Operation Manual


,
EHQHODJUDIIDGµDUUHVWRHVRORDOORUDLQL]LD
UHDVHJDUH
 6LKDXQPLJOLRUFRQWUROORTXDQGRVLVHJDFRQLO
ODWRLQIHULRUHGHOODVSUDQJDGLJXLGDFRQFDWH
QDWULQFLDQWHWLUDQWHHQRQFRQLOODWRVXSHULRUH
GHOODVSUDQJDGLJXLGDFRQFDWHQDWULQFLDQWH
VSLQJHQWH
 /DFDWHQDWULQFLDQWHGXUDQWHLOWDJOLRR
GRSRQRQGHYHQpWRFFDUHWHUUDQpDOWUL
RJJHWWL
 $VVLFXUDUVLFKHODFDWHQDGHOODVHJDQRQVL
LQFDVWULQHOVROFRGLWDJOLR,OWURQFRGHOO¶DO
EHURQRQGHYHVSH]]DUVLRVFKHJJLDUVL
 2VVHUYDUHDQFKHOHPLVXUHGLVLFXUH]]D
FRQWURLFRQWUDFFROSLYHGL$YYHUWLPHQWLGLVLFX
UH]]D
 1HOFDVRFKHODFDWHQDWULQFLDQWH
ULPDQJDLQFDVWUDWDQRQFHUFDUHGL
WLUDUHIXRULODPRWRVHJDHOHWWULFDFRQ
ODIRU]D3HULFRORGLOHVLRQH6SHJQH
UHLOPRWRUHHXVDUHXQEUDFFLRGL
OHYDRSSXUHXQFXQHRSHUOLEHUDUHOD
PRWRVHJDHOHWWULFD
7DJOLRWUDVYHUVDOH
/DGHSH]]DWXUDVLJQL¿FDVHJDUHLQSLFFROLSH]
]LGHLWURQFKLGLDOEHULDEEDWWXWL
 )DUHDWWHQ]LRQHFKHQHOVHJDUHODFDWHQD
WULQFLDQWHQRQWRFFKLWHUUD
 )DUHDWWHQ]LRQHGLWURYDUVLLQXQDSRVL]LRQH
EHQVWDELOHHQHOFDVRGLWHUUHQRLQSHQGHQ
]DPHWWHUVLQHOODSRVL]LRQHVXSHULRUHULVSHW
WRDOWURQFR
,
 ,OWURQFRVLWURYDSHUWHUUD
6HJDUHWXWWRLOWURQFRGDOO¶DOWRHDOOD
¿QHGHOWDJOLRIDUHDWWHQ]LRQHGLQRQ
WRFFDUHWHUUD6HqSRVVLELOHJLUDUHLO
WURQFRVHJDUHTXHVW¶XOWLPRSHU
3RLJLUDUORHVHJDUHLOUHVWRGLHVVR
QHOPH]]RSDUWHQGRGDVRSUD
.
 ,OWURQFRYLHQHVRUUHWWRDGXQD
HVWUHPLWj
  6HJDUHSULPDGDOEDVVRYHUVRO¶DOWR
FRQODSDUWHVXSHULRUHGHOODODPD
GHOGLDPHWURGHOWURQFRSHUHYLWD
UHFKHTXHVWRVLVFKHJJL6HJDUHSRL
GDOO¶DOWRYHUVRLOEDVVRFRQODSDUWH
LQIHULRUHGHOODODPDLQGLUH]LRQHGHO
SULPRWDJOLRSHUHYLWDUHFKHODVHJD
SRVVDULPDQHUHLQFDVWUDWD
/
 ,OWURQFRYLHQHVRUUHWWRDGHQWUDP
EHOHHVWUHPLWj
  6HJDUHSULPDGDOO¶DOWRYHUVRLOEDVVR
FRQODSDUWHLQIHULRUHGHOODODPD
GHOGLDPHWURGHOWURQFR6HJDUHSRL
GDOEDVVRYHUVRO¶DOWRFRQODSDUWH
VXSHULRUHGHOODODPD¿QFKpQRQVL
LQFRQWUDQROHGXHOLQHHGLWDJOLR
0
  6HJDUHVXXQFDYDOOHWWRSHUVHJDUH
  0DQWHQHUHODPRWRVHJDHOHWWULFDFRQ
HQWUDPEHOHPDQLHFRQGXUUHO¶DS
SDUHFFKLRVHPSUHGDYDQWLDOSURSULR
FRUSRGXUDQWHO¶RSHUD]LRQHGLWDJOLR
4XDQGRLOWURQFRVLVWDFFDFRQGXUUH
O¶DSSDUHFFKLRYHUVRGHVWUDGHOSURSULR
FRUSR7HQHUHLOEUDFFLRVLQLVWURLO
SLWHVRSRVVLELOH3UHVWDUHDWWHQ
]LRQHDOWURQFRFKHFDGHJL0HWWHUVL
DOULSDURLQPRGRWDOHFKHLOWURQFR
DEEDWWXWRQRQUDSSUHVHQWLXQULVFKLR
SHUODSURSULDSHUVRQD$WWHQ]LRQHDL
SLHGL&DGHQGRLOWURQFRDEEDWWXWR
SRWUHEEHFRQGXUUHDGHJOLLQIRUWXQL
0DQWHQHUVLLQHTXLOLEULR
1
5LPR]LRQHGHLUDPLGDOWURQFR
/DULPR]LRQHGHLUDPLGDOWURQFRqO¶HVSUHVVLRQH
SHULOWDJOLRGHLUDPLHGHLYLUJXOWLGDXQDOEHUR
DEEDWWXWR
 'XUDQWHLOWDJOLRGHLUDPLGDXQWURQFR
VXFFHGRQRPROWLLQFLGHQWL1RQVHJDUH
PDLUDPLPHWWHQGRVLLQSLHGLVXOWURQFR
7HQHUHFRQWURGHOORVSD]LRGLFRQWUDFFRO
SRTXDQGRLUDPLVRQRWHVL
 5LPXRYHUHLUDPLFKHVRVWHQJRQRLOWURQFR