Operation Manual


,
 862(75$77$0(172'(//µ87(16,
/((/(775,&2
D 1RQVRYUDFFDULFDUHOµDSSDUHFFKLR
8VDUHOµXWHQVLOHHOHWWULFRGHVWLQDWRDO
WLSRGLODYRURGDVYROJHUH&RQOµXWHQ
VLOHHOHWWULFRDGDWWRVLODYRUDLQPRGRPL
JOLRUHHSLVLFXURQHOFDPSRGLSRWHQ]D
VSHFL¿FDWR
E 1RQXVDUHXWHQVLOLHOHWWULFLFRQOµLQWHU
UXWWRUHGLIHWWRVR8QXWHQVLOHHOHWWULFR
FKHQRQSXzHVVHUHDFFHVRRVSHQWRq
SHULFRORVRHGHYHHVVHUHULSDUDWR
F 6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDHRUL
PXRYHUHOµDFFXPXODWRUHSULPDGLHVH
JXLUHOHUHJROD]LRQLGHOOµDSSDUHFFKLR
GLVRVWLWXLUHJOLDFFHVVRULRGLGHSRUUH
OµDSSDUHFFKLR4XHVWDPLVXUDSUHYLHQH
OµDYYLDPHQWRLQYRORQWDULRGHOOµXWHQVLOH
HOHWWULFR
G &RQVHUYDUHJOLXWHQVLOLHOHWWULFLQRQ
XVDWLIXRULGDOODSRUWDWDGLEDPELQL
1RQODVFLDUHXVDUHOµDSSDUHFFKLRD
SHUVRQHFKHQRQKDQQRIDPLOLDUL]]DWR
FRQORVWHVVRRFKHQRQKDQQROHWWROH
LVWUX]LRQL8WHQVLOLHOHWWULFLVRQRSHULFROR
VLVHXVDWLGDSHUVRQHLQHVSHUWH
H 7UDWWDUHJOLXWHQVLOLHOHWWULFLFRQFXUD
&RQWUROODUHVHOHSDUWLLQPRYLPHQWR
IXQ]LRQDQRSHUIHWWDPHQWHHQRQVL
LQFHSSDQRVHVRQRSUHVHQWLSDUWL
VSH]]DWHRGDQQHJJLDWHFKHSRVVR
QRFRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWR
GHOOµXWHQVLOHHOHWWULFR)DUHULSDUDUHOH
SDUWLGDQQHJJLDWHSULPDGHOOµLPSLHJR
GHOOµDSSDUHFFKLR/HFDXVHGLPROWLLQ
IRUWXQLULVLHGRQRLQXQDVFDUVDPDQXWHQ
]LRQHGHJOLXWHQVLOLHOHWWULFL
I 7HQHUHJOLXWHQVLOLGDWDJOLRDSSXQWLWLH
SXOLWL8WHQVLOLGDWDJOLRFXUDWLFRQERUGL
WDJOLHQWLDSSXQWLWLVLLQFHSSDQRPHQRID
FLOPHQWHHVRQRSLIDFLOLGDPDQHJJLD
UH
J 8VDUHOµXWHQVLOHHOHWWULFRJOLDFFHVVRUL
HLULFDPELHFFFRQIRUPHPHQWHDOOH
LVWUX]LRQL$WDOHSURSRVLWRWHQHUHLQ
FRQVLGHUD]LRQHOHFRQGL]LRQLGLODYRUR
HOµDWWLYLWjGDVYROJHUH/µXVRGLXWHQVLOL
HOHWWULFLSHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOLSUHYLVWL
SXzJHQHUDUHVLWXD]LRQLSHULFRORVH
 $66,67(1=$7(&1,&$
D )DUHULSDUDUHOµXWHQVLOHHOHWWULFRGD
SHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRTXDOL¿FDWRH
VRORFRQULFDPELRULJLQDOL,QTXHVWR
PRGRVLJDUDQWLVFHLOPDQWHQLPHQWRGHOOD
VLFXUH]]DGHOOµXWHQVLOHHOHWWULFR
 ,1',&$=,21,',6,&85(==$3(502
726(*+(
D 7HQHUHWXWWHOHSDUWLGHOFRUSRORQWDQR
GDOODFDWHQDGHOODVHJDDFFHVD$VVL
FXUDUVLSULPDGHOOµDYYLDPHQWRGHOOD
VHJDFKHODFDWHQDQRQWRFFKLQHVVXQ
RJJHWWR'XUDQWHLOODYRURFRQXQDPR
WRVHJDXQPRPHQWRGLGLVDWWHQ]LRQHSXz
FRPSRUWDUHFKHFDSLGLDEELJOLDPHQWRR
SDUWLGHOFRUSRYHQJDQRFDWWXUDWLGDOOD
FDWHQD
E 7HQHUHODPRWRVHJDVHPSUHFRQOD
PDQRGHVWUDVXOOµLPSXJQDWXUDSRVWH
ULRUHHFRQODPDQRVLQLVWUDVXOOµLPSX
JQDWXUDDQWHULRUH7HQHQGRODPRWRVHJD
QHOODSRVL]LRQHLQYHUWLWDDXPHQWDQRL
SHULFROLGLOHVLRQL
F ,QGRVVDUHRFFKLDOLSURWHWWLYLHXQD
SURWH]LRQHSHUOµXGLWR6LFRQVLJOLDGL
XVDUHDQFKHXQµDWWUH]]DWXUDGLSURWH
]LRQHSHUODWHVWDOHPDQLOHJDPEH
HLSLHGL8QDEELJOLDPHQWRGLVLFXUH]]D
ULGXFHLSHULFROLGLOHVLRQLDFDXVDGLWUX
FLROLYRODWLOLHXQFRQWDWWRLQYRORQWDULRFRQ
ODFDWHQD
G 1RQODYRUDUHFRQODPRWRVHJDVXJOL
DOEHUL/µHVHUFL]LRGHOODPRWRVHJDVXXQ
DOEHURSURYRFDSHULFROLGLOHVLRQL
H 3UHVWDUHVHPSUHDWWHQ]LRQHDGXQD
SRVL]LRQHVWDELOHHXVDUHODPRWRVHJD
VRORTXDQGRVLqSRVL]LRQDWLVXXQWHU
UHQRVROLGRVLFXURHSLDQR8QWHUUHQR