Operation Manual


(.6RS
,
0DQXWHQ]LRQHGHOODVSUDQJDGL
JXLGD
 8VDUHJXDQWLDSURYDGLWDJOLRQHO
PDQHJJLDUHODFDWHQDRODVSUDQJDGL
JXLGD
/DVSUDQJDGLJXLGDYDJLUDWDRJQLRUH
GLODYRURSHUJDUDQWLUHXQ¶XVXUDDUPRQL]]DWD
YHGLFDSLWROR³0HVVDLQHVHUFL]LR´
 6SHJQHUHODVHJDHWRJOLHUHODVSLQDGDOOD
SUHVD
 5LPXRYHUHODSURWH]LRQHGHOODUXRWDGHOOD
FDWHQDODFDWHQDWULQFLDQWHHODVSUDQJDGL
JXLGD
 &RQWUROODUHVHODVSUDQJDGLJXLGDqXVXUD
WD5LPXRYHUHOHEDYHHUHWWL¿FDUHOHVXSHU
¿FLGLJXLGDFRQXQDOLPDSLDWWD
+
  3XOLUHLSDVVDJJLGHOO¶ROLRGHOODVSUDQ
JDGLJXLGDSHUJDUDQWLUHXQDOXEUL¿
FD]LRQHGHOODFDWHQDWULQFLDQWHSULYD
GLGLVWXUELHGDXWRPDWLFDGXUDQWHLO
IXQ]LRQDPHQWR
 0RQWDUHODVSUDQJDGLJXLGDODVHJDD
FDWHQDHODSURWH]LRQHGHOODUXRWDGHOOD
FDWHQDHWHQGHUHODVHJDDFDWHQD
 ,QFRQGL]LRQLRWWLPDOLODFDWHQDGHOOD
VHJDVSUX]]DIXRULXQSR¶GLROLRGRSR
SRFKLVHFRQGLGDOO¶DYYLR
6PDOWLPHQWRH7XWHOD
GHOO·DPELHQWH
1RQYHUVDUHO¶ROLRYHFFKLRQHOODFDQDOL]]D]LRQHRS
SXUHQHOODYHOOR6PDOWLUHO¶ROLRYHFFKLRULVSHWWDQGROD
WXWHODGHOO¶DPELHQWHFRQVHJQDUHO¶ROLRDGXQ¶LPSUH
VDGLVPDOWLPHQWR
(IIHWWXDUHORVPDOWLPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLR
GHJOLDFFHVVRULHGHOODFRQIH]LRQHQHOULVSHWWR
GHOO¶DPELHQWHSUHVVRXQSXQWRGLUDFFROWDSHU
ULFLFODJJLR
 /HPDFFKLQHQRQYDQQRPHVVHQHLUL¿XWL
GRPHVWLFL
6YXRWDUHDFFXUDWDPHQWHLOVHUEDWRLRGHOO¶ROLRH
FRQVHJQDUHODPRWRVHJDHOHWWULFDDGXQ¶LPSUH
VDGLULFLFODJJLR,SH]]LLQPDWHULDSODVWLFDHGLQ
PHWDOORSRVVRQRHVVHUHVHSDUDWLSHUSRLULFLFODUOL
5LYROJHUVLDWDOSURSRVLWRDOQRVWURFHQWURGL
DVVLVWHQ]D
3H]]LGLULFDPELR
,SH]]LGLULFDPELRLQGLFDWLTXLGLVHJXLWRVLSRV
VRQRRUGLQDUHSUHVVRLOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
*UL]]O\6HUYLFH&HQWHU,QGLFDUHVXOO¶RUGLQD]LR
QHLOWLSRGHOODPDFFKLQDHGLOQXPHURGHOSH]]R
GLULFDPELR
&DWHQDWULQFLDQWH
6SDGD
2OLRGDFDWHQDELRORJLFRO
2OLRGDFDWHQDELRORJLFRO
1HOFDVRFKHVLDQRQHFHVVDULDOWULULFDPELGH
VXPHUHLOQXPHURUHODWLYRDOSH]]RGDOOHYLVWH
SDUWLFRODULVPRQWDWL
*DUDQ]LD
3HUTXHVWRDSSDUHFFKLRIRUQLDPRPHVL
GLJDUDQ]LD1HOFDVRGLXVRFRPPHUFLDOHH
SHUDSSDUHFFKLGLULFDPELRYDOHXQDJDUDQ]LD
ULGRWWD
'DQQLGRYXWLDGXVXUDQDWXUDOHVRYUDFFDULFR
RXVRVFRUUHWWRVRQRHVFOXVLGDOODJDUDQ]LD
'HWHUPLQDWLFRPSRQHQWLVRQRVRWWRSRVWLDGXQD
QRUPDOHXVXUDHVRQRHVFOXVLGDOODJDUDQ]LDFLz
YDOHLQSDUWLFRODUHSHUFDWHQDWULQFLDQWHVSUDQJD
GLJXLGDUXRWDGHOODFDWHQDHVSD]]ROHGLFDUER
QHVHLUHFODPLQRQVRQRGDULFRQGXUUHDGLIHWWLGL
PDWHULDOH$QFKHLGDQQLSURYRFDWLDOODPDFFKLQD
DOODFDWHQDWULQFLDQWHHGDOODVSUDQJDGLJXLGDLQ
VHJXLWRDGXQDOXEUL¿FD]LRQHLQVXI¿FLHQWHVRQR
HVFOXVLGDOODJDUDQ]LD
3UHVXSSRVWLSHUSUHVWD]LRQLGLJDUDQ]LDVRQR