User manual

10 11
Le modèle du diaphragme peut varier : celui-ci permet d’établir une liaison entre l’électrolyte et
le liquide à mesurer. Un engorgement/encrassement du diaphragme constitue souvent la cause
d’erreurs et d’inertie de l’électrode.
La membrane en verre est particulièrement pratique à manipuler. La «couche d’hydratation» se
forme sur celle-ci>>élément décisif pour la mesure. Afin que celle-ci subsiste, l’électrode doit
toujours être maintenue humide (cf. ci-dessous).
6.3.2. Informations supplémentaires
Les électrodes pH sont des éléments d’usure devant être remplacés en fonction des contraintes
chimiques et mécaniques, lorsque les valeurs requises ne peuvent plus être maintenues
même après un nettoyage minutieux et une éventuelle remise en état, ou lorsque le signal
s’avère particulièrement inerte. Lors de l’utilisation, il convient de garder à l’esprit que certaines
substances au sein de solutions aqueuses peuvent attaquer le verre et que certaines substances
chimiques peuvent engendrer une réaction chimique dans l’électrode avec la solution KCI, ce qui
risque de bloquer le diaphragme.
Exemples :
- Avec les solutions contenant des protéines, comme par exemple en cas de mesures dans un
cadre de médecine ou de biologie, le KCI risque de dénaturer la protéine.
- Laque coagulée
- Solutions fortement concentrées en ions d’argent
Les dépôts de substances sur la membrane en verre ou le diaphragme ont une influence sur les
mesures et doivent régulièrement être retirés. Pour ce faire, vous pouvez par exemple utiliser un
système de nettoyage automatique.
Les électrodes doivent toujours être stockées dans un environnement humide. Nous
recommandons d’utiliser un flacon de conservation adapté, rempli de KCI 3 M.
6.3.3. Sélection des électrodes pH
Certains domaines d’applications requièrent des électrodes spéciales.
1) Mesures dans des substances pauvres en ions (eau de pluie, eau d’aquarium, eau déminéralisée) :
GE 104 BNC (à partir de 20 μS/cm).
2) Aquariums d’eau de mer : électrodes standards avec 3mol KCI (GE 100 BNC, GE 114, GE 117).
3) Piscines : électrodes standards avec 3mol KCI (GE 100 BNC, GE 114, GE 117).
4) Analyse du sol : électrode en verre avec plusieurs diaphragmes (GE 101 BNC). Utilisez un
manchon de poinçonnage !
5) Galvanoplastie, peintures et laques spéciales : électrode en verre GE 151 BNC
6) Fromages, fruits, viandes : électrode d’insertion (GE 101 BNC ou GE 120 BNC). En cas de
mesures dans le fromage, le lait ou tout autre produit contenant des protéines, vous devez
nettoyer l’électrode à l’aide d’un produit spécial.
Nettoyage classique
Solution HCI taux molaire 0,1 pendant au moins 5 minutes ou purification de protéines.
En règle générale, la durée de vie des électrodes est comprise entre 8 et 10 mois minimum, et
peut parfois augmenter sur 2 ans sous réserve d’un entretien correct. Il n’est toutefois pas possible
d’avancer des indications précises à ce sujet, étant donné que ce facteur reste dépendant des cas
d’applications respectifs.
6.4. Etalonnage de la mesure pH
Les données des électrodes pH sont sujettes à d’importantes fluctuations du fait du vieillissement
et de leur dispersion. C’est pourquoi il est nécessaire de contrôler l’étalonnage actuel à l’aide de
solutions tampon avant la mesure, et d’entreprendre un nouvel étalonnage en cas de décalages.
Les solutions tampon sont des liquides permettant d’indiquer la valeur pH exacte. Pour
l’étalonnage, vous pouvez utiliser la série standard GPH (capsules tampon à mélanger pH 4.01,
pH 7.00 et pH 10.01).
La durée de vie des solutions tampon est limitée et s’avère fortement réduite du fait
d’un rinçage et d’un séchage insuffisants lors du remplacement de solutions, entre
autres. Cela peut conduire à des étalonnages erronés. C’est pourquoi il convient
d’utiliser des solutions tampon aussi fraîches que possible pour l’étalonnage, et de
procéder à un rinçage à l’eau distillée ou désionisée.
6.4.1. Compensation automatique de la température lors de l’étalonnage
Le signal de l’électrode pH ainsi que le tampon pH dépendent tous deux de la température.
Lorsqu’une sonde de température est branchée, l’influence de la température de l’électrode
est compensée de manière entièrement automatique, aussi bien lors de la mesure que lors de
l’étalonnage. Dans le cas contraire, la température effective du tampon respectif doit être saisie le
plus précisément possible (cf. ci-après).
6.4.2. Processus d’étalonnage
Attention : Un étalonnage ne peut être effectué que sur une plage de températures comprise entre
0 et 60°C.
Si vous ne l’avez pas encore fait, veuillez sélectionner la fonction de mesure «pH» (cf. 7.
«Configuration de l’appareil»). Retirez prudemment le capuchon de protection de l’électrode
(Attention ! Le capuchon contient 3 mol/l KCI). Rincez l’électrode à l’eau distillée, puis séchez-la.
Pour démarrer l’étalonnage, veuillez maintenir la touche enfoncée durant 2 secondes.
L’écran affiche la notification pour la mesure de la première solution d’étalonnage. L’étalonnage
peut être interrompu à tout moment à l’aide de la touche . L’étalonnage précédent reste dans
ce cas valable.