen Sie wie folgt vor: 6.3.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 9 von 20 Beispiele: - bei proteinhaltigen Lösungen, wie sie zum Beispiel bei Messungen in Medizin und Biologie vorkommen, kann KCl zur Denaturierung des Proteins führen. - koagulierte Lacke - Lösungen, die höhere Konzentrationen an Silberionen enthalten Stoffe, die sich auf der Glasmembrane oder dem Diaphragma ablagern, beeinflussen die Messung und müssen regelmäßig entfernt werden. Dies kann z.B. über automatische Reinigungseinrichtungen geschehen.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 10 von 20 Wird mit der Standard- bzw. mit der DIN-Puffer Serie gearbeitet, werden zusätzlich auch die Temperatureinflüsse der Puffer kompensiert. Bei manueller Pufferwahl sollten die pH-Werte der Puffer bei der zugehörigen Temperatur eingegeben werden, um eine möglichst genaue Kalibrierung zu erreichen. 6.5.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 11 von 20 Stellen Sie die Elektrode und den Temperaturfühler (falls vorhanden) in die dritte Puffer-Lösung. (z.B. bei StandardSerie: pH 10.0) und rühren Sie vorsichtig um. Sobald ein stabiler Messwert ermittelt wurde, fährt das Gerät mit dem nächsten Punkt fort. *1) ohne Temperaturfühler: manuelle Eingabe Temperatur Puffer 3 Geben Sie mit den Tasten: die Puffertemperatur ein.
H70.0.11.6B-02 Menü Parameter Menu Werte 3 2 max Seite 12 von 20 Bedeutung CAL Set 4 Betriebsanleitung GMH 3551 min bzw. 5 rEAd Logg: Lesen der Einzel-Loggerdaten, siehe Kapitel 8.1 Manuelle Aufzeichnung („Func-Stor“) Set Configuration: Allgemeine Einstellungen Input: Auswahl der Messgröße Pfeil „rH“ Messung des rH Wertes Pfeil „mV“ Messung des mV Wertes (REDOX bzw.
H70.0.11.6B-02 Menü Parameter Menu Werte 3 2 max Seite 13 von 20 Bedeutung CAL Set 4 Betriebsanleitung GMH 3551 min bzw. 5 Set Alarm: Einstellung der Alarmfunktion On / No.So OFF z.B. Messkanal pH/mV/rH: Alarm an mit Hupe / Alarm an ohne Hupe keine Alarmfunktion für Messkanal pH/mV/rH Min-Alarm-Grenze pH/mV/rH (nicht bei AL. 1. oFF) 0.00..14.00 pH z.B. 0.00..14.00 pH Max-Alarm-Grenze pH/mV/rH (nicht bei AL. 1. oFF) -5.0 ..+150.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 14 von 20 min Messstelleneingabe „L-Id“: Auswahl der Messstelle über Tasten oder . Zahl von 0…9999 oder Text, der einer Zahl von 1…40 zugeordnet wurde (komfortable Zuordnung der Texte geschieht über kostenlose GMHKonfig-Software) 2 Die Eingabe wird mit Store 6 Quit max 5 bestätigt.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 15 von 20 b) Loggeraufzeichnung stoppen: 2 Sekunden lang drücken: Falls eine Aufzeichnung läuft, erscheint das Stopp-Menü max min Wechsel der Auswahl: oder . Die Aufzeichnung nicht stoppen (Vorgang abbrechen) 2 5 Aufzeichnung stoppen Bestätigung der Auswahl, Ende des Stopp-Menüs Wird versucht ein mit zyklischer Aufzeichnung laufendes Gerät auszuschalten, wird automatisch nachgefragt, ob die Aufzeichnung gestoppt werden soll.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 16 von 20 Das Messgerät besitzt 2 Kanäle: - Kanal 1: Istwert-Kanal pH, mV oder rH und Basisadresse - Kanal 2: Temperaturwert Die über die Schnittstelle ausgegebenen Messwerte werden immer in der eingestellten Anzeigeeinheit ausgegeben! 9.2 Analogausgang An dem Universal-Ausgangsanschluss kann eine Analogspannung von 0-1V abgegriffen werden (Einstellung Out dAC). Mit DAC.0 und DAC.1 kann der Analogausgang sehr einfach skaliert werden.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 17 von 20 11.2 Kalibrier-Datenspeicher (rEAd CAL) Die letzte Kalibrierung mit Datum und Ergebnissen sind im Gerät hinterlegt und kann abgerufen werden.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 18 von 20 15 Fehler- und Systemmeldungen Anzeige Bedeutung Abhilfe Keine Anzeige oder Batterie ist leer Netzteilbetrieb: falsche Spannung/Polung wirre Zeichen, Systemfehler Gerät reagiert nicht auf Tastendruck Gerät defekt Messbereich ist überschritten Err.1 Err.2 Err.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 19 von 20 17 Technische Daten Messbereiche pH Redox / mV 0,00 ... 14,00 pH -1999 … 2000 mV Bezogen auf Wasserstoffsystem: -1792 .. +2207 mVH (bei 25°C, DIN 38404) rH 0,0 … 70,0 rH Temperatur -5,0 ... +150,0 °C, Pt1000 23,0 ... 302,0 °F Genauigkeit pH ±0,01 pH Redox / mV ±0,1% FS Temperatur ±0,2 K (im Bereich von -5,0…100,0°C) Arbeitsbedingungen -20 bis 50 °C; 0 bis 95 % r.F.
