User manual

12 9
1) Premier point d’étalonnage : «Pt. 1»
-
Placez l’électrode et la sonde de température (le cas échéant) dans la solution neutre (pH 7) et
remuez la prudemment.
Dès qu’une valeur de mesure stable est transmise, l’appareil enchaîne avec le point suivant.
-
Sans sonde de température : saisie manuelle, température tampon 1
Veuillez saisir la température tampon à l’aide des touches ou . Appuyez sur la touche
pour enregistrer la valeur et afficher la prochaine étape d’étalonnage.
2) Rinçage de l’électrode à l’eau distillée/désionisée, séchage
3) Second point d’étalonnage : «Pt. 2»
-
Placez l’électrode et la sonde de température (le cas échéant) dans la deuxième solution tampon
(pH 4.0 ou pH 10.0) et remuez la prudemment.
Dès qu’une valeur de mesure stable est transmise, l’appareil enchaîne avec le point suivant.
-
Sans sonde de température : saisie manuelle, température tampon 2
Veuillez saisir la température tampon à l’aide des touches ou . Appuyez sur la touche
pour enregistrer la valeur et afficher la prochaine étape d’étalonnage.
L’étalonnage est terminé, le statut des électrodes apparaît sur l’écran.
6. Généralités concernant la mesure
6.1. Mesure pH
La valeur pH correspond aux propriétés acides et basiques d’une solution aqueuse. Les valeurs
pH inférieures à 7 sont acides (moins elles sont élevées, plus elles sont acides), les valeurs
supérieures à 7 sont considérées comme basiques, pH 7 = neutre.
Cette valeur est calculée à partir du logarithme décimal négatif de l’activité en ions hydrogène
(celle-ci est souvent approximativement similaire à la concentration des ions d’hydrogène) :
Valeur pH = -log
10
(c(H
+
) · f(H
+
)/1mol/l), avec c(H
+
) : concentration des ions hydrogène en mol/l et
f(H
+
) : coefficient d’activité des ions hydrogène (souvent inférieur à 1).
L’abréviation «pH» renvoie à «pondus Hydrogenii» (du latin «pondus» signifiant «poids» et
«Hydrogenium» signifiant «hydrogène»).
Pour enregistrer la valeur pH d’une solution, celle-ci doit toujours être déterminée avec la
température de mesure, par exemple :
pH 5,87 ; 22,8°C
La raison en est que la valeur pH de la plupart des liquides change en fonction de la température.
La mesure pH s’avère très précise mais également particulièrement sensible. Les signaux
mesurés sont très faibles (impédance élevée), particulièrement lorsqu’ils sont mesurés dans des
substances faibles/pauvres en ions. C’est pourquoi vous devez particulièrement veiller aux points
suivants :
- Evitez les perturbations (charges électrostatiques, etc.).
- Vous obtiendrez une valeur de mesure stable par une agitation lente.
- Maintenez les contacts mâles propres et secs.
- Les électrodes (à l’exception des modèles étanches spéciaux) ne doivent pas être immergées sur
une période trop prolongée.
- L’électrode doit être étalonnée à intervalles réguliers (cf. ci-après). La fréquence d’étalonnage
dépend de l’électrode et son utilisation peut durer entre une heure et plusieurs semaines.
- Utilisez une électrode appropriée. Cf. chapitre 6.3.
6.2. Mesure redox
Le potentiel redox (ou ORP) indique dans quelle mesure l’échantillon mesuré présente un effet
oxydant ou réduit par rapport à l’électrode normale pour hydrogène.
Ce potentiel est fréquemment mis à contribution dans les bassins de natation comme grandeur
de mesure pour désinfecter une chloration. La valeur redox constitue également un paramètre
important pour les aquariophiles, étant donné que les poissons ne peuvent vivre que sous une
plage redox déterminée. Cette valeur de mesure joue également un rôle important dans le
traitement de l’eau potable, la surveillance des eaux, et dans l’industrie. Cette mesure s’effectue
à l’aide des électrodes répandues argent/chlorure d’argent (système de référence avec solution
chlorure de sodium avec taux molaire 3). Elle peut être lue directement (réglage mV) ou convertie
automatiquement avec compensation de température avec le réglage Unit mVH sur le «système
de référence : électrode normale pour hydrogène».
Il n’est pas possible d’effectuer un étalonnage comparatif avec la mesure pH lors d’une mesure
redox. L’aptitude des électrodes peut toutefois être contrôlée à tout moment à l’aide de solutions
test redox (GRP 100, par exemple).
Electrodes redox utilisables : GE 105 BNC, par exemple.
6.3. Electrodes pH
6.3.1. Structure
En règle générale, des électrodes pH combinées sont utilisées : tous les composants nécessaires
sont intégrées au sein d’une électrode unique (avec électrode de référence).
Il arrive parfois que la mesure de la température soit également intégrée (non représentée ici).