Operation Manual


3/
SLHĔ8VWDZVLĊWDNĪHE\SDGDMąF\SLHĔ
QLHVWDQRZLá]DJURĪHQLD8ZDĪDMQD
VZRMHVWRS\3DGDMąF\SU]HSLáRZDQ\
SLHĔPRĪHVSRZRGRZDü]UDQLHQLD
8WU]\PXMUyZQRZDJĊFLDáD
1
2NU]HV\ZDQLH
2NU]HV\ZDQLHR]QDF]DXVXZDQLHNRQDUyZL
JDáĊ]L]HĞFLĊWHJRGU]HZD
 3U]\RNU]HV\ZDQLXGU]HZ]GDU]DVLĊ
ZLHOHZ\SDGNyZ1LJG\QLHRGSLáRZXM
JDáĊ]LVWRMąFQDSQLXGU]HZD-HĪHOL
JDáĊ]LHVąQDSUĊĪRQH]DZV]HPLHMQD
XZDG]HVWUHIĊRGERMX
 *DáĊ]LHSRGSLHUDMąFHZVSLHUDMąFHSLHĔ
RGSLáRZXMGRSLHURSRSU]\FLĊFLXSQLD
 1DSUĊĪRQHJDáĊ]LHQDOHĪ\RGSLáRZ\ZDü]
GRáXGRJyU\DE\]DSRELHF]DNOLQRZDQLX
SLá\áDĔFXFKRZHM
 3U]\VSLáRZ\ZDQLXJUXEV]\FKNRQDUyZ
VWRVXMWĊVDPąWHFKQLNĊFRSU]\
SU]\FLQDQLXSQL
 3UDFXM]OHZHMVWURQ\SQLDLMDNQDMEOLĪHM
HOHNWU\F]QHMSLá\áDĔFXFKRZHM:PLDUĊ
PRĪOLZRĞFLFLĊĪDUSLá\SRZLQLHQVLĊRSLHUDü
QDSQLX
 =PLHĔSR]\FMĊĪHE\VSLáRZDüNRQDU\]
GUXJLHMVWURQ\SQLD
 5R]JDáĊ]LRQHNRQDU\QDOHĪ\SU]\FLQDü
SRMHG\QF]R
ģFLQDQLHGU]HZ
 'RĞFLQDQLDGU]HZZ\PDJDQHMHVW
GXĪHGRĞZLDGF]HQLHĝFLQDMGU
]HZDW\ONRZWHG\MHĪHOLSRWUD¿V]
REFKRG]LüVLĊSHZQLH]HOHNWU\F]Qą
SLáąáDĔFXFKRZą3RGĪDGQ\PSR
]RUHPQLHXĪ\ZDMHOHNWU\F]QHMSLá\
áDĔFXFKRZHMMHĪHOLF]XMHV]VLĊQLH
SHZQLH
 8ZDĪDME\ZSREOLĪXVWDQRZLVNDSUDF\QLH
SU]HE\ZDOLOXG]LHDQL]ZLHU]ĊWD2GVWĊS
EH]SLHF]HĔVWZDPLĊG]\ĞFLQDQ\PGU]HZHP
DQDMEOLĪV]\PVWDQRZLVNLHPSUDF\PXVL
Z\QRVLüLGáXJRĞFLGU]HZD
 8ZDĪDMQDNLHUXQHNXSDGNXGU]HZD
 8Ī\WNRZQLNPXVLVLĊPyFVZRERGQLH
SRUXV]DüZSREOLĪXĞFLĊWHJRGU]HZDDE\
SU]\FLąüLRNU]HVDüSLHĔ1DOHĪ\XQLNDü
V\WXDFMLZNWyUHMSDGDMąFHGU]HZRPRJáRE\
VLĊ]DF]HSLüRLQQHGU]HZR8ZDĪDMQD
QDWXUDOQ\NLHUXQHNXSDGNX]DOHĪQ\RG
SRFK\OHQLDLNU]\ZL]Q\SQLDNLHUXQNX
ZLDWUXLLORĞFLJDáĊ]L
 1DSRFK\á\PWHUHQLHVWyMSRZ\ĪHM
ĞFLQDQHJRGU]HZD
 0DáHGU]HZDRĞUHGQLF\RGGR
FPPRĪQD]UHJXá\ĞFLQDüSU]\SRPRF\
MHGQHJRFLĊFLD
 :SU]\SDGNXGU]HZRZLĊNV]\FK
ĞUHGQLFDFKQDOHĪ\Z\NRQDüQDFLĊFLD
NDUERZHLFLĊFLHáDPLąFHSDWU]QLĪHM
 1LHĞFLQDMGU]HZSRGF]DVVLOQHJR
OXE]PLHQQHJRZLDWUXMHĪHOLLVWQLHMH
PRĪOLZRĞüXV]NRG]HQLDPLHQLDOXE
MHĪHOLGU]HZRPRJáRE\XSDĞüQD
SU]HZRG\
 3R]DNRĔF]HQLXSLáRZDQLDSRGQLHĞ
QDXV]QLNLDE\PyFVá\V]HüGĨZLĊNLL
V\JQDá\RVWU]HJDZF]H
1
  2NU]HV\ZDQLH
  8VXZDM]ZLVDMąFHQDGyáJDáĊ]LH
]DF]\QDMąSLáRZDQLHSRZ\ĪHMJDáĊ]L
1LJG\QLHRNU]HVXMGU]HZZ\ĪHMQLĪ
QDZ\VRNRĞFLEDUNyZ
2
 'URJDXFLHF]NL
  8VXĔSRV]\FLHOHĞQHZRNyáGU]HZD
DE\]DSHZQLüVRELHZUD]LHSRWU]HE\
áDWZąXFLHF]NĊ'URJDXFLHF]NL
SRZLQQDSU]HELHJDüRNVWRSQL
ZVWRVXQNXGRSU]HZLG]LDQHJR
NLHUXQNXXSDGNXGU]HZD
3
 :\NRQ\ZDQLHQDFLĊFLDNOLQRZHJR
  :\NRQDMQDFLĊFLHNOLQRZHZ
NLHUXQNXZNWyU\PPDXSDĞü
GU]HZR=DF]QLMRGJyUQHJRFLĊFLD