Operation Manual


)
(.6RS
  *RXSLOOHGHFDSWDJHGHFKDvQH
  (OOHPLQLPLVHOHGDQJHUG¶DFFLGHQWDX
FDVRODFKDvQHVHGpFKLUHRXVDXWH
0LVHHQVHUYLFH
 3RXUWUDYDLOOHUDYHFODWURQoRQQHXVH
SRUWH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHSURWHF
WLRQHWXWLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHV
RULJLQDOHV$YDQWWRXWHDFWLYLWpVXUOD
WURQoRQQHXVHGpEUDQFKH]OD,O\D
ULVTXHGHEOHVVXUHV
$YDQWTXHYRXVQHPHWWLH]HQVHUYLFHODVFLHj
FKDvQHpOHFWULTXHYRXVGHYH]PRQWHUODODPH
ODFKDvQHHWOHFRXYHUFOHGXFDUWHUGHFKDvQH
UpJOHUODFKDvQHYHUVHUGHOµKXLOHGHFKDvQH
FRQWU{OHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXIUHLQGHFKDvQH
HWYpUL¿HUODOXEUL¿FDWLRQDXWRPDWLTXH
 $WWHQWLRQ/DVFLHSHXWVHUHOXEUL¿HU
7HQH]FRPSWHGXIDLWTX¶DSUqVXWLOLVDWLRQGH
ODWURQoRQQHXVHLOSHXWVHSURGXLUHGHVVXLQ
WHPHQWVRXGHVSHUWHVG¶KXLOHHQSDUWLFXOLHU
VLHOOHHVWHQWUHSRVpHHQSRVLWLRQODWpUDOHRX
IURQWDOH,OV¶DJLWOjG¶XQSKpQRPqQHQRUPDO
GjO¶RUL¿FHG¶DpUDWLRQQpFHVVDLUHVXUOHERUG
VXSpULHXUGXUpVHUYRLU&HFLQ¶HVWSDVXQPRWLI
GHUpFODPDWLRQ(WDQWGRQQpTXHFKDTXHWURQ
oRQQHXVHHVWFRQWU{OpHVXUFRQYR\HXUHWWHVWpH
DYHFGHO¶KXLOHLOSRXUUDLW\DYRLUXQUHVWHGDQV
OHUpVHUYRLUELHQTX¶LODLWpWpYLGp&HUHVWHG¶KXL
OHSRXUUDLWVRXLOOHUOpJqUHPHQWOHERvWLHUSHQGDQW
OHWUDQVSRUW(VVX\H]OHERvWLHUDYHFXQFKLIIRQ
0RQWDJHGHODODPH
3RXUOHPRQWDJHYRXVDYH]EHVRLQGHODFOp
GHPDLQWHQDQFHIRXUQLHjODOLYUDLVRQ
%
  3RVH]ODVFLHVXUXQHVXUIDFHSODWH
 'HVVHUUH]OµpFURXGH¿[DWLRQ
HWUHWLUH]OHFRXYHUFOHGXFDUWHUGH
FKDvQH
 7RXUQH]ODYLVGHVHUUDJHGHFKDvQH
GDQVOHVHQVLQYHUVHGHV
DLJXLOOHVGµXQHPRQWUHMXVTXµjFH
TXHODJRXSLOOHGHVHUUDJHGHFKDvQH
YLHQQHFRQWUHODEXWpHGDQVOD
GLUHFWLRQGHODVFLH
 3ODFH]ODODPHVXUOHVGHX[ERXORQV
GH¿[DWLRQGHWHOOHVRUWHTXH
ODJRXSLOOHGHVHUUDJHGHFKDvQH
VµDGDSWHGDQVOHWURXGHODODPH
0RQWDJHGHODFKDvQH
&
  (WDOH]ODFKDvQHHQIRUPDQWXQHERX
FOHGHWHOOHVRUWHTXHOHVERUGVFRX
SDQWVVRLHQWSODFpVGDQVOHVHQV
GHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
  3RVH]ODFKDvQHDXWRXUGXSLJQRQ
HWGDQVODUDLQXUHGXJXLGH,O
HVWQRUPDOTXHODFKDvQHSHQGH
  3URFpGH]jODSRVHGXFDUWHUGHSUR
WHFWLRQGHFKDvQH3RXUFHODLO
IDXWFRPPHQFHUSDUSODFHUO¶HUJRWGX
FDUWHUGDQVO¶HQFRFKHSUpYXHjFHW
HIIHWVXUO¶DSSDUHLO
  9LVVH]OHFRXYHUFOHDYHFOµpFURXGH
¿[DWLRQ/DFKDvQHQHGRLWDORUV
SDVJOLVVHUGHODODPH6HUUH]OµpFURX
XQLTXHPHQWjODPDLQSXLVTXHOD
FKDvQHGHODVFLHQHGRLWSDVHQFRUH
rWUHWHQGXH
7HQVLRQGHODFKDvQH
$YHFXQHFKDvQHFRUUHFWHPHQWWHQGXHYRXV
REWLHQGUH]OHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGHFRXSHHW
DWWHLQGUH]XQHORQJpYLWpSOXVJUDQGH
 8QHFKDvQHPDOWHQGXHSHXWVHURP
SUHRXVDXWHU,O\DULVTXHGHEOHV
VXUHV9HXLOOH]FRQWU{OHUODWHQVLRQ
GHODFKDvQHDYDQWGHPHWWUHODVFLH
pOHFWULTXHHQPDUFKHHWDSUqVDYRLU
VFLpSHQGDQWXQHKHXUH