Operation Manual


(.6RS
,
0RQWDJJLRGHOODFDWHQDGHOODVHJD
&
 6WHQGHUHODFDWHQDGHOODVHJDFRPH
XQFDSSLRLQPRGRWDOHFKHJOLVSLJROL
GLWDJOLRVLDQRLQGLUL]]DWLLQVHQVR
RUDULR
  0HWWHUHODFDWHQDLQWRUQRDOSLJQRQH
GHOODFDWHQDHLQWURGXUODQHOOD
VFDQDODWXUDÊQRUPDOHVHODFDWHQD
GHOODVHJDV¶LQÀHWWH
  $SSOLFDUHODFRSHUWXUDGHOURFFKHWWR
SHUFDWHQD,QTXHVWRFDVRLQ
VHULUHSULPDLOPXVRGHOODFRSHUWXUD
QHOO¶DSSRVLWRLQWDJOLRFKHVLWURYD
VXOO¶DSSDUHFFKLR
  $YYLWDUHODFRSHUWXUDFRQLOGDGRGL
¿VVDJJLR'XUDQWHWDOHRSHUD
]LRQHODFDWHQDQRQGHYHVFLYRODUH
YLDGDOODODPD6WULQJHUHLOGDGRVROR
PDQXDOPHQWHLQTXDQWRODFDWHQD
GHOODVHJDGHYHDQFRUDHVVHUHWHVD
7HQVLRQHGHOODFDWHQDWULQFLDQWH
&RQXQDFDWHQDFRUUHWWDPHQWHWHVDVLRWWLHQHEXRQL
ULVXOWDWLGLWDJOLRHGXQDPDJJLRUHGXUDWD
 8QDFDWHQDQRQWHVDFRUUHWWDPHQWH
SXzVWDSSDUVLRVDOWDUHIXRULGDOOD
VHGH3HULFRORGLIHULWH&RQWUROODUH
SULPDGLRJQLDYYLRGHOODPRWRVHJD
HOHWWULFDHGRSRRUDGLVHJDWXUDOD
WHQVLRQHGHOOHFDWHQH
/DFDWHQDqWHVDFRUUHWWDPHQWHTXDQGRQRQ
SHQGHDOODWRLQIHULRUHGHOODVSUDQJDHTXDQGRVL
ODVFLDWLUDUHWXWWDLQWRUQRFRQODPDQRYHVWLWDGL
JXDQWLGLSURWH]LRQH
3ULPDGLPHWWHUHLQHVHUFL]LRODPRWRVHJDHOHWWUL
FDqQHFHVVDULRPRQWDUHODODPDODFDWHQDHOD
FRSHUWXUDGHOURFFKHWWRGHOODFDWHQDUHJRODUHOD
FDWHQDULHPSLUHROLRSHUFDWHQDFRQWUROODUHLOIXQ
]LRQDPHQWRGHOIUHQRGHOODFDWHQDHLOGLVSRVLWLYR
DXWRPDWLFRGHOOµROLR
 $WWHQ]LRQH/DVHJDSXzSUHVHQWDUHIXR
ULXVFLWHG¶ROLR
6LSUHJDGLIDUHDWWHQ]LRQHDOIDWWRFKHODVHJD
LQVHJXLWRDOO¶XWLOL]]RVLDXWROXEUL¿FDSHUPH]]R
GLROLRHFKHSHUFLzVLSRVVRQRYHUL¿FDUHSHUGLWH
GLROLRLQPRGRSDUWLFRODUHVHODVHJDYLHQH
SRVL]LRQDWDVXOODWRRDOO¶LQJL6LWUDWWDGLXQ
IDWWRQRUPDOHGRYXWRDOO¶DSHUWXUDGLYHQWLOD]LR
QHQHFHVVDULDGLVSRVWDDOERUGRVXSHULRUHGHO
VHUEDWRLRHQRQFRVWLWXLVFHPRWLYRDOFXQRSHU
UHFODPR6LFFRPHRJQLVHJDYLHQHFRQWUROODWD
VXOQDVWURHWHVWDWDFRQROLRQRQRVWDQWHOR
VYXRWDPHQWRqSRVVLELOHFKHVLDULPDVWRXQ
SLFFRORDYDQ]RG¶ROLRQHOVHUEDWRLRFKHVSRUFD
OHJJHUPHQWHLOULYHVWLPHQWRG¶ROLR3XOLUHTXLQGLLO
ULYHVWLPHQWRFRQXQDSH]]D
0RQWDJJLRGHOODODPD
3HUHIIHWWXDUHLOPRQWDJJLRqQHFHVVDULDOD
FKLDYHGLPDQXWHQ]LRQHFRQWHQXWDQHOYROXPH
GLIRUQLWXUD
%
  3RJJLDUHODVHJDVXXQDVXSHU¿FLH
SLDQD
  $OOHQWDUHLOGDGRGL¿VVDJJLRH
ULPXRYHUHODFRSHUWXUDGHOODFDWHQD

  $YYLWDUHODYLWHWHQGLFDWHQDLQVHQ
VRDQWLRUDULR¿QRDTXDQGRLOSHUQR
WHQGLFDWHQDVLWURYDQHOODEDWWXWD
GµDUUHVWRLQGLUH]LRQHGHOODVHJD
  ,QVHULUHODODPDQHLGXHEXOORQLGL¿V
VDJJLRLQPRGRWDOHFKHLOSHUQR
WHQGLFDWHQDHQWUDQHOIRURGHOODODPD