Operation Manual


)
(.6RS
VRFOHVDGDSWpVUpGXLURQWOHULVTXHGHFKRF
pOHFWULTXH
E (YLWHUWRXWFRQWDFWGXFRUSVDYHFGHV
VXUIDFHVUHOLpHVjODWHUUHWHOOHVTXHOHV
WX\DX[OHVUDGLDWHXUVOHVFXLVLQLqUHV
HWOHVUpIULJpUDWHXUV,OH[LVWHXQULVTXH
DFFUXGHFKRFpOHFWULTXHVLYRWUHFRUSVHVW
UHOLpjODWHUUH
F 1HSDVH[SRVHUOHVRXWLOVjODSOXLHRX
jGHVFRQGLWLRQVKXPLGHV/DSpQpWUD
WLRQGµHDXjOµLQWpULHXUGµXQRXWLODXJPHQ
WHUDOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
G 1HSDVPDOWUDLWHUOHFRUGRQ1HMDPDLV
XWLOLVHUOHFRUGRQSRXUSRUWHUWLUHURX
GpEUDQFKHUOµRXWLO0DLQWHQLUOHFRUGRQ
jOµpFDUWGHODFKDOHXUGXOXEUL¿DQWGHV
DUrWHVRXGHVSDUWLHVHQPRXYHPHQW
'HVFRUGRQVHQGRPPDJpVRXHPPrOpV
DXJPHQWHQWOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
H /RUVTXµRQXWLOLVHXQRXWLOjOµH[WpULHXU
XWLOLVHUXQSURORQJDWHXUDGDSWpjOµXWL
OLVDWLRQH[WpULHXUH/µXWLOLVDWLRQGµXQFRU
GRQDGDSWpjOµXWLOLVDWLRQH[WpULHXUHUpGXLW
OHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
I 6LOµXVDJHGµXQRXWLOGDQVXQHPSODFH
PHQWKXPLGHHVWLQpYLWDEOHXWLOLVHUXQH
DOLPHQWDWLRQSURWpJpHSDUXQGLVSRVLWLI
jFRXUDQWGLIIpUHQWLHOUpVLGXHO5H'
/µXVDJHGµXQ5&'UpGXLWOHULVTXHGHFKRF
pOHFWULTXH
J 6LOHUHPSODFHPHQWGXFkEOHG¶DOLPHQWD
WLRQHVWQpFHVVDLUHFHODGRLWrWUHUpDOLVp
SDUOHIDEULFDQWRXSDUVRQDJHQWSRXU
 pYLWHUXQGDQJHU
 6e&85,7e'(63(56211(6
D 5HVWHUYLJLODQWUHJDUGHUFHTXHYRXV
rWHVHQWUDLQGHIDLUHHWIDLUHSUHXYH
GHERQVHQVGDQVYRWUHXWLOLVDWLRQGH
OµRXWLO1HSDVXWLOLVHUXQRXWLOORUVTXH
YRXVrWHVIDWLJXpRXVRXVOµHPSULVHGH
GURJXHVGµDOFRRORXGHPpGLFDPHQWV
8QPRPHQWGµLQDWWHQWLRQHQFRXUVGµXWLOL
VDWLRQGµXQRXWLOSHXWHQWUDÌQHUGHVEOHV
VXUHVJUDYHVGHVSHUVRQQHV
E 8WLOLVHUXQpTXLSHPHQWGHVpFXULWp
7RXMRXUVSRUWHUXQHSURWHFWLRQSRXU
OHV\HX[/HVpTXLSHPHQWVGHVpFXULWp
WHOVTXHOHVPDVTXHVFRQWUHOHVSRXVVLq
UHVOHVFKDXVVXUHVGHVpFXULWpDQWLGp
UDSDQWHVOHVFDVTXHVRXOHVSURWHFWLRQV
DFRXVWLTXHVXWLOLVpVSRXUOHVFRQGLWLRQV
DSSURSULpHVUpGXLURQWOHVEOHVVXUHVGH
SHUVRQQHV
F (YLWHUWRXWGpPDUUDJHLQWHPSHVWLI
6µDVVXUHUTXHOµLQWHUUXSWHXUHVWHQSR
VLWLRQDUUrWDYDQWGHEUDQFKHUOµRXWLODX
VHFWHXUHWRXDXEORFGHEDWWHULHVGH
OHUDPDVVHURXGHOHSRUWHU3RUWHUOHV
RXWLOVHQD\DQWOHGRLJWVXUOµLQWHUUXSWHXU
RXEUDQFKHUGHVRXWLOVGRQWOµLQWHUUXSWHXU
HVWHQSRVLWLRQPDUFKHHVWVRXUFHGµDFFL
GHQWV
G 5HWLUHUWRXWHFOpGHUpJODJHDYDQWGH
PHWWUHOµRXWLOHQPDUFKH8QHFOpODLVVpH
¿[pHVXUXQHSDUWLHWRXUQDQWHGHOµRXWLO
SHXWGRQQHUOLHXjGHVEOHVVXUHVGHSHU
VRQQHV
H 1HSDVVHSUpFLSLWHU*DUGHUXQHSRVL
WLRQHWXQpTXLOLEUHDGDSWpVjWRXWPR
PHQW&HODSHUPHWXQPHLOOHXUFRQWU{OH
GHOµRXWLOGDQVGHVVLWXDWLRQVLQDWWHQGXHV
I 6µKDELOOHUGHPDQLqUHDGDSWpH1H
SDVSRUWHUGHYrWHPHQWVDPSOHVRX
GHELMRX[*DUGHUOHVFKHYHX[OHV
YrWHPHQWVHWOHVJDQWVjGLVWDQFHGHV
SDUWLHVHQPRXYHPHQW'HVYrWHPHQWV
DPSOHVGHVELMRX[RXOHVFKHYHX[ORQJV
SHXYHQWrWUHSULVGDQVGHVSDUWLHVHQ
PRXYHPHQW
J 6LGHVGLVSRVLWLIVVRQWIRXUQLVSRXUOH
UDFFRUGHPHQWGµpTXLSHPHQWVSRXUOµH[
WUDFWLRQHWODUpFXSpUDWLRQGHVSRXV
VLqUHVVµDVVXUHUTXµLOVVRQWFRQQHFWpV
HWFRUUHFWHPHQWXWLOLVpV8WLOLVHUGHV
FROOHFWHXUVGHSRXVVLqUHSHXWUpGXLUHOHV
ULVTXHVGXVDX[SRXVVLqUHV
 87,/,6$7,21(7(175(7,(1'(/µ287,/
D 1HSDVIRUFHUOµRXWLO8WLOLVHUOµRXWLO