Operation Manual


)
GHUHFKDQJHVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW
'HVJXLGHVHWFKDÌQHVGHUHFKDQJHLQFRU
UHFWVSHXYHQWSURYRTXHUXQHUXSWXUHGH
FKDÌQHHWRXGHVUHERQGV
G 6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
FRQFHUQDQWOµDIIWDJHHWOµHQWUHWLHQ
GHODVFLHjFKDvQH8QHGLPLQXWLRQGX
QLYHDXGXFDOLEUHGHSURIRQGHXUSHXWFRQ
GXLUHjXQHDXJPHQWDWLRQGHUHERQGV
'HVFULSWLRQJpQpUDOH
'HVFULSWLRQGXIRQFWLRQQHPHQW
/DWURQoRQQHXVHHVWDFWLRQQpHSDUXQPRWHXU
pOHFWULTXH/DFKDvQHGHVFLHHVWPRQWpHVXU
XQHODPHJXLGH
/¶DSSDUHLOHVWpTXLSpG¶XQIUHLQGHFKDvQHLQV
WDQWDQp8QDXWRPDWLVPHDVVXUHXQHOXEUL¿FD
WLRQFRQVWDQWHGHODFKDvQH
/DWURQoRQQHXVHHVWPXQLHGHGLYHUVPpFDQLV
PHVGHVpFXULWpSRXUODSURWHFWLRQGHO¶XWLOLVDWHXU
3RXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVGLIIpUHQWHVPDQHW
WHVUHSRUWH]YRXVDX[GHVFULSWLRQVFLDSUqV
 9RXVWURXYHUH]HQSDJHVHWXQFUR
TXLVH[SOLFDWLIGHVRUJDQHVGHVHUYLFH
OHVSOXVLPSRUWDQWV
$SHUoX
$
  3RLJQpHDUULqUH
  /HYLHUGHIUHLQGHFKDvQH3URWHFWLRQ
GHVPDLQVDYDQW
  %RXFKRQGHUpVHUYRLUG¶KXLOH
  -DXJHG¶KXLOH
  *XLGHODPH
  &KDvQHGHVFLH
  3LJQRQGHUHQYRL
  %ORFDJHjJULIIHV
  3RLJQpHDYDQW
  0RWHXUpOHFWULTXH
  ,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
  9HUURXLOODJHDQWLGpPDUUDJH
  &OpGHPDLQWHQDQFH
  %RXORQVDWWUDSSHFKDvQH
  (FURXGH¿[DWLRQSRXUOHFRXYHUFOH
GXFDUWHUGHFKDvQH
  &DUWHUGHSURWHFWLRQGHFKDvQH
  3URWHFWLRQGHVPDLQVDUULqUH
  3RUWHFkEOH
  &kEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
  )RXUUHDXGHSURWHFWLRQGHODPH
'LVSRVLWLIVGHVpFXULWp
$
  3RLJQpHDUULqUHDYHFSURWHFWLRQ
SRXUOHVPDLQV
  (OOHSURWqJHODPDLQGHVEUDQFKHV
HWUDPL¿FDWLRQVDXFDVRODFKDvQH
VDXWH
  /HYLHUGHIUHLQGHFKDvQH
3URWHFWLRQGHVPDLQV
  'LVSRVLWLIGHVpFXULWpVWRSSDQWLPPp
GLDWHPHQWODFKDvQHHQFDVGHFKRF
HQDUULqUH/HOHYLHUSHXWrWUHPDQLSXOp
PDQXHOOHPHQWSURWqJHODPDLQJDX
FKHGHO¶XWLOLVDWHXUVLODPDLQGHFHOXL
FLOkFKHSULVHVXUODSRLJQpHDYDQW
  &KDvQHjFKRFHQDUULqUHIDLEOH
  (OOHYRXVDLGHjPDvWULVHUOHVFKRFV
HQDUULqUHJUkFHjXQGLVSRVLWLIGH
VpFXULWpVSpFLDOHPHQWPLVDXSRLQW
  %ORFDJHjJULIIHV
  ,OUHQIRUFHODVWDELOLWpTXDQGLOIDXW
H[pFXWHUGHVFRXSHVYHUWLFDOHVHW
IDFLOLWHOHVFLDJH
  0RWHXUpOHFWULTXH
  $GRXEOHLVRODWLRQSRXUGHVTXHV
WLRQVGHVpFXULWp
  ,QWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrWDYHF
GLVSRVLWLIG¶DUUrWG¶XUJHQFHGHOD
FKDvQH
  4XDQGRQOkFKHO¶LQWHUUXSWHXUO¶DS
SDUHLOVWRSSHLPPpGLDWHPHQW
  9HUURXLOODJHDQWLGpPDUUDJH
  3RXUGpPDUUHUO¶DSSDUHLOLOIDXWGpEOR
TXHUOHYHUURXLOODJHDQWLGpPDUUDJH