H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung pH-/Redox-Handmessgerät GMH 3511 ab Version 1.2 Vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386 GHM Messtechnik GmbH, Standort Greisinger D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26 +49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@greisinger.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 2 von 14 Inhalt 1 2 ALLGEMEINER HINWEIS ..................................................................................................................................... 3 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................. 3 2.1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG.................................................................................
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 3 von 14 1 Allgemeiner Hinweis Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit und in unmittelbarer Nähe des Geräts auf, damit Sie oder das Fachpersonal im Zweifelsfalle jederzeit nachschlagen können. Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
H70.0.21.6B-01 2. Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 4 von 14 Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es z.B. - sichtbare Schäden aufweist. - nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet. - längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 5 von 14 4 Bedienung 4.1 Anzeigeelemente 1 rH mV mVH pH mbar ok CAL pH-Wert, Redox-Wert (mV, mVH) 2 Anzeigeelemente zur Darstellung des minimalen/ maximalen/gespeicherten Messwertes 3 Anzeige für Messwert-Einheiten 4 ATC Hauptanzeige: Warnsignal (bei schwacher Batterie, oder Aufforderung zur Neukalibration) ATC-Pfeil: zeigt an, ob ein Temperaturfühler angesteckt, und somit im Betriebsmodus ’pH’ bzw.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 6 von 14 4.3 Anschlüsse Schnittstelle: Anschluss für galv. getrennten Schnittstellenadapter (Zubehör: USB 3100 N, GRS 3100, GRS 3105) BNC-Buchse: Anschluss für pH- bzw. Redox-Elektrode. (Glaselektrode oder Einstabmesskette) Bananen-Buchsen: Anschluss Pt1000 Temperaturfühler Bei Elektroden mit integriertem Temperaturfühler wird der Bananenstecker außen angeschlossen.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 7 von 14 5 Inbetriebnahme Elektroden verbinden, Gerät mit der Taste Nach dem Segmenttest 1 ON OFF einschalten. ist das Gerät bereit zur Messung. 6 Grundlagen zur Messung 6.1 pH-Messung Der pH-Wert beschreibt das saure oder alkalische Verhalten einer wässrigen Lösung. pH-Werte unter 7 sind sauer (je kleiner desto saurer), Werte über 7 gelten als alkalisch, pH 7 = neutral.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 8 von 14 6.3 pH-Elektroden 6.3.1 Aufbau In der Regel kommen sogenannte pH-Einstabmessketten zum Einsatz, das heißt, alle erforderlichen Bauteile sind in einer einzigen Elektrode integriert (inkl. Referenzelektrode). Teilweise ist sogar die Temperaturmessung integriert (hier nicht dargestellt) Das Diaphragma kann in unterschiedlicher Art und Weise ausgeführt sein, es bildet eine Verbindung zwischen Elektrolyt und der zu messenden Flüssigkeit.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 9 von 14 6.4 Kalibrieren der pH-Messung Die Elektrodendaten von pH-Elektroden sind durch Alterung und Exemplarstreuung großen Schwankungen unterworfen. Deswegen ist vor einer Messung eine Kontrolle der aktuellen Kalibrierung mit Pufferlösungen nötig, bei Abweichungen muss eine Neukalibrierung vorgenommen werden. Pufferlösungen sind Flüssigkeiten, die einen exakten pH-Wert aufweisen.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Fehlermeldungen der pH-Kalibrierung: neutraler Puffer ist unzulässig: - Elektrode ist defekt - falsche Pufferlösung Seite 10 von 14 Reinigung der Elektrode, nochmals Kalibrieren.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 11 von 14 8 Geräteausgang Der Ausgang kann entweder als serielle Schnittstelle (für Schnittstellen-Konverter USB 3100, GRS 3100 oder GRS 3105) oder als Analogausgang (0-1V) verwendet werden. Wird kein Ausgang benötigt, empfehlen wir ihn abzuschalten, dies verringert den Stromverbrauch. 8.1 Schnittstelle Mit einem galv.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 12 von 14 9 Überprüfung der Genauigkeit / Justageservice Das Gerät kann auch zur Justage und Überprüfung an den Hersteller geschickt werden. Werkskalibrierschein – DKD-Schein – amtliche Bescheinigungen: Soll das Messgerät einen Werkskalibrierschein erhalten, ist dieses zum Hersteller einzuschicken. (Prüfwerte angeben, z.B.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 13 von 14 11 Rücksendung und Entsorgung 11.1 Rücksendung Alle Geräte, die an den Hersteller zurückgeliefert werden, müssen frei von Messstoffresten und/oder anderen Gefahrstoffen sein. Messstoffreste am Gehäuse oder am Sensor können Personen oder Umwelt gefährden. Verwenden Sie zur Rücksendung des Geräts, insbesondere wenn es sich um ein noch funktionierendes Gerät handelt, eine geeignete Transportverpackung.
H70.0.21.6B-01 Betriebsanleitung GMH 3511 Seite 14 von 14 13 Anhang A: Temperaturgang pH-Pufferlösungen GPH Pufferkapseln für 100 ml Pufferlösung Kapseln zum Selbstanmischen - ungeöffnet sehr lange haltbar (ca.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual Handheld pH / ORP-Meter GMH 3511 as of version V1.2 Please carefully read these instructions before use! Please consider the safety instructions! Please keep for future reference! WEEE-Reg.-Nr. DE 93889386 GHM Messtechnik GmbH, Standort Greisinger D - 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26 +49 (0) 9402 / 9383-0 +49 (0) 9402 / 9383-33 info@greisinger.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 2 of 14 Inhalt 1 2 GENERAL NOTE ...................................................................................................................................................... 3 SAFETY ...................................................................................................................................................................... 3 2.1 INTENDED USE ....................................................................................
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 3 of 14 1 General Note Read this document carefully and get used to the operation of the device before you use it. Keep this document within easy reach near the device for consulting in case of doubt. Mounting, start-up, operating, maintenance and removing from operation must be done by qualified, specially trained staff that have carefully read and understood this manual before starting any work.
H70.0.21.6C-01 2. DANGER Operating Manual GMH 3511 page 4 of 14 If there is a risk whatsoever involved in running it, the device has to be switched off immediately and to be marked accordingly to avoid re-starting. Operator safety may be a risk if: - there is visible damage to the device - the device is not working as specified - the device has been stored under unsuitable conditions for a longer time. In case of doubt, please return device to manufacturer for repair or maintenance. 3.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 5 of 14 4 Handling 4.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 6 of 14 4.3 Connections interface: connection for galv. Isolated interface adapter (accessory: GRS 3100, GRS3105 or USB3100) BNC socket: connection of pH or ORP electrode (glass electrodes or combination electrodes) Banana sockets: Connection of Pt1000 temperature probe Electrodes with integrated temperature sensor: the banana plug is connected from outside Separately lead through reference electrode: it is connected from inside Power supply: additional d.c.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 7 of 14 5 Start Operation Connect electrodes, turn device on via After segment test 1 ON OFF key. the device is ready for measuring. Remove protective cap from electrode. (Attention: Cap should contain KCL 3 M or storage solution) 6 Principles of the measurements 6.1 pH measurement The pH value specifies the acid or alkaline behavior of aqueous solutions.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 8 of 14 6.3 pH electrode 6.3.1 Design In most cases so-called combination electrodes are used. That means that all needed elements are integrated in a single electrode (including reference electrode). Sometimes even a temperature sensor is integrated. The picture on the right shows an electrode without temperature sensor. There are several design types for the diaphragm, but generally said it is the connection between electrolyte and the measured solution.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 9 of 14 6.4 Calibration of pH measurement The electrode data of pH electrodes are subject to fluctuation due to ageing and manufacturing tolerances. Therefore it is necessary to check the calibration with buffer solutions before measurements take place. If deviations are too large, a recalibration is necessary. Buffer solutions are liquids with an accurate pH-value. The standard series GPH (buffer capsules to be mixed with water pH 4.01, pH 7.00 and pH 10.
H70.0.21.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 11 of 14 8 Output The output can be used as serial interface (for USB 3100, USB 3100 N, GRS 3100 or GRS 3105 interface adapters) or as analog output (0-1V). If none of both is needed, we suggest to switch the output off, because battery life then is extended. 8.
H70.0.21.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 13 of 14 12 Specification Measuring ranges pH ORP / mV 0,00 ... 14,00 pH -1999 … 2000 mV Relating to hydrogen system: -1792 .. +2207 mVH (bei 25°C, DIN 38404) Temperature -5,0 ... +150,0 °C, Pt1000 23,0 ... 302,0 °F Accuracy pH ±0,01 pH ORP / mV ±0,1% FS Temperature ±0,2 K (in the range of -5,0…100,0°C) Working conditions -20 to 50 °C; 0 bis 95 % r.F.
H70.0.21.6C-01 Operating Manual GMH 3511 page 14 of 14 13 Notes A: temperature influence on pH buffer solutions GPH buffer capsules for 100 ml buffer solution Capsules for do-it-yourself mixing – unopened capsules can be stored a long time (approx. 3 years) T [°C] GREISINGER GPH 4.0 10 3.99 20 3.99 25 4.01 30 4.01 40 4.03 GREISINGER GPH 7.0 7.06 7.01 7.00 6.99 6.98 GREISINGER GPH 10.0 10.18 10.06 10.01 9.97 9.89 GREISINGER GPH 12.0 12.35 12.14 12.00 11.89 11.
