Operation Manual


(.6RS
,
QRUPDOPHQWHSRVVRQRHVVHUHVHJDWLFRQXQ
VRORWDJOLR
 &RQDOEHULGLXQGLDPHWURPDJJLRUHRFFRU
UHIDUHGHJOLLQWDJOLSHUSRLIDUHXQWDJOLRGL
DEEDWWLPHQWRYHGLVRWWR
 1RQDEEDWWHUHDOEHULQHOFDVRGL
YHQWRIRUWHRYHQWRFKHFDPELD
GLUH]LRQHTXDQGRF¶qLOSHULFRORGL
GDQQHJJLDUHGHOODSURSULHWjRSSXUH
TXDQGRO¶DOEHURSRWUHEEHDQFKHFD
GHUHVXFRQGXWWXUH
 6XELWRGRSRDYHUWHUPLQDWRLOSURFHVVR
GHOVHJDUHVSRVWDUHLQDOWRODSURWH]LR
QHGHOO¶XGLWRSHUSRWHUVHQWLUHVXRQLH
VHJQDOLGLDYYHUWLPHQWR
1
  5LPR]LRQHGLUDPL
5LPXRYHUHLUDPLFKHSHQGRQRYHUVR
LOEDVVRLQL]LDQGRDWDJOLDUOLGDVRSUD
1RQODYRUDUHPDLDOLYHOOLDGDOWH]]H
VXSHULRULGHOOHSURSULHVSDOOH
2
 =RQDGLIXJD
  5LPXRYHUHLOVRWWRERVFRLQWRUQRDO
O¶DOEHURSHUJDUDQWLUHXQDYLDGLULWLUR
SLIDFLOHDOPRPHQWRGHOO¶DOEHURLQ
FDGXWD/D]RQDGLIXJDGHYH
WURYDUVLGLVORFDWDGLFLUFDGLHWUR
ODGLUH]LRQHGLFDGXWDSURJUDPPDWD

3
 7DJOLRG¶LQWDJOLR
3UDWLFDUHO¶LQWDJOLRSHUODFDGXWDQHOOD
GLUH]LRQHLQFXLO¶DOEHURGHYHFDGHUH
 (IIHWWXDUHFRQODVHJDSHUSULPRLO
WDJOLRVXSHULRUH3RLIDUHXQWDJOLR
RUL]]RQWDOHGDOEDVVRFKHUDJJLXQJD
HVDWWDPHQWHLOWDJOLRVXSHULRUH$
/DSURIRQGLWjGHOO¶LQWDJOLRGHYHDPPRQ
WDUHDFLUFDGHOGLDPHWURGHOWURQFR
HO¶DQJRORGHOWDJOLRGHYHHVVHUHGL
DOPHQR
 1RQPHWWHUVLPDLGDYDQWLDGXQDOEHUR
FKHSUHVHQWDXQLQWDJOLR
VRORGRSRDYHUHIIHWWXDWRLOWDJOLRWUDVYHUVDOH
 ,UDPLWHVLYDQQRWDJOLDWLGDOEDVVRDOO¶DOWR
SHUHYLWDUHFKHODVHJDDFDWHQDULPDQJD
LQFDVWUDWD
 'XUDQWHODVUDPDWXUDGHLUDPLSLJURVVL
DSSOLFDUHODVWHVVHWHFQLFKHXVDWHGXUDQWH
ODGHSH]]DWXUD
 /DYRUDUHVXOODVLQLVWUDGHOWURQFRHLOSL
YLFLQRSRVVLELOHDOODPRWRVHJDHOHWWULFD6H
SRVVLELOHLOSHVRGHOODVHJDqDSSRJJLDWR
VXOWURQFR
 6SRVWDUVLQHOULVSHWWLYRSXQWRSHUVHJDUH
LUDPLFKHVLWURYDQRGDOO¶DOWUDSDUWHGHO
WURQFR
 ,UDPLUDPL¿FDWLYDQQRWDJOLDWLWUDVYHUVDO
PHQWHXQRSHUXQR
$EEDWWLPHQWRGLDOEHUL
 3HUDEEDWWHUHDOEHULqQHFHVVDULR
DYHUHPROWDHVSHULHQ]D$EEDWWHUH
DOEHULVRORTXDQGRVLVDXVDUHFRQGL
PHVWLFKH]]DHVLFXUH]]DODPRWRVHJD
HOHWWULFD1RQXVDUHPDLODPRWRVHJD
HOHWWULFDVHFLVLVHQWHLQVLFXUL
 )DUHDWWHQ]LRQHFKHQRQVLWURYLQRSHUVRQH
RDQLPDOLQHOOHYLFLQDQ]HGHOORVSD]LRGL
ODYRUR/DGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DWUDO¶DOEHUR
G¶DEEDWWHUHHGLOSRVWRGLODYRURDGLDFHQWH
GHYHHVVHUHGLòOXQJKH]]HGHOO¶DOEHUR
 )DUHDWWHQ]LRQHDOODGLUH]LRQHGHOO¶DEEDWWHUH
O¶RSHUDWRUHGHYHSRWHUVLPXRYHUHFRQVLFX
UH]]DQHOOHYLFLQDQ]HGHOO¶DOEHURDEEDWWXWR
SHUSRWHUWDJOLDUHWUDVYHUVDOPHQWHLOWURQFR
HSHUSRWHUULPXRYHUHLUDPLFRQIDFLOLWj
2FFRUUHHYLWDUHFKHO¶DOEHURFKHVWDSHU
FDGHUHFDGLVXXQDOWURDOEHUR2VVHUYDUH
ODGLUH]LRQHQDWXUDOHGLDEEDWWLPHQWRFKH
GLSHQGHGDOO¶LQFOLQD]LRQHHGDOJUDGRGLFXU
YDWXUDGHOO¶DOEHURGDOODGLUH]LRQHGHOYHQWR
HGDOQXPHURGHLUDPL
 1HOFDVRGLWHUUHQRLQSHQGHQ]DPHWWHUVLLQ
SRVL]LRQHVXSHULRUHULVSHWWRDOO¶DOEHURG¶DE
EDWWHUH
 $OEHULSLFFROLGLXQGLDPHWURGLFP