Operation Manual


)
 0$,17(1$1&((7(175(7,(1
D )DLUHHQWUHWHQLUOµRXWLOSDUXQUpSDUD
WHXUTXDOL¿pXWLOLVDQWXQLTXHPHQWGHV
SLqFHVGHUHFKDQJHLGHQWLTXHV&HOD
DVVXUHUDTXHODVpFXULWpGHOµRXWLOHVW
PDLQWHQXH
 $9(57,66(0(176'(6e&85,7e'(
/$6&,(¬&+$Ì1(
D 1µDSSURFKH]DXFXQHSDUWLHGXFRUSV
GHODFKDvQHFRXSDQWHORUVTXHODVFLHj
FKDvQHIRQFWLRQQH$YDQWGHPHWWUHHQ
PDUFKHODVFLHjFKDvQHVµDVVXUHUTXH
ODFKDvQHFRXSDQWHQµHVWSDVHQFRQ
WDFWDYHFTXRLTXHFHVRLW8QPRPHQW
GµLQDWWHQWLRQDXFRXUVGHOµXWLOLVDWLRQGHV
VFLHVjFKDÌQHSHXWSURYRTXHUOµDFFUR
FKDJHGHYRWUHYrWHPHQWRXGµXQHSDUWLH
GXFRUSVjODFKDÌQHFRXSDQWH
E 7RXMRXUVWHQLUODSRLJQpHDUULqUHGHOD
VFLHjFKDvQHDYHFODPDLQGURLWHHWOD
SRLJQpHDYDQWDYHFODPDLQJDXFKH7H
QLUODVFLHjFKDÌQHHQLQYHUVDQWOHVPDLQV
DXJPHQWHOHULVTXHGµDFFLGHQWFRUSRUHOHW
LOFRQYLHQWGHQHMDPDLVOHIDLUH
F 3RUWHUGHVYHUUHVGHVpFXULWpHWXQH
SURWHFWLRQDXGLWLYH8QpTXLSHPHQW
VXSSOpPHQWDLUHGHSURWHFWLRQSRXU
ODWrWHOHVPDLQVOHVMDPEHVHWOHV
SLHGVHVWUHFRPPDQGp8QYrWHPHQW
GHSURWHFWLRQDSSURSULpUpGXLUDOHVDFFL
GHQWVFRUSRUHOVSURYRTXpVSDUGHVGpEULV
YRODQWVRXXQFRQWDFWDFFLGHQWHODYHFOD
FKDÌQHFRXSDQWH
G 1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUXQHVFLHj
FKDvQHGDQVXQDUEUH/DPLVHHQPDU
FKHGµXQHVFLHjFKDÌQHGDQVXQDUEUH
SHXWHQWUDÌQHUXQDFFLGHQWFRUSRUHO
H 7RXMRXUVPDLQWHQLUXQHDVVLVHGHSLHG
DSSURSULpHHWIDLUHIRQFWLRQQHUODVFLH
jFKDvQHXQLTXHPHQWHQVHWHQDQWVXU
XQHVXUIDFH¿[HVUHHWGHQLYHDX'HV
VXUIDFHVJOLVVDQWHVRXLQVWDEOHVWHOOHV
TXHGHVpFKHOOHVSHXYHQWSURYRTXHUXQH
DGDSWpjYRWUHDSSOLFDWLRQ/µRXWLODGDS
WpUpDOLVHUDPLHX[OHWUDYDLOHWGHPDQLqUH
SOXVVUHDXUpJLPHSRXUOHTXHOLODpWp
FRQVWUXLW
E 1HSDVXWLOLVHUOµRXWLOVLOµLQWHUUXSWHXU
QHSHUPHWSDVGHSDVVHUGHOµpWDWGH
PDUFKHjDUUrWHWYLFHYHUVD7RXWRXWLO
TXLQHSHXWSDVrWUHFRPPDQGpSDUOµLQ
WHUUXSWHXUHVWGDQJHUHX[HWLOIDXWOHUpSD
UHU
F 'pEUDQFKHUOD¿FKHGHODVRXUFHGµDOL
PHQWDWLRQHQFRXUDQWHWRXOHEORFGH
EDWWHULHVGHOµRXWLODYDQWWRXWUpJODJH
FKDQJHPHQWGµDFFHVVRLUHVRXDYDQW
GHUDQJHUOµRXWLO'HWHOOHVPHVXUHVGH
VpFXULWpSUpYHQWLYHVUpGXLVHQWOHULVTXHGH
GpPDUUDJHDFFLGHQWHOGHOµRXWLO
G &RQVHUYHUOHVRXWLOVjOµDUUrWKRUVGHOD
SRUWpHGHVHQIDQWVHWQHSDVSHUPHWWUH
jGHVSHUVRQQHVQHFRQQDLVVDQWSDV
OµRXWLORXOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQV
GHOHIDLUHIRQFWLRQQHU/HVRXWLOVVRQW
GDQJHUHX[HQWUHOHVPDLQVGµXWLOLVDWHXUV
QRYLFHV
H 2EVHUYHUODPDLQWHQDQFHGHOµRXWLO
9pUL¿HUTXµLOQµ\DSDVGHPDXYDLV
DOLJQHPHQWRXGHEORFDJHGHVSDUWLHV
PRELOHVGHVSLqFHVFDVVpHVRXWRXWH
DXWUHFRQGLWLRQSRXYDQWDIIHFWHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHOµRXWLO(QFDVGH
GRPPDJHVIDLUHUpSDUHUOµRXWLODYDQW
GHOµXWLOLVHU'HQRPEUHX[DFFLGHQWVVRQW
GXVjGHVRXWLOVPDOHQWUHWHQXV
I *DUGHUDIIWpVHWSURSUHVOHVRXWLOV
SHUPHWWDQWGHFRXSHU'HVRXWLOVGHV
WLQpVjFRXSHUFRUUHFWHPHQWHQWUHWHQXV
DYHFGHVSLqFHVFRXSDQWHVWUDQFKDQWHV
VRQWPRLQVVXVFHSWLEOHVGHEORTXHUHW
VRQWSOXVIDFLOHVjFRQWU{OHU
J 8WLOLVHUOµRXWLOOHVDFFHVVRLUHVHWOHV
ODPHVHWFFRQIRUPpPHQWjFHVLQV
WUXFWLRQVHQWHQDQWFRPSWHGHVFRQGL
WLRQVGHWUDYDLOHWGXWUDYDLOjUpDOLVHU
/µXWLOLVDWLRQGHOµRXWLOSRXUGHVRSpUDWLRQV
GLIIpUHQWHVGHFHOOHVSUpYXHVSRXUUDLWGRQ
QHUOLHXjGHVVLWXDWLRQVGDQJHUHXVHV