Operation Manual


)
 /RUVGHFKDTXHFRXSHVDLVLVVH]IHUPH
PHQWODJULIIHGHEXWpHHWFRPPHQFH]
DORUVVHXOHPHQWjVFLHU
 9RXVREWHQH]XQPHLOOHXUFRQWU{OHVLYRXV
VFLH]DYHFOHF{WpLQIpULHXUGXJXLGHFKDv
QHWLUDQWHWSDVDYHFOHF{WpVXSpULHXU
FKDvQHSRXVVDQW
 3HQGDQWODFRXSHODWURQoRQQHXVHQHGRLW
WRXFKHUQLOHVROQLXQDXWUHREMHW
 9HLOOH]jFHTXHODWURQoRQQHXVHQHVH
FRLQFHSDVGDQVODIHQWHGHFRXSHHWjFH
TXHOHWURQFQHVHURPSHHWQHV¶HIIULWHSDV
 5HVSHFWH]pJDOHPHQWOHVPHVXUHVGH
VpFXULWpFRQWUHOHFKRFHQDUULqUHFIFRQ
VLJQHVGHVpFXULWp
 6LODWURQoRQQHXVHVHFRLQFHQ¶HV
VD\H]SDVGHODWLUHUDYHFIRUFH,O\
DXQGDQJHUG¶DFFLGHQW$UUrWH]OH
PRWHXUHWXWLOLVH]XQOHYLHURXXQH
FDOHSRXUOLEpUHUODWURQoRQQHXVH
6FLHU
,OV¶DJLWGHODFRXSHFRPSOqWHGHWURQFV
 9HLOOH]jFHTXHODWURQoRQQHXVHQHWRX
FKHSDVOHVROORUVGXVFLDJH
 9HLOOH]jXQERQHPSODFHPHQWHWVXUXQH
GpFOLYLWpSODFH]YRXVDXGHVVXVGXWURQF
,
  /HWURQFHVWVXUOHVRO
  6FLH]FRPSOqWHPHQWOHWURQFHQSDU
WDQWGXKDXWHWYHLOOH]jQHSDVWRXFKHU
OHVROjOD¿QGHODFRXSH6LYRXVSRX
YH]VFLH]OHWURQFDX[HWWRXUQH]OH
WURQFSRXUVFLHUOHUHVWHGXKDXW
.
  /HWURQFHVWVRXWHQXjXQHH[WUp
PLWp
  6FLH]WRXWG¶DERUGGXGLDPqWUH
GXWURQFGXEDVYHUVOHKDXWDYHFOH
F{WpVXSHULHXUGXJXLGHSRXUpYLWHUXQ
HIIULWHPHQW6FLH]HQVXLWHGXKDXWYHUV
OHEDVDYHFOHF{WpLQIpULHXUGXJXLGH
VXUODSUHPLqUHFRXSHSRXUpYLWHUTXH
ODWURQoRQQHXVHQHVHFRLQFH
/
  /HWURQFHVWVRXWHQXDX[GHX[H[
WUpPLWpV
  6FLH]WRXWG¶DERUGGXKDXWYHUVOH
EDVDYHFOHF{WpLQIpULHXUGXJXLGH
GXGLDPqWUHGXWURQF6FLH]HQ
VXLWHGXEDVYHUVOHKDXWDYHFOH
F{WpVXSHULHXUGXJXLGHMXVTX¶jFH
TXHOHVFRXSHVVHUHQFRQWUHQW
0
  6FLH]VXUXQFKHYDOHWGHFRXSH
  7HQH]ODWURQoRQQHXVHjGHX[PDLQV
jGURLWHGHYRWUHFRUSVSHQGDQWOD
FRXSH7HQGH]OHEUDVJDXFKHOHSOXV
SRVVLEOH$VVXUH]YRWUHpTXLOLEUH
1
 (PRQGHU
(PRQGHUVLJQL¿HHQOHYHUOHVEUDQFKHVHWUD
PL¿FDWLRQVG¶XQDUEUHDEDWWX
 'HQRPEUHX[DFFLGHQWVVHSURGXLVHQW
ORUVGHO¶pPRQGDJH1HVFLH]MDPDLVGH
EUDQFKHVTXDQGYRXVrWHVGHERXWVXU
OHWURQF3HQVH]jOD]RQHGHFKRFHQ
DUULqUHTXDQGOHVEUDQFKHVVHWURXYHQW
VRXVWHQVLRQ
 (QOHYH]OHVEUDQFKHVSRUWHXVHVVHXOH
PHQWDSUqVOHVDYRLUpFRXUWpHV
 /HVEUDQFKHVVRXVWHQVLRQGRLYHQWrWUH
VFLpHVGXEDVYHUVOHKDXWD¿QG¶pYLWHU
TXHODWURQoRQQHXVHQHVHFRLQFH
 3RXUpPRQGHUGHVEUDQFKHVSOXVJURV
VHVXWLOLVH]ODPrPHWHFKQLTXHTXHSRXU
ODFRXSH
 3ODFH]YRXVjJDXFKHGXWURQFSRXUWUD
YDLOOHUHWDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHGHOD
WURQoRQQHXVH6LSRVVLEOHOHSRLGVGHOD
WURQoRQQHXVHUHSRVHVXUOHWURQF
 'pSODFH]YRXVVHXOHPHQWVLOHWURQFVH
WURXYHHQWUHYRXVHWODWURQoRQQHXVH
 /HVEUDQFKHVUDPL¿pHVVRQWFRXSpHVXQH
jXQH