Operation Manual


)
(.6RS
$EDWWUHGHVDUEUHV
 ,OIDXWSRVVpGHUEHDXFRXSG¶H[SpULHQ
FHSRXUDEDWWUHGHVDUEUHV$EDWWH]
GHVDUEUHVVHXOHPHQWVLYRXVrWHVVU
GHVDYRLUPDQLSXOHUODWURQoRQQHXVH
1¶XWLOLVH]HQDXFXQFDVODWURQoRQ
QHXVHVLYRXVQHYRXVVHQWH]SDVVU
 9HLOOH]jFHTX¶DXFXQHSHUVRQQHQL
DQLPDOQHVHWURXYHSUqVGHOD]RQHGH
WUDYDLO/D]RQHGHVpFXULWpHQWUHO¶DUEUHj
DEDWWUHHWO¶HVSDFHGHWUDYDLOGRLWrWUHGH
GHX[ORQJXHXUVHWGHPLHGHWURQF
 $WWHQWLRQjODGLUHFWLRQRO¶DUEUHFKXWH
 /¶XWLOLVDWHXUGRLWSRXYRLUVHGpSODFHUHQ
WRXWHVpFXULWpDX[DOHQWRXUVGHO¶DUEUH
DEDWWXD¿QGHSRXYRLUFRXSHUOpJqUHPHQW
HWpPRQGHUO¶DUEUH,OIDXWpYLWHUTXHO¶DUEUH
jDEDWWUHQHWRPEHVXUXQDXWUHDUEUH
3HQVH]jODGLUHFWLRQQDWXUHOOHGHFKXWH
TXLGpSHQGGHO¶LQFOLQDLVRQHWGHODFRXU
EXUHGHO¶DUEUHGHODGLUHFWLRQGXYHQWHW
GXQRPEUHGHