Operation Manual


(.6RS
,
LQVLHPHDXWHQVLOLHOHWWULFLFROOHJDWLD
PDVVD6SLQHQRQPRGL¿FDWHULGXFRQRLO
ULVFKLRGLVFRVVHHOHWWULFKH
E (YLWDUHLOFRQWDWWRGHOFRUSRFRQVXSHU
¿FLFROOHJDWHDPDVVDFRPHDQFKHGD
WXELWHUPRVLIRQLIRUQHOOLHIULJRULIHUL
$XPHQWRGHOSHULFRORGLVFRVVHHOHWWULFKH
TXDQGRLOFRUSRqFROOHJDWRDPDVVD
F 7HQHUHJOLXWHQVLOLHOHWWULFLORQWDQLGDOOD
SLRJJLDHGDOOµXPLGLWj/µLQ¿OWUD]LRQHGL
DFTXDQHOOµXWHQVLOHHOHWWULFRDXPHQWDLOSH
ULFRORGLVFRVVHHOHWWULFKH
G 1RQXVDUHLOFDYRSHUWUDVSRUWDUHDS
SHQGHUHOµXWHQVLOHHOHWWULFRRSHUVWDF
FDUHODVSLQDGDOODSUHVD7HQHUHLOFDYR
ORQWDQRGDFDORUHROLRVSLJROLYLYLR
FRPSRQHQWLLQPRYLPHQWR&DYLGDQ
QHJJLDWLRDWWRUFLJOLDWLDXPHQWDQRLOULVFKLR
GLXQDVFRVVDHOHWWULFD
H 4XDQGRVLODYRUDFRQXQXWHQVLOHHOHW
WULFRDOOµDSHUWRXVDUHVRORSUROXQJKH
DGDWWHDQFKHSHUOµHVWHUQR/µXVRGLXQD
SUROXQJDDGDWWDSHUOµHVWHUQRULGXFHLOUL
VFKLRGLVFRVVHHOHWWULFKH
I 6HQRQqSRVVLELOHHYLWDUHOµXVRGHO
OµXWHQVLOHHOHWWULFRLQXQDPELHQWHXPL
GRXVDUHXQLQWHUUXWWRUHGLVLFXUH]]D
SHUFRUUHQWLGLJXDVWRFRQXQDFRU
UHQWHGLDFFHQVLRQHGLP$RPHQR
/µLPSLHJRGLXQLQWHUUXWWRUHGLVLFXUH]]D
SHUFRUUHQWLGLJXDVWRULGXFHLOULVFKLRGL
VFRVVHHOHWWULFKH
J 1HOFDVRLQFXLODFRQGXWWXUDGLFROOHJD
PHQWRGLTXHVWRDSSDUHFFKLRYHQJDGDQ
QHJJLDWDGHYHHVVHUHVRVWLWXLWDGDSDUWH
GHOSURGXWWRUHRGDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
FOLHQWHGHOORVWHVVRRSSXUHGDXQDSHUVR
QDTXDOL¿FDWDDO¿QHGLHYLWDUHSHULFROL
 6,&85(==$'(//(3(5621(
D 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDLSURSULPRYL
PHQWLHODYRUDUHFRQOµXWHQVLOHHOHWWUL
FRXVDQGRUD]LRFLQLR1RQXVDUHXQ
XWHQVLOHHOHWWULFRTXDQGRVLqVWDQFKL
RVLqVRWWRHIIHWWRGLGURJKHDOFRO
RIDUPDFL8QDWWLPRGLGLVDWWHQ]LRQH
GXUDQWHOµXVRGHOOµXWHQVLOHHOHWWULFRSXz
FDXVDUHOHVLRQLJUDYL
E ,QGRVVDUHXQµDWWUH]]DWXUDGLVLFXUH]]D
SHUVRQDOHHVHPSUHRFFKLDOLSURWHWWLYL
,QGRVVDQGRXQµDWWUH]]DWXUDGLVLFXUH]]D
SHUVRQDOHFRPHPDVFKHUDDQWLSROYHUH
VFDUSHGLVLFXUH]]DDQWLVFLYRORFDVFRR
SURWH]LRQHGHOOµXGLWRDVHFRQGDGHOOµLP
SLHJRGHOOµXWHQVLOHHOHWWULFRVLULGXFHLO
SHULFRORGLOHVLRQL
F (YLWDUHODPHVVDLQHVHUFL]LRLQFXVWR
GLWD$VVLFXUDUVLFKHOµXWHQVLOHHOHW
WULFRVLDVSHQWRSULPDGLDOODFFLDUOR
DOOµDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHRDOOµDFFX
PXODWRUHGLVROOHYDUORRWUDVSRUWDUOR
6HGXUDQWHLOWUDVSRUWRGHOOµXWHQVLOHHOHW
WULFRVLWLHQHLOGLWRVXOOµLQWHUUXWWRUHRS
SXUHVLDOODFFLDOµDSSDUHFFKLRDOOµDOLPHQ
WD]LRQHHOHWWULFDLQFRQGL]LRQLDFFHVH
SRVVRQRYHUL¿FDUVLLQIRUWXQL
G 5LPXRYHUHJOLVWUXPHQWLGLUHJROD]LR
QHRLFDFFLDYLWLSULPDGLDFFHQGHUH
OµXWHQVLOHHOHWWULFR8QXWHQVLOHRXQ
FDFFLDYLWHFKHVLWURYDLQXQFRPSRQHQWH
URWDQWHGHOOµDSSDUHFFKLRSXzSURYRFDUH
OHVLRQL
H (YLWDUHXQDSRVWXUDDQRUPDOH*DUDQ
WLUHXQDSRVL]LRQHVWDELOHHPDQWHQHUH
OµHTXLOLEULRLQRJQLPRPHQWR,QTXHVWR
PRGROµXWHQVLOHHOHWWULFRSXzHVVHUHFRQ
WUROODWRPHJOLRLQVLWXD]LRQLLPSUHYLVWH
I ,QGRVVDUHDEELJOLDPHQWRDGHJXDWR
1RQLQGRVVDUHDELWLODUJKLRJLRLHOOL
7HQHUHLFDSHOOLOµDEELJOLDPHQWRHL
JXDQWLORQWDQLGDOOHSDUWLLQPRYLPHQ
WR&DSLGLDEELJOLDPHQWRODUJKLJLRLHOOL
RFDSHOOLOXQJKLSRVVRQRHVVHUHFDWWXUDWL
GDOOHSDUWLLQPRYLPHQWR
J 6HqSRVVLELOHPRQWDUHGLVSRVLWLYLGL
DVSLUD]LRQHHUDFFROWDSROYHULDVVL
FXUDUVLFKHTXHVWLVLDQRDOODFFLDWLLQ
PRGRFRUUHWWRHYDQJDQRXWLOL]]DWLQHO
PRGRJLXVWR/µXVRGLXQDVSLUDWRUHSXz
ULGXUUHLULVFKLFDXVDWLGDOODSROYHUH