Operation Manual


,
'HVFUL]LRQHJHQHUDOH
'HVFUL]LRQHGHOOHIXQ]LRQDOLWj
/DVHJDDFDWHQDSRVVLHGHXQHOHWWURPRWRUH
FKHOHFRQVHQWHGLHVVHUHD]LRQDWD/DFDWHQD
WULQFLDQWHURWDQWHYLHQHJXLGDWDGDXQDEDUUD
GLJXLGDODPD
/¶DSSDUHFFKLRqGLXQGLVSRVLWLYRIUHQDQWHGHOOD
FDWHQDDGDUUHVWRUDSLGR8QDXWRPDWLVPRSHU
O¶ROLRIDVuFKHODFDWHQDYHQJDFRQWLQXDPHQWHOX
EUL¿FDWD3HUODSURWH]LRQHGHOO¶RSHUDWRUHODVHJD
D
FDWHQDqGRWDWDGLGLYHUVLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]
]D/HIXQ]LRQDOLWjGHJOLHOHPHQWLFRQFHUQHQWL
O¶XVRVRQRULSRUWDWHQHOOHVHJXHQWLGHVFUL]LRQL
 /H¿JXUHUHODWLYHDOFRPDQGRGHOOµDS
SDUHFFKLRVLWURYDQRQHOOHSDJLQH
H
3DQRUDPLFD
$
 ,PSXJQDWXUDSRVWHULRUH
  /HYDGHOIUHQRFDWHQDSDUDPDQLDQ
WHULRUH
  &RSHUFKLRGHOVHUEDWRLRGHOO¶ROLR
  ,QGLFDWRUHGHOOLYHOORGHOO¶ROLR
  6SUDQJDGLJXLGDVSDGD
  &DWHQDWULQFLDQWH
  3LJQRQHGLULQYLR
  %DWWXWD
  ,PSXJQDWXUDDQWHULRUH
 (OHWWURPRWRUH
 3XOVDQWH212))
 %ORFFRGLDFFHQVLRQH
  &KLDYHGLPDQXWHQ]LRQH
  %XOORQHDUUHVWRFDWHQD
  'DGRGL¿VVDJJLRSHUFRSHUWXUDFD
WHQD
  &RSHUWXUDGHOURFFKHWWRSHUFDWHQD
  3DUDPDQLSRVWHULRUH
  6RVWHJQRFDYL
  &DYRGLDOLPHQWD]LRQH
  &XVWRGLDGLSURWH]LRQHODPD
)XQ]LRQDOLWjGLVLFXUH]]D
$
 /¶LPSXJQDWXUDSRVWHULRUHGRWDWDGL
SDUDPDQL
  SURWHJJHODPDQRGDUDPLHYLUJXOWLH
QHOFDVRFKHODFDWHQDVDOWLYLD
  /HYDGHOIUHQRFDWHQDSDUDPDQL
  'LVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DFKHQHOFDVR
GLFRQWUDFFROSRDUUHVWDVXELWRODFD
WHQDWULQFLDQWHqSRVVLELOHD]LRQDUHOD
OHYDDQFKHPDQXDOPHQWHSURWHJJHOD
PDQRVLQLVWUDGHOO¶RSHUDWRUHQHOFDVR
FKHVFLYROLGDOO¶LPSXJQDWXUDDQWHULRUH
  /DFDWHQDWULQFLDQWHFRQFRQWUDFFRO
SRVFDUVR
  JUD]LHDGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DDSSRVL
WDPHQWHVYLOXSSDWLDLXWDDGDVVRUELUHL
FRQWUDFFROSL
  /DEDWWXWD
  UDIIRU]DODVWDELOLWjQHOFDVRGLWDJOLYHU
WLFDOLHIDFLOLWDO¶RSHUD]LRQHGHOVHJDUH
  /¶HOHWWURPRWRUH
  SHUPRWLYLGLVLFXUH]]DqGRSSLDPHQWH
LVRODWR
  ,QWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQHLQWHUUX]LR
QHFRQERFFDJJLRFDWHQDLPPHGLDWR
  /DVFLDQGRLOSXOVDQWH212))O¶DSSD
UHFFKLRVLVSHJQHVXELWR
 %ORFFRGLDFFHQVLRQH
  3HUDFFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRRFFRUUH
VEORFFDUHLOEORFFRGLDFFHQVLRQH
 ,OSHUQRFKHDFFRJOLHODFDWHQD
  GLPLQXLVFHLOSHULFRORGLULSRUWDUHOHVLRQL
QHOFDVRFKHODFDWHQDVXELVFDXQR
VWUDSSRRFKHVDOWLYLD
0HVVDLQHVHUFL]LR
 'XUDQWHLOODYRURFRQODVHJDDFDWHQD
LQGRVVDUHVHPSUHJXDQWLGLSURWH]LRQH
HXWLOL]]DUHVRORFRPSRQHQWLRULJLQDOL
3ULPDGLODYRUDUHVXOODVHJDDFDWHQD
ULPXRYHUHODVSLQDGDOODSUHVDGLUHWH
3HULFRORGLIHULWH