H70.0.11.6B-02 Betriebsanleitung GMH 3551 Seite 20 von 20 18 Anhang A: Temperaturgang pH-Pufferlösungen GPH Pufferkapseln für 100 ml Pufferlösung Kapseln zum Selbstanmischen - ungeöffnet sehr lange haltbar (ca.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual Handheld pH / ORP-Meter with data logger GMH 3551 as of version V1.0 Please carefully read these instructions before use! Please consider the safety instructions! Please keep for future reference! WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386 GHM Messtechnik GmbH, Standort Greisinger D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26 +49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@greisinger.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 2 of 20 Inhalt 1 2 GENERAL NOTE ...................................................................................................................................................... 3 SAFETY ...................................................................................................................................................................... 3 2.1 INTENDED USE ....................................................................................
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 3 of 20 1 General Note Read this document carefully and get used to the operation of the device before you use it. Keep this document within easy reach near the device for consulting in case of doubt. Mounting, start-up, operating, maintenance and removing from operation must be done by qualified, specially trained staff that have carefully read and understood this manual before starting any work.
H70.0.11.6C-02 2. DANGER Operating Manual GMH 3551 page 4 of 20 If there is a risk whatsoever involved in running it, the device has to be switched off immediately and to be marked accordingly to avoid re-starting. Operator safety may be a risk if: - there is visible damage to the device - the device is not working as specified - the device has been stored under unsuitable conditions for a longer time. In case of doubt, please return device to manufacturer for repair or maintenance. 3.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 5 of 20 4 Handling 4.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 6 of 20 4.3 Connections interface: connection for galv. Isolated interface adapter (accessory: GRS 3100, GRS3105 or USB3100) BNC socket: connection of pH or ORP electrode (glass electrodes or combination electrodes) Banana sockets: Connection of Pt1000 temperature probe Electrodes with integrated temperature sensor: the banana plug is connected from outside Separately lead through reference electrode: it is connected from inside Power supply: additional d.c.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 7 of 20 5 Start Operation Connect electrodes, turn device on via 1 ON OFF key. After segment test the device displays some configuration: if zero point or slope correction is active (p.r.t chapter 7 „Configuration“ and 10 „Input adjustment“) Remove protective cap from electrode. (Attention: Cap should contain KCL 3 M or storage solution) After that the device is ready for measuring. 6 Principles of the measurements 6.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 8 of 20 6.3 rH measurement The rH value is a calculated value of a pH and an ORP measurement. For example it is used to describe the anti oxidative effect of food. This is a measure for the ability of food to reduce harmful free radicals. To measure the rH value of a solution, proceed as follows: 6.3.1 Manual input of pH value (and temperature) You can set the value for pH and temperature (if no temperature sensor is connected) manually.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 9 of 20 Any material depositing on the measuring membrane or the diaphragm will influence the measurements and have to be removed at regular intervals. This can be done by means of automatic cleaning equipment. Electrodes have to be stored in a way that they are kept wet. An adequate solution is to store them with suitable protective cap filled with KCl 3 M. Please consider also the instructions in the electrodes manual! 6.4.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 10 of 20 Carefully remove electrode safety cap (Attention! Contains 3 mol KCl!). Rinse electrode with distilled water and dry it carefully. CAL How to start calibration: press key for 2 seconds. The display will prompt you to measure the first calibration solution. You can abort calibration at any time by pressing key. In such a case the last calibration before this one remains valid. 3 Set 4 Menu 1. Calibration point 1: ‘Pt.
H70.0.11.
H70.0.11.6C-02 Menü Parameter Menu Werte 3 2 max page 12 of 20 Bedeutung CAL Set 4 Operating Manual GMH 3551 min bzw. 5 rEAd Logg: Read manual recordings, p.r.t. chapter 8.
H70.0.11.6C-02 Menü Parameter Menu Werte 3 2 max page 13 of 20 Bedeutung CAL Set 4 Operating Manual GMH 3551 min bzw. 5 Set Alarm: Settings for alarm function On / No.So OFF e.g. -0.00..14.00 pH Measuring channel pH/mV/rH: alarm on with buzzer / without buzzer No alarm function for measuring channel pH/mV/rH Min-alarm limit pH/mV/rH (not for AL. 1. oFF) e.g. -0.00..14.00 pH Max-alarm limit pH/mV/rH (not for AL. 1. oFF) On / No.So OFF -5.0 ..+150.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 Confirm input with Store 6 Quit page 14 of 20 . is displayed if logger storage is full. b) Read manual recordings: Saved data sets can be viewed both with PC-software GSOFT3050 and directly on the device display. Set 4 Menu Press “Menu” for 2 seconds: is displayed „rEAd LoGG“ is only displayed if data sets have been already stored.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 15 of 20 If you try to switch off the device while cyclic recording is active you will be asked whether the recording should really be stopped. The device can only be switched off if the recording is stopped. Auto-off function is deactivated as long as cyclic recording is active. c) Clear recordings: Press “Store” for 2 seconds: If there are data sets stored and recording is already stopped the menu “Clear” is displayed Select with 2 max min or 5 .
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 GND plug wiring: +Uout page 16 of 20 Attention! the 3rd contact has to be left floating! Only stereo plugs are allowed! 10 Input adjustment The zero point and slope of each measuring inputs can be adjusted with the parameters offset (“OFFS”) and scale (“SCAL”). A reasonable adjustment presumes reliable references (e.g. ice water, controlled precision water bath, etc.). If the inputs are adjusted (i.e.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 17 of 20 12 Alarm („AL.“) There are 3 possible settings: off (AL.oFF), on with buzzer (AL.on), on without buzzer (AL.no.So). Alarm is given in the following cases (if alarm active, AL.on or AL.no.So): - Lower alarm boundary (AL. Lo) under-run - Upper alarm boundary (AL. Hi) over-rum - Sensor error - Low battery (bAt) - Err.
H70.0.11.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 19 of 20 17 Specification Measuring ranges pH ORP / mV 0,00 ... 14,00 pH -1999 … 2000 mV Relating to hydrogen system: -1792 .. +2207 mVH (bei 25°C, DIN 38404) rH 0,0 … 70,0 rH Temperature -5,0 ... +150,0 °C, Pt1000 23,0 ... 302,0 °F Accuracy pH ±0,01 pH ORP / mV ±0,1% FS Temperature ±0,2 K (in the range of -5,0…100,0°C) Working conditions -20 to 50 °C; 0 bis 95 % r.F.
H70.0.11.6C-02 Operating Manual GMH 3551 page 20 of 20 18 Notes A: temperature influence on pH buffer solutions GPH buffer capsules for 100 ml buffer solution Capsules for do-it-yourself mixing – unopened capsules can be stored a long time (approx. 3 years) T [°C] GREISINGER GPH 4.0 10 3.99 20 3.99 25 4.01 30 4.01 40 4.03 GREISINGER GPH 7.0 7.06 7.01 7.00 6.99 6.98 GREISINGER GPH 10.0 10.18 10.06 10.01 9.97 9.89 GREISINGER GPH 12.0 12.35 12.14 12.00 11.89 11.
