Operation Manual


,
'
 $FFHUWDUVLFKHLOGLVSRVLWLYRIUHQDQWH
GHOODFDWHQDVLDGLVLQVHULWRYDOHDGLUH
FKHODOHYDGHOGLVSRVLWLYRIUHQDQWH
GHOODFDWHQDVLDSUHPXWRFRQWURO¶LPSX
JQDWXUDDQWHULRUH
  $OOHQWDUHLOGDGRGL¿VVDJJLR
  3HUWHQGHUHODVHJDJLUDUHODYLWHWHQGL
FDWHQDLQVHQVRRUDULR
  3HUDOOHQWDUHODWHQVLRQHJLUDUHODYLWH
WHQGLFDWHQDLQVHQVRDQWLRUDULR
  6WULQJHUHEHQHLOGDGRGL¿VVDJJLR
 1HOFDVRGLXQDFDWHQDQXRYDUHJRODUH
QHFHVVDULDPHQWHLOVHUUDJJLRGHOODFDWHQD
GRSRPDVVLPRWDJOL
/XEULÀFD]LRQHGHOODFDWHQD
 /DVSUDQJDHODFDWHQDQRQGHYRQRPDL
HVVHUHVHQ]DROLR1HOFDVRFKHVLXVDOD
PRWRVHJDHOHWWULFDFRQWURSSRSRFRROLR
DOORUDGLPLQXLVFHLOUHQGLPHQWRGLWDJOLRH
ODGXUDWDGHOODFDWHQDWULQFLDQWHSHUFKpOD
FDWHQDVLFRQVXPDFRQPDJJLRUHYHORFL
Wj6LULFRQRVFHFKHF¶qWURSSRSRFRROLR
TXDQGRVLIRUPDGHOIXPRRSSXUHTXDQGR
ODVSUDQJDFDPELDFRORUH
/DPRWRVHJDqGRWDWDGLXQDXWRPDWLVPRGHO
O¶ROLR1RQDSSHQDYLHQHDFFHOHUDWRLOPRWRUH
DQFKHO¶ROLRVFRUUHFRQPDJJLRUHUDSLGLWjVXOOD
VSUDQJDGLJXLGD
(
 5LHPSLPHQWRROLRSHUFDWHQD
 &RQWUROODUHDGLQWHUYDOOLUHJRODULODVHJQDOD
]LRQHGHOOLYHOORGHOO¶ROLRHDOUDJJLXQJL
PHQWRGHOOLYHOORPLQLPRULHPSLUHG¶ROLR
 ,OVHUEDWRLRGHOO¶ROLRKDXQDFDSDFLWjGL
PO
 8WLOL]]LROLRELR*UL]]O\TXHVWRFRQWLHQH
DGGLWLYLFKHULGXFRQRO¶DWWULWRHODFRQVXQ
]LRQHLQROWUHQRQGDQQHJJLDLOVLVWHPDGL
SRPSDJJLR/RVLSXzDFTXLVWDUHWUDPLWHLO
QRVWURVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
 6HO¶ROLRELRORJLFR*UL]]O\QRQGRYHVVHHV
VHUHGLVSRQLELOHXWLOL]]DUHROLROXEUL¿FDQWH
SHUFDWHQHFKHVLDDEDVVRFRQWHQXWRGL
VRVWDQ]HDGHVLYHDJJLXQWLYH
 6YLWDUHLOFRSHUFKLRGHOVHUEDWRLRGHOO¶ROLR
HYHUVDUHO¶ROLRSHUFDWHQHQHOVHUED
WRLR
 5LPXRYHUHO¶HYHQWXDOHROLRFKHqIXRULX
VFLWRFRQXQDSH]]DHULFKLXGHUHLOWDSSR
8VRGHOODVHJDDFDWHQD
 $FFHQGHUHODVHJDDFDWHQDVROR
TXDQGRODVSUDQJDGLJXLGDODFDWHQD
WULQFLDQWHHODSURWH]LRQHGHOODUXRWD
GHOODFDWHQDVRQRPRQWDWHFRUUHWWD
PHQWH)DUHDWWHQ]LRQHFKHODWHQVLRQH
GHOO¶DOODFFLDPHQWRDUHWHFRUULVSRQGD
DOODWDUJKHWWDDSSOLFDWDVXOO¶DSSDUHFFKLR
$OO¶DFFHQVLRQHIDUHDWWHQ]LRQHGLWUR
YDUVLLQXQDSRVL]LRQHVWDELOH3ULPD
GHOO¶DFFHQVLRQHYHUL¿FDUHFKHODPRWRVH
JDHOHWWULFDQRQWRFFKLGHJOLRJJHWWL
$FFHQVLRQH
 3ULPDGHOO¶DFFHQVLRQHYHUL¿FDUHVHVL
WURYDROLRVXI¿FLHQWHQHOVHUEDWRLRHQHO
FDVRQHFHVVDULRULHPSLUHG¶ROLRYHGL
FDSLWROR0HVVDLQHVHUFL]LR
)
  6EORFFDUHLOIUHQRFDWHQDVSLQJHQGR
ODOHYDGHOIUHQRFRQWUR
O¶LPSXJQDWXUDDQWHULRUH
  0RGHOODUHXQFDSSLRGDOOD¿QHGHO
FDYRGLDOOXQJDPHQWRHDSSHQGHUOR
DOGLVSRVLWLYRGLDOOHJJHULPHQWRGD
WUD]LRQHVLWXDWRVXOO¶LPSXJQDWXUD
SRVWHULRUH
  $OODFFLDUHO¶DSSDUHFFKLRDOODWHQVLRQH
GLUHWH
  7HQHUHEHQIHUPDODPRWRVHJDHOHWWULFD
FRQDPEHGXHOHPDQLFRQODPDQR
GHVWUDDOO¶LPSXJQDWXUDSRVWHULRUHHFRQ
TXHOODVLQLVWUDDOO¶LPSXJQDWXUDDQWHULRUH