Operation Manual


)
(.6RS
  %UDQFKH]O¶DSSDUHLOVXUOHUpVHDX
  7HQH]ODWURQoRQQHXVHIHUPHPHQWj
GHX[PDLQVPDLQGURLWHVXUODSRLJQpH
DUULqUHPDLQJDXFKHVXUODSRLJQpH
DYDQW/HSRXFHHWOHVGRLJWVGRLYHQW
HQWRXUHUIHUPHPHQWOHVSRLJQpHV
  3RXUPHWWUHHQPDUFKHGpEORTXH]OH
YHUURXLOODJHDQWLGpPDUUDJHDYHF
OHSRXFHGURLWHWDSSX\H]HQVXLWHVXU
OHERXWRQPDUFKHDUUrWODWURQoRQ
QHXVHVHPHWHQPDUFKHjODYLWHVVH
PD[LPXP5HOkFKH]OHYHUURXLOODJH
DQWLGpPDUUDJH
  /DWURQoRQQHXVHV¶DUUrWHTXDQGYRXV
UHOkFKH]OHERXWRQPDUFKHDUUrW/¶DOOX
PDJHHQFRQWLQXQ¶HVWSDVSRVVLEOH

&RQWU{OHGXIUHLQGHFKDvQH
 ,OHVWLPSRVVLEOHGHPHWWUHOHPRWHXU
HQPDUFKHVLOHIUHLQGHFKDvQHHVWHQ
FOHQFKp
*
  'pYHUURXLOOH]OHIUHLQGHFKDvQHHQ
SRXVVDQWOHOHYLHUGHIUHLQFRQWUH
ODSRLJQpHDYDQW
  3RVH]ODWURQoRQQHXVHVXUXQHVXU
IDFHIHUPHHWSODWH(OOHQHGRLWrWUH
HQFRQWDFWDYHFDXFXQREMHW
  %UDQFKH]O¶DSSDUHLOVXUOHUpVHDX
  7HQH]ODWURQoRQQHXVHpOHFWULTXH
IHUPHPHQWDYHFOHVGHX[PDLQV
PDLQGURLWHVXUODSRLJQpHDUULqUH
PDLQJDXFKHVXUODSRLJQpHDYDQW
/HSRXFHHWOHVGRLJWVGRLYHQWHQWRX
UHUIHUPHPHQWOHVSRLJQpHVYRLU
)

  0HWWH]ODWURQoRQQHXVHHQPDUFKH
YRLU©0LVHHQPDUFKHª
  4XDQGOHPRWHXUHVWHQPDUFKHPD
QLSXOH]OHOHYLHUGHIUHLQGHFKDvQH
DYHFODPDLQJDXFKH/DFKDvQH
GRLWVWRSSHUEUXVTXHPHQW
  6LOHIUHLQGHFKDvQHIRQFWLRQQHFRU
UHFWHPHQWOkFKH]O¶LQWHUUXSWHXUGH
PDUFKHDUUrWHWGpEORTXH]OHIUHLQ
GHFKDvQH
 6LOHIUHLQGHFKDvQHQHIRQFWLRQQH
SDVFRUUHFWHPHQWYRXVQHSRXYH]
SDVXWLOLVHUODWURQoRQQHXVH/HSRVW
IRQFWLRQQHPHQWG¶XQHFKDvQHGHVFLH
SHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHV)DLWHV
ODUpSDUHUSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
GHWURQoRQQHXVH
&RQWU{OHGHO·DUULYpHG·KXLOH
DXWRPDWLTXH
$YDQWGHFRPPHQFHUOHWUDYDLOYpUL¿H]OHQL
YHDXG¶KXLOHHWODOXEUL¿FDWLRQDXWRPDWLTXH
 'pPDUUH]ODWURQoRQQHXVHHWPDLQWHQH]
ODDXGHVVXVG¶XQHVXUIDFHFODLUH/DWURQ
oRQQHXVHQHGRLWSDVWRXFKHUOHVRO
6LXQHWUDFHG¶KXLOHVHIRUPHODWURQoRQQHXVH
IRQFWLRQQHLPSHFFDEOHPHQW
 3DUWHPSVIURLGOHVKXLOHVSHXYHQWGH
YHQLUYLVTXHXVHV
 6¶LOQHVHIRUPHSDVGHWUDFHG¶KXLOH
QHWWR\H]pYHQWXHOOHPHQWOHFDQDOG¶pFRX
OHPHQWGHO¶KXLOHRXELHQIDLWHVUpSDUHUOD
WURQoRQQHXVHSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
7HFKQLTXHVGHFRXSH
*pQpUDOLWpV
 9HXLOOH]WHQLUFRPSWHGHODSURWHFWLRQ
FRQWUHOHVEUXLWVHWGHVSUHVFULSWLRQVOR
FDOHVORUVTXHYRXVDEDWWH]GHVDUEUHV
 /HVGLVSRVLWLRQVORFDOHVSHXYHQW
UHQGUHQpFHVVDLUHXQFRQWU{OHG¶DS
SURSULDWLRQ9HXLOOH]YRXVUHQVHLJQHU
DXSUqVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVIRUrWV
 3RVLWLRQQH]ODOLJQHGHUDFFRUGHPHQWGH
WHOOHVRUWHTXµHOOHQHVRLWSDVVDLVLHSHQ
GDQWODFRXSHSDUGHVEUDQFKHVRXREMHWV
VLPLODLUHV