Operation Manual


3/
=DOHFDP\GRGDWNRZHĞURGNLRFKURQ\
JáRZ\UąNQyJLVWyS'RSDVRZDQD
RG]LHĪRFKURQQD]PQLHMV]DU\]\NR
]UDQLHQLDSU]H]OHFąFHZLyU\LSU]\SDGNRZH
GRWNQLĊFLHáDĔFXFKDWQąFHJR
G1LHSUDFXM]SLODUNąQDGU]HZLH3UDFD]
SLODUNąQDGU]HZLHJUR]L]UDQLHQLHP
H=DZV]H]DFKRZXMVWDELOQąSR]\FMĊ
FLDáDLXĪ\ZDMSLODUNLW\ONRVWRMąFQD
VWDELOQ\PSHZQ\PLUyZQ\PSRGáRĪX
ĝOLVNLHSRGáRĪHOXEQLHVWDELOQDSR]\FMD
QSQDGUDELQLHPRJąVSRZRGRZDüXWUDWĊ
UyZQRZDJLOXENRQWUROLQDGSLODUNą
I 3U]HSLáRZXMąFQDSUĊĪRQąJDáąĨOLF]VLĊ
]PRĪOLZRĞFLąMHMRGVNRF]HQLD*G\
SU]HVWDQLHG]LDáDüVLáDQDSUĊĪDMąFDZáyNQD
GUHZQDRGVNDNXMąFDJDáąĨPRĪHWUD¿ü
RVREĊREVáXJXMąFąSLODUNĊLOXEZ\UZDü
SLODUNĊVSRGNRQWUROL
J=DFKRZXMV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüSU]\
SLáRZDQLXSRV]\FLDLPáRG\FKGU]HZ
3LODUNDPRĪHSRFKZ\FLüFLHQNLHJDáĊ]LHL
Z\U]XFLüMHZVWURQĊRVRE\REVáXJXMąFHM
DOERVSRZRGRZDüXWUDWĊUyZQRZDJL
K3U]HQRĞSLODUNĊZ\áąF]RQą]D
SU]HGQLXFKZ\W]DáDĔFXFKHP
WQąF\PRGZUyFRQ\PRGFLDáD3U]\
WUDQVSRUWRZDQLXLSU]HFKRZ\ZDQLX
SLODUNL]DZV]H]DNáDGDM
SRNURZLHF8ZDĪQHREFKRG]HQLH
VLĊ]SLODUNąáDĔFXFKRZą]PQLHMV]D
SUDZGRSRGRELHĔVWZRSU]\SDGNRZHJR
GRWNQLĊFLDSUDFXMąFHJRáDĔFXFKD
L 6WRVXMVLĊGRLQVWUXNFMLVPDURZDQLD
QDSLQDQLDáDĔFXFKDLZ\PLDQ\
DNFHVRULyZ1LHSUDZLGáRZRQDSUĊĪRQ\OXE
QDVPDURZDQ\áDĔFXFKPRĪHVLĊ]HUZDü
OXE]ZLĊNV]DüU\]\NRRGU]XWX
N 'EDMRWRE\XFKZ\W\E\á\VXFKH
F]\VWHLQLHE\á\]DQLHF]\V]F]RQH
ROHMHPDQLVPDUHP7áXVWH]DEUXG]RQH
ROHMHPXFKZ\W\VąĞOLVNLHLSURZDG]ąGR
XWUDW\NRQWUROLQDGXU]ąG]HQLHP
O 3LáXMW\ONRGU]HZR1LHXĪ\ZDMSLODUNL
áDĔFXFKRZHMGRFHOyZGRNWyU\FK
QLHMHVWRQDSU]H]QDF]RQD3U]\NáDG
1LHXĪ\ZDMSLODUNLáDĔFXFKRZHMGR
SLáRZDQLDWZRU]\ZV]WXF]Q\FK
PXUyZDQLPDWHULDáyZEXGRZODQ\FK
QLHZ\NRQDQ\FK]GUHZQD8Ī\ZDQLH
SLODUNLáDĔFXFKRZHMGRFHOyZQLH]JRGQ\FK
]MHMSU]H]QDF]HQLHPPRĪHVWZDU]Dü
QLHEH]SLHF]QHV\WXDFMH
35=<&=<1<,63262%<81,.$1,$
2'5=87Ï:
2GU]XWPRĪHZ\VWąSLüJG\F]XEHNSURZDG
QLF\áDĔFXFKDWQąFHJR]HWNQLHVLĊ]MDNLPĞ
SU]HGPLRWHPOXEJG\GUHZQRZ\JQLHVLĊL
VSRZRGXMH]DEORNRZDQLHSLODUNLáDĔFXFKRZHM
ZWUDNFLHFLĊFLD
.RQWDNW]F]XENLHPV]\Q\SURZDG]ąFHMPRĪH
QLHNLHG\SRZRGRZDüQLHRF]HNLZDQąUHDNFMĊ
LUXFKVNLHURZDQ\GRW\áXZWUDNFLHNWyUHJR
SURZDGQLFDáDĔFXFKDMHVWRGU]XFDQDGRJyU\
ZNLHUXQNXRVRE\REVáXJXMąFHMSLáĊ
=DEORNRZDQLHSLODUNLáDĔFXFKRZHMQDJyU
QHMNUDZĊG]LSURZDGQLF\áDĔFXFKDPRĪH
JZDáWRZQLHRGU]XFLüSURZDGQLFĊZVWURQĊ
RVRE\REVáXJXMąFHM
:VNXWHNNDĪGHM]W\FKUHDNFMLRVRED
REVáXJXMąFDPRĪHVWUDFLüNRQWUROĊQDGSLODUNą
LGR]QDüFLĊĪNLHJR]UDQLHQLD1LHSROHJDMW\O
NRQD]DEH]SLHF]HQLDFK]DLQVWDORZDQ\FKZ
SLODUFHáDĔFXFKRZHM-DNRXĪ\WNRZQLNSLODUNL
áDĔFXFKRZHMVWRVXMUyĪQHĞURGNLRVWURĪQRĞFL
FKURQLąFHSU]HGZ\SDGNDPLL]UDQLHQLDPLSR
GF]DVSUDF\
2GU]XWMHVWQDVWĊSVWZHPQLHSUDZLGáRZHJROXE
EáĊGQHJRXĪ\ZDQLDQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJR
2GU]XWRPPRĪQD]DSRELHJDüVWRVXMąFRGSR
ZLHGQLHRSLVDQHQLĪHMĞURGNLRVWURĪQRĞFL
D7U]\PDMSLODUNĊRELHPDGáRĔPLSU]\
F]\PNFLXNLSDOFHPXV]ąREHMPRZDü
XFKZ\W\SLODUNL8VWDZFLDáRLUDPLRQD
ZWDNLHMSR]\FMLZNWyUHMPRĪHV]
]DPRUW\]RZDüVLáĊRGU]XWX6WRVXMąF
RGSRZLHGQLHĞURGNLRVWURĪQRĞFLRVRED
REVáXJXMąFDPRĪHRSDQRZDüVLáĊRGU]XWX
1LJG\QLHSXV]F]DMSLODUNL
E8QLNDMDQRUPDOQ\FKSR]\FMLFLDáD