Operation Manual


3/
XĪ\ZDQLDQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJR
2GZUyFHQLHXZDJLPRĪHVSRZRGRZDü
XWUDWĊNRQWUROLQDGXU]ąG]HQLHP
%(=3,(&=(ē67:2(/(.75<&=1(
D:W\F]NDQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJRPXVL
SDVRZDüGRJQLD]GND:W\F]NLQLH
PRĪQDZĪDGHQVSRVyEPRG\¿NRZDü
1LHXĪ\ZDMDGDSWHUyZZW\F]HN
UD]HP]QDU]ĊG]LDPLHOHNWU\F]Q\PL
SRVLDGDMąF\PL]HVW\NRFKURQQ\
X]LHPLDMąF\1LHQDUXV]RQHZW\F]NLL
GRSDVRZDQHJQLD]GND]PQLHMV]DMąU\]\NR
SRUDĪHQLDSUąGHP
E8QLNDMGRW\NDQLDX]LHPLRQ\FK
SRZLHU]FKQLWDNLFKMDNUXU\NDORU\IHU\
SLHF\NLNXFKHQNLORGyZNL*G\7ZRMH
FLDáRMHVWX]LHPLRQHU\]\NRSRUDĪHQLD
SUąGHPMHVWZLĊNV]H
F 7U]\PDMQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QH]GDOHND
RGGHV]F]XLZLOJRFLZRG\'RVWDQLHVLĊ
ZRG\GRZQĊWU]DXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHJR
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
G1LHXĪ\ZDMNDEODGRSU]HQRV]HQLD
QDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJRGRMHJR
]DZLHV]DQLDDQLGRZ\FLąJDQLD
ZW\F]NL]JQLD]GND&KURĔNDEHOSU]HG
JRUąFHPROHMHPRVWU\PLNUDZĊG]LDPL
LUXFKRP\PLF]ĊĞFLDPLXU]ąG]HQLD
8V]NRG]RQHLVSOąWDQHNDEOH]ZLĊNV]DMą
U\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
H3UDFXMąFQDU]ĊG]LHPHOHNWU\F]Q\P
QDGZRU]HXĪ\ZDMW\ONRSU]HGáXĪDF]\
GRSXV]F]RQ\FKGRXĪ\ZDQLDQDGZRU]H
8Ī\ZDQLHSU]HGáXĪDF]DSU]\VWRVRZDQHJR
GRXĪ\ZDQLDQDGZRU]H]PQLHMV]DU\]\NR
SRUDĪHQLDSUąGHP
I -HĪHOLQLHGDVLĊXQLNQąüXĪ\FLD
QDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJRZPRNU\P
RWRF]HQLX]DVWRVXMZ\áąF]QLNRFKURQQ\
),RSUąG]LH]DG]LDáDQLDP$OXE
PQLHMV]\P8Ī\ZDQLHZ\áąF]QLND
RFKURQQHJR]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLD
SUąGHP
J-HĪHOLNDEHO]DVLODMąF\WHJRXU]ąG]HQLDMHVW
XV]NRG]RQ\PXVLRQ]RVWDüZ\PLHQLRQ\
SU]H]SURGXFHQWDOXEMHJRVHUZLVDOER
RVREĊSRVLDGDMąFąSRGREQHNZDOL¿NDFMH
W\ONRZWHQVSRVyEPRĪQD]DSHZQLü
EH]SLHF]HĔVWZRXU]ąG]HQLD
%(=3,(&=(ē67:226Ï%
D=DFKRZXMXZDJĊXZDĪDMQDWRFR
URELV]LSUDFXMQDU]ĊG]LHPHOHNWU\F]Q\P
UR]VąGQLH1LHXĪ\ZDMQDU]ĊG]L
HOHNWU\F]Q\FKMHĪHOLMHVWHĞ]PĊF]RQ\
DOERMHĪHOLSRGZSá\ZHPQDUNRW\NyZ
DONRKROXDOEROHNyZ&KZLODQLHXZDJL
SRGF]DVXĪ\ZDQLDQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJR
PRĪHGRSURZDG]LüGRSRZDĪQ\FK]UDQLHĔ
E1RĞĞURGNLRFKURQ\RVRELVWHM
]DZV]H]DNáDGDMRNXODU\RFKURQQH
1RV]HQLHĞURGNyZRFKURQ\RVRELVWHM
WDNLFKMDNPDVNDSU]HFLZS\áRZDEXW\]
DQW\SRĞOL]JRZ\PLSRGHV]ZDPLNDVNL
QDXV]QLNLí]DOHĪQLHRGURG]DMXLVSRVREX
XĪ\ZDQLDQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJRí
]PQLHMV]DU\]\NR]UDQLHQLD
F 8QLNDMSU]\SDGNRZHJRXUXFKRPLHQLD
QDU]ĊG]LD3U]HGSRGáąF]HQLHP
QDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJRGRĨUyGáD
]DVLODQLDLOXEEDWHULLSU]HGMHJR
SRGQLHVLHQLHPLSU]HQLHVLHQLHP
XSHZQLMVLĊĪHMHVWRQRZ\áąF]RQH
-HĪHOLSRGF]DVSU]HQRV]HQLDQDU]ĊG]LD
HOHNWU\F]QHJRSDOHFRVRE\QLRVąFHM
]QDMG]LHVLĊQDZáąF]QLNXDOERMHĪHOL
ZáąF]RQHXU]ąG]HQLH]RVWDQLHSRGáąF]RQH
GRĨUyGáD]DVLODQLDPRĪHGRMĞüGR
Z\SDGNX
G3U]HGZáąF]HQLHPQDU]ĊG]LD
HOHNWU\F]QHJRXVXĔSU]\U]ąG\
QDVWDZF]HLNOXF]HGRĞUXE1DU]ĊG]LH
OXENOXF]]QDMGXMąF\VLĊZREURWRZHMF]ĊĞFL
XU]ąG]HQLDPRĪHVSRZRGRZDü]UDQLHQLH
H8QLNDMDQRUPDOQ\FKSR]\FMLFLDáD
=DSHZQLMVRELHVWDELOQąSR]\FMĊL
]DZV]H]DFKRZXMUyZQRZDJĊFLDáD
']LĊNLWHPXPRĪOLZHEĊG]LH]DFKRZDQLH
OHSV]HMNRQWUROLQDGXU]ąG]HQLHP