Operation Manual


+
(.6RS
$YH]HWĞVtQNDUEDQWDUWiVD
 +DV]QiOMRQYiJiViOOyNHV]W\ĦWKDD
OiQFRQYDJ\DYH]HWĘVtQHQGROJR]LN

$YH]HWĘVtQWPLQGHQPXQNDyUDXWiQPHJ
NHOOIRUGtWDQLH]]HOEL]WRVtWYDD]HJ\HQOHWHV
NRSiVWOiVGDÄ.DUEDQWDUWiVFtPĦIHMH]HWHW³
 .DSFVROMDNLDIĦUpV]WpVK~]]DNLDKiOy]D
WLFVDWODNR]yGXJyW
 9HJ\HOHDOiQFNHUpNEXUNRODWiWD
IĦUpV]OiQFRWpVDYH]HWĘVtQW
 (OOHQĘUL]]HDYH]HWĘVtQNRSiViW/DSRV
UHV]HOĘYHOWiYROtWVDHODJUpWHNHWpVHJ\H
QHVtWVHNLDYH]HWĘIHOOHWHNHW
+
 7LV]WtWVDPHJD]RODMQ\tOiVRNDWD
YH]HWĘVtQHQEL]WRVtWYDH]]HOD
IĦUpV]OiQF]HPHOWHWpVHDODWWD]D
YDUPHQWHVDXWRPDWDRODMR]iVW
6]HUHOMHIHODYH]HWĘVtQWDOiQFIĦUpV]WpV
DOiQFNHUpNEXUNRODWiWpVK~]]DPHJD
OiQFIĦUpV]W
 +DD]RODMDGDJROyQ\tOiVRNRS
WLPiOLViOODSRWEDQYDQQDNpVDNNRUD
IĦUpV]OiQFQpKiQ\PiVRGSHUFFHOD
IĦUpV]EHLQGtWiVDXWiQDXWRPDWLNXVDQ
HJ\NHYpVRODMWGRE
*DUDQFLD
(UUHDNpV]OpNUHKyQDSRVJDUDQFLiW
DGXQN,SDULKDV]QiODWQiOpVFVHUHJpS
QpODJDUDQFLDDW|UYpQ\HVHOĘtUiVRNQDN
PHJIHOHOĘHQKyQDSUDU|YLGO$]RND
NiURVRGiVRNDPHO\HNWHUPpV]HWHVNRSiVUD
W~OWHUKHOpVUHYDJ\V]DNV]HUĦWOHQNH]HOpVUH
YH]HWKHWĘNYLVV]DQHPiOOQDNJDUDQFLDDODWW%L
]RQ\RVDONDWUpV]HNQRUPiOLVNRSiVQDNYDQQDN
NLWpYHpVQHPWDUWR]QDNJDUDQFLDDOi
,GHWDUWR]QDNPLQGHQHNHOĘWWIĦUpV]OiQF
YH]HWĘVtQOiQFNHUpNpVDV]pQNHIpNDPHQQ\L
EHQDUHNODPiOiVQHPDQ\DJKLEiUDYH]HWKHWĘ
YLVV]D(]HQNtYODJDUDQFLDDOyONLYDQQDN
]iUYDDJpSDIĦUpV]OiQFpVDYH]HWĘVtQD]RQ
NiURVRGiVDLDPHO\HNHOpJWHOHQRODMR]iVN|YHW
NH]WpEHQNHOHWNH]WHN
$JDUDQFLDLJpQ\IHOWpWHOHWRYiEEiD]]HPHOWH
WpVLXWDVtWiVEDQPHJDGRWWUHQGV]HUHVNDUEDQW
DUWiVYDODPLQWDWLV]WtWiVUDpVNDUEDQWDUWiVUD
YRQDWNR]yXWDVtWiVRNEHWDUWiVD$]RNDNiURVR
GiVRNDPHO\HNDQ\DJYDJ\J\iUWiVKLEDIRO\WiQ
NHOHWNH]WHNGtMPHQWHVHQHOOHV]QHNKiUtWYD
SyWV]iOOtWPiQ\YDJ\MDYtWiVIRUPiMiEDQ)HOWpWHO
KRJ\DJpSHWV]pWV]HUHOHWOHQiOODSRWEDQDYpWHO
pVJDUDQFLDLJD]ROiVVDOHJ\WWDNHUHVNHGĘQHN
YLVV]DDGMXN
)HOWpWHOKRJ\DJpSHWV]pWV]HUHOHWOHQiOODSRW
EDQDYpWHOpVJDUDQFLDLJD]ROiVVDOHJ\WW
DGMDYLVV]DVHUYLFHFHQWHUQNEHQ
$QHPJDUDQFLDDOiWDUWR]yMDYtWiVRNDWVHUYLFH
FHQWHUQNNHOV]iPODHOOHQpEHQHOYpJH]WHWKHWL
6HUYLFHFHQWHUQNV]tYHVHQNpV]tWgQQHNHJ\
N|OWVpJWHUYH]HWHW
&VDNDPHJIHOHOĘHQEHFVRPDJROYDpVEpU
PHQWHVtWYHEHNOG|WWJpSHNHWWXGMXNIHOGROJR]QL
)LJ\HOHP.pUMNKRJ\PHJKLEiVRGRWWJp
SpWVHPPLNpSSVHNOGMHEHPHJW|OW|WWROD
MWDUWiOO\DO)HOWpWOHQOUtWVHNLDWDUWiO\W$]
HVHWOHJHVDQ\DJLNiURNpUWD]RODMNLIRO\LNKD
DJpSROGDOWYDJ\IHMWHWĘUHiOOtWYDIHNV]LNLOO
WĦ]NiUpUWV]iOOtWiVN|]EHQDIHODGyIHOHO
.pUMNKRJ\JpSpWUHNODPiOiVYDJ\V]HUYL]HVH
WpQWLV]WiQpVDKLEDPHJQHYH]pVpYHODGMDOH
1HPEpUPHQWHVtWHWWWHUMHGHOPHVFVR
PDJNpQWH[SUHVV]YDJ\PiVNO|QOHJHV
WHKHUV]iOOtWPiQ\NpQWEHNOG|WWJpSHNHW
QHPYHV]QNiW
*pSpQHNHOWiYROtWiViWGtMPHQWHVHQYpJH]]N