Operation Manual

107
Preklad originál neho
prehlásenia o zhode CE
Překlad originálního
prohlášení o shodě CE
Týmto potvrdzujeme, že
záhradný kultivátor konštrukčnej rady
EGT 710
Poradové číslo 201301000001 -
201301001400
Si dichiara che la costruzione dell’
Zahradní kultivátor EGT 710
Pořadové číslo 201301000001 -
201301001400
zodpovedá nasledovným príslušným
smerniciam E� v ich aktuálne platnom
znení:
odpovídá následujícím příslušným
směrnicím EU v jejich toho času platném
vydání:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU
Aby bola zaručená zhoda, boli použité
nasledovné harmonizované normy
ako i národné normy a predpisy:
Aby byl zaručen shodnost, bylo použito
následujících harmonizovaných norem
jakož i národních norem a předpisů:
EN 709/A4:2009 • EN 60335-1/A13:2008 • EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008 • EN 61000-3-2:2006/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Okrem toho sa v súlade so smernicou o
emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:
Zaručená hladina akustického výkonu:
93 dB(A)
Nameraná hladina akustického výkonu:
89,3 dB(A)
Použitý postup hodnotenia zhody v súla-
de s dodatkom VI / 2000/14/EC
Certikačný orgán: TÜV SÜD, NB: 0036
Navíc se na základě směrnice pro emise
hluků 2000/14/EC potvrzuje:
Zaručená úroveň akustického výkonu:
93 dB(A)
Měřená úroveň akustického výkonu:
89,3 dB(A)
Použitý způsob postupu pro ohodnocení
konformity dle dodatku VI / 2000/14/EC
Místo hlášení: TÜV SÜD, NB: 0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
D-64823 Groß-Umstadt, 31.01.2013
SK
CZ
O. Christ
Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie
Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace
Traduction de la déclaration
de conformité CE originale
Tłumaczenie oryginalnej
deklaracji zgodności WE
Si dichiara che la costruzione dell’
Coltivatore da giardino EGT 710
Numero di serie 201301000001 -
201301001400
Niniejszym oświadczamy, że urządzenie
Kultywator ogrodowy
typoszeregu EGT 710
Numer seryjny 201301000001 -
201301001400
è conforme alle relative direttive UE:
spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw
UE w ich aktualnie obowiązującym brzmi-
eniu:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU
Per garantire la conformità sono state
applicate le seguenti norme armonizzate
e le seguenti norme e disposizioni nazio-
nali:
W celu zapewnienia zgodności z
powyższymi dyrektywami zastosowano
następujące normy harmonizujące i normy
oraz przepisy krajowe:
EN 709/A4:2009 • EN 60335-1/A13:2008 • EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008 • EN 61000-3-2:2006/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva
2000/14/EC sull’emissione acustica ambien-
tale:
Livello di potenza sonora
garantita: 93 dB(A)
misurata: 89,3 dB(A)
Procedura della valutazione della conformi-
tà applicata come da allegato VI / 2000/14/
EC
Autorità registrata: TÜV SÜD, NB: 0036
Dodatkowo potwierdza się zgodnie z
dyrektywą w sprawie emisji dźwięków
2000/14/EC:
Gwarantowany poziom ciśnienia akustycz-
nego 93 dB (A)
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego
89,3 dB (A)
Zastosowana metody oceny zgodności wg
Aneksu VI / 2000/14/EC.
Placówka zgłoszenia: TÜV SÜD, NB: 0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
D-64823 Groß-Umstadt, 31.01.2013