Operation Manual


,
 0RGL¿FKHGHOOHLQGLFD]LRQLGLPLVXUD
UHODWLYHDOODJHRPHWULDGHLWDJOLHQWL
SRVVRQRSURYRFDUHFKHODPDFFKLQD
WHQGDPDJJLRUPHQWHDOFRQWUDFFRO
SR0DJJLRUHSHULFRORG¶LQIRUWXQLR
3HUDI¿ODUHODFDWHQDRFFRUUHXVDUHXWHQVLOL
VSHFLDOLFKHJDUDQWLVFRQRFKHOHODPHVLDQR
VWDWHDI¿ODWHDGXQDQJRORFRUUHWWRHQHOOD
SURIRQGLWjFRUUHWWD$JOLRSHUDWRULLQHVSHUWLUDF
FRPDQGLDPRGLIDUHDI¿ODUHODFDWHQDWULQFLDQWH
GDXQRVSHFLDOLVWDRGDXQ¶RI¿FLQDVSHFLDOLVWL
FD6HULWHQHWHSRVVLELOHHIIHWWXDUHGDVROLO¶DI¿
ODWXUDGHOODFDWHQDDOORUDDFTXLVWDWHJOLXWHQVLOL
VSHFLDOLQHOFRPPHUFLRGHOVHWWRUH
 6SHJQHUHODVHJDHVWDFFDUHODVSLQDGL
DOLPHQWD]LRQH
 7RJOLHUHODFDWHQDGHOODVHJDYHGHUHFD
SLWROR³8VRGHOODVHJDDFDWHQD´3HUDI¿
ODUHODFDWHQDHVVDGHYHHVVHUHEHQWHVD
DO¿QHGLSHUPHWWHUHXQ¶DI¿ODWXUDFRUUHWWD
 3HUO¶DI¿ODWXUDRFFRUUHDYHUHXQDOLPDURWRQ
GDGLXQGLDPHWURGLPP
 $OWULGLDPHWULGDQQHJJLDQRODFDWHQD
HSRVVRQRSURYRFDUHSHULFROLGX
UDQWHLOODYRUR
 $I¿ODUHVRORGDOO¶LQWHUQRDOO¶HVWHUQR3RU
WDUHODOLPDGDOODWRLQWHUQRGHOGHQWHGD
WDJOLRYHUVRO¶HVWHUQR$O]DUHODOLPDSULPD
GLWLUDUODLQGLHWUR
 $I¿ODUHSULPDLGHQWLGLXQODWR*LUDUHODVHJD
HGDI¿ODUHLGHQWLGHOO¶DOWURODWR
 /DFDWHQDqXVXUDWDHYDVRVWLWXLWDFRQXQD
FDWHQDWULQFLDQWHQXRYDTXDQGRULPDQJRQR
VRORPPFLUFDGHOGHQWHGDWDJOLR
 'RSRO¶DI¿ODWXUDWXWWHOHPDJOLHGDWDJOLR
GHYRQRSUHVHQWDUHODVWHVVDOXQJKH]]DH
ODUJKH]]D
 'RSRRJQLWHU]DDI¿ODWXUDRFFRUUHFRQWUROODUH
ODSURIRQGLWjGHOO¶DI¿ODWXUDOLPLWD]LRQHGHOOD
SURIRQGLWjHDI¿ODUHGLQXRYRO¶DOWH]]DFRQ
XQDOLPDSLDWWD/DOLPLWD]LRQHGHOODSURIRQGL
WjGHYHHVVHUHPLQRUHGLPPFLUFDQHL
FRQIURQWLGHOGHQWHGDWDJOLR'RSRODWLUDWD
LQGLHWURDUURWRQGDUHXQSR¶ODOLPLWD]LRQHGHO
ODSURIRQGLWjLQDYDQWL
5HJROD]LRQHGHOODWHQVLRQH
GHOODFDWHQD
/DUHJROD]LRQHGHOODWHQVLRQHGHOODFDWHQDq
GHVFULWWDDOFDSLWROR³0HVVDLQHVHUFL]LR7HQ
VLRQHGHOODVHJDDFDWHQD´
 6SHJQHUHODVHJDHWRJOLHUHODVSLQDGDOOD
SUHVD
 &RQWUROODUHODWHQVLRQHGHOODFDWHQDDGLQWHU
YDOOLUHJRODULHULUHJRODUODLOSLVSHVVRSRV
VLELOHGLPRGRFKHODFDWHQDDGHULVFDEHQH
DOODVSUDQJDPDFKHVLDVHPSUHDEEDVWDQ
]DDOOHQWDWDSHUSRWHUODWLUDUHFRQOHPDQL
5RGDJJLRGHOODQXRYDFDWHQDWULQ
FLDQWH
&RQXQDQXRYDFDWHQDGRSRXQFHUWRWHPSR
GLPLQXLVFHODWHQVLRQHGHOODVWHVVD3HUTXH
VWRPRWLYRGRSRLSULPLWDJOLSRLDLQWHUYDOOL
PDJJLRULRFFRUUHWHQGHUHGLQXRYRODFDWHQD
 1RQ¿VVDUHPDLXQDQXRYDFDWHQD
VXXQSLJQRQHGLD]LRQDPHQWRXVX
UDWRRVXXQDVSUDQJDGLJXLGDGDQ
QHJJLDWDRXVXUDWD/DFDWHQDSXz
VWUDSSDUVLRVDOWDUHIXRULGDOODVHGH
&LzSXzFDXVDUHJUDYLIHULWH