Operation Manual


)
(.6RS
 &$86(6'(5(%21'6(735e9(1
7,213$5/µ23e5$7(85
/HUHERQGSHXWVHSURGXLUHORUVTXHOHEHFRX
OµH[WUpPLWpGXJXLGHFKDvQHWRXFKHXQREMHW
RXORUVTXHOHERLVVHUHVVHUUHHWSLQFHODFKDv
QHFRXSDQWHGDQVODVHFWLRQGHFRXSH
/HFRQWDFWGHOµH[WUpPLWpSHXWGDQVFHUWDLQV
FDVSURYRTXHUXQHUpDFWLRQLQYHUVHVRXGDLQH
HQIDLVDQWUHERQGLUOHJXLGHFKDvQHYHUVOH
KDXWHWOµDUULqUHYHUVOµRSpUDWHXU
/HSLQFHPHQWGHODFKDvQHFRXSDQWHVXUOD
SDUWLHVXSpULHXUHGXJXLGHFKDvQHSHXWUH
SRXVVHUEUXWDOHPHQWOHJXLGHFKDvQHYHUV
OµRSpUDWHXU
/µXQHRXOµDXWUHGHFHVUpDFWLRQVSHXWSURYR
TXHUXQHSHUWHGHFRQWU{OHGHODVFLHVXVFHS
WLEOHGµHQWUDvQHUXQDFFLGHQWFRUSRUHOJUDYH
1HSDVFRPSWHUH[FOXVLYHPHQWTXHVXUOHV
GLVSRVLWLIVGHVpFXULWpLQWpJUpVGDQVYRWUH
VFLH(QWDQWTXµXWLOLVDWHXUGHVFLHjFKDvQHLO
FRQYLHQWGHSUHQGUHWRXWHVPHVXUHVSRXUpOL
PLQHUOHULVTXHGµDFFLGHQWRXGHEOHVVXUHORUV
GHYRVWUDYDX[GHFRXSH
/HUHERQGUpVXOWHGµXQPDXYDLVXVDJHGH
OµRXWLOHWRXGHSURFpGXUHVRXGHFRQGLWLRQVGH
IRQFWLRQQHPHQWLQFRUUHFWHVHWSHXWrWUHpYLWp
HQSUHQDQWOHVSUpFDXWLRQVDSSURSULpHVVSpFL
¿pHVFLGHVVRXV
D 0DLQWHQLUODVFLHGHVGHX[PDLQVIHU
PHPHQWDYHFOHVSRXFHVHWOHVGRLJWV
HQFHUFODQWOHVSRLJQpHVGHODVFLHHW
SODFHUYRWUHFRUSVHWYRVEUDVSRXU
YRXVSHUPHWWUHGHUpVLVWHUDX[IRUFHV
GHUHERQG/HVIRUFHVGHUHERQGSHXYHQW
rWUHPDÌWULVpHVSDUOµRSpUDWHXUVLGHVSUp
FDXWLRQVDSSURSULpHVVRQWSULVHV1HSDV
ODLVVHUSDUWLUODVFLHjFKDÌQH
E 1HSDVWHQGUHOHEUDVWURSORLQHWQH
SDVFRXSHUDXGHVVXVGHODKDXWHXU
GHOµpSDXOH&HODFRQWULEXHjHPSrFKHU
OHVFRQWDFWVGµH[WUpPLWpLQYRORQWDLUHVHW
SHUPHWXQPHLOOHXUFRQWU{OHGHODVFLHj
FKDÌQHGDQVGHVVLWXDWLRQVLPSUpYXHV
F 1µXWLOLVHUTXHOHVJXLGHVHWOHVFKDvQHV
SHUWHGµpTXLOLEUHRXGHFRQWU{OHGHODVFLH
jFKDÌQH
I /RUVGHODFRXSHGµXQHEUDQFKHTXL
HVWVRXVFRQWUDLQWHrWUHYLJLODQWDX
ULVTXHGHUHWRXUpODVWLTXH/RUVTXHOD
WHQVLRQGHV¿EUHVGHERLVHVWUHOkFKpHOD
EUDQFKHVRXVXQHIIHWUHVVRUWSHXWIUDSSHU
OµRSpUDWHXUHWRXSURMHWHUODVFLHjFKDÌQH
KRUVGHFRQWU{OH
J )DLUHSUHXYHGµXQHH[WUrPHSUXGHQFH
ORUVGHODFRXSHGHEURXVVDLOOHVHWGH
MHXQHVDUEXVWHV/HVPDWpULDX[¿QVSHX
YHQWDJULSSHUODFKDÌQHFRXSDQWHHWrWUH
SURMHWpVWHOXQIRXHWHQYRWUHGLUHFWLRQRX
YRXVIDLUHSHUGUHOµpTXLOLEUHVRXVOµHIIHWGH
ODWUDFWLRQ
K 7HQLUODVFLHjFKDvQHSDUODSRLJQpH
DYDQWDYHFPLVHKRUVWHQVLRQGHODVFLH
jFKDvQHHWjGLVWDQFHGHVSDUWLHVGX
FRUSV3HQGDQWOHWUDQVSRUWRXOµHQWUH
SRVDJHGHODVFLHjFKDvQHWRXMRXUV
ODUHFRXYULUGXSURWHFWHXUGHFKDvQH
8QHPDQLSXODWLRQDSSURSULpHGHODVFLH
jFKDÌQHUpGXLUDODSUREDELOLWpGXFRQWDFW
DFFLGHQWHODYHFODFKDÌQHFRXSDQWHPR
ELOH
L 6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOHV
DFFHVVRLUHVGHOXEUL¿FDWLRQGHWHQVLRQ
HWGHFKDQJHPHQWGHFKDvQH8QHFKDÌ
QHGRQWODWHQVLRQHWODOXEUL¿FDWLRQVRQW
LQFRUUHFWHVSHXWVRLWURPSUHVRLWDFFURÌWUH
OHULVTXHGHUHERQG
N *DUGHUOHVSRLJQpHVVqFKHVSURSUHVHW
GpSRXUYXHVGµKXLOHHWGHJUDLVVH'HV
S2LJQpHVJUDVVHVKXLOHXVHVVRQWJOLV
VDQWHVHWSURYRTXHQWDLQVLXQHSHUWHGH
FRQWU{OH
O &RXSHUXQLTXHPHQWGXERLV1HSDV
XWLOLVHUODVFLHjFKDvQHjGHV¿QVQRQ
SUpYXHV3DUH[HPSOHQHSDVXWLOLVHU
ODVFLHjFKDvQHSRXUFRXSHUGHVPDWp
ULDX[SODVWLTXHVGHPDoRQQHULHRXGH
FRQVWUXFWLRQDXWUHVTXHOHERLV/µXWLOL
VDWLRQGHODVFLHjFKDÌQHSRXUGHVRSp
UDWLRQVGLIIpUHQWHVGHFHOOHVSUpYXHVSHXW
SURYRTXHUGHVVLWXDWLRQVGDQJHUHXVHV