Operation Manual


(.6RS
,
,PSLHJRSUHYLVWR
/DPRWRVHJDHOHWWULFDqVWDWDFRVWUXLWDVRORSHU
VHJDUHOHJQR/DVHJDQRQqSUHYLVWDSHUWXWWLJOL
DOWULWLSLGLDSSOLFD]LRQHDGHVWDJOLDUHPXUDWXUH
PDWHULHSODVWLFKHRJHQHULDOLPHQWDUL/DVHJD
DFDWHQDqSUHYLVWDSHUO¶LPSLHJRQHOFDPSRGHO
IDLGDWHHQRQqVWDWDVYLOXSSDWDSHUO¶LPSLHJR
FRQWLQXRSURIHVVLRQDOH
/¶DSSDUHFFKLDWXUDqSUHYLVWDSHUO¶XVRGDDGXOWL
$GROHVFHQWLGLXQ¶HWjGLDQQLRVXSHULRUH
GHYRQRXVDUHODVHJDDFDWHQDVRORVRWWRVRU
YHJOLDQ]D/¶XWHQWHFKHPHWWHLQIXQ]LRQHHGLQ
XVRO¶DSSDUHFFKLRqUHVSRQVDELOHGLLQFLGHQWL
HGDQQLDGDOWUHSHUVRQHRDLORUREHQLSULYDWL
,OFRVWUXWWRUHQRQULVSRQGHGHLGDQQLSURYRFDWL
GDXQXVRQRQFRQIRUPHDOOHGLVSRVL]LRQLRQRQ
FRUUHWWR
$YYHUWLPHQWLGLVLFXUH]]D
4XHVWRFDSRYHUVRWUDWWDGHOOHGLVSRVL]LRQLGL
VLFXUH]]DIRQGDPHQWDOLQHOODYRURFRQODPR
WRVHJDHOHWWULFD
 3ULPDGLODYRUDUHFRQODPRWRVHJDHOHW
WULFDVWXGLDUHEHQHWXWWLLSH]]LULOHYDQWL
SHUO¶XVR(VHUFLWDUVLDGDGRSHUDUHFRQ
GLPHVWLFKH]]DODVHJDWDJOLRGLOHJQR
WRQGRVXXQFDYDOOHWWRSHUVHJDUHH
IDUVLVSLHJDUHOHIXQ]LRQDOLWjLOPRGR
G¶D]LRQHHOHWHFQLFKHGLVHJDWXUDGDXQ
RSHUDWRUHHVSHUWRRGDXQRVSHFLDOLVWD
6LPEROLVXOODVHJD
 $WWHQ]LRQH3HULFROR
 /HJJHUHHRVVHUYDUHOHLVWUX]LRQL
VXOO¶XVRGHOODPDFFKLQD
 ,QGRVVDUHGLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQ
GLYLGXDOH,QGRVVDUHVHPSUHRFFKLDOL
,QGLFH
,PSLHJRSUHYLVWR 
$YYHUWLPHQWLGLVLFXUH]]D
6LPEROLVXOODVHJD 
6LPEROLULSRUWDWLQHOOHLVWUX]LRQL 
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DJHQHUDOLSHU
XWHQVLOLHOHWWULFL 
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH 
'HVFUL]LRQHGHOOHIXQ]LRQDOLWj 
3DQRUDPLFD 
)XQ]LRQDOLWjGLVLFXUH]]D 
0HVVDLQHVHUFL]LR 
0RQWDJJLRGHOODODPD 
0RQWDJJLRGHOODFDWHQDGHOODVHJD 
7HQVLRQHGHOODFDWHQDWULQFLDQWH
/XEUL¿FD]LRQHGHOODFDWHQD 
8VRGHOODVHJDDFDWHQD 
$FFHQVLRQH 
&RQWUROORGHOIUHQRFDWHQD 
&RQWUROORGHOO¶DXWRPDWLVPRGHOO¶ROLR 
7HFQLFKHGLVHJDWXUD 
*HQHUDOLWj 
7DJOLRWUDVYHUVDOH 
5LPR]LRQHGHLUDPLGDOWURQFR 
$EEDWWLPHQWRGLDOEHUL 
0DQXWHQ]LRQHHSXOLWXUD 
3XOLWXUD 
,QWHUYDOOLGLPDQXWHQ]LRQH 
7DEHOODGHJOLLQWHUYDOOLGLPDQXWHQ]LRQH
/XEUL¿FD]LRQHGHOODFDWHQDWULQFLDQWH
$I¿ODWXUDGHOODFDWHQDWULQFLDQWH
5HJROD]LRQHGHOODWHQVLRQHGHOODFDWHQD
5RGDJJLRGHOODQXRYDFDWHQDWULQFLDQWH
0DQXWHQ]LRQHGHOODVSUDQJDGLJXLGD 
6PDOWLPHQWRH7XWHODGHOO¶DPELHQWH 
3H]]LGLULFDPELR 
*DUDQ]LD 
'DWLWHFQLFL 
5LFHUFDGLHUURUL 
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&( 
'LVHJQRHVSORVR 
*UL]]O\6HUYLFH&HQWHU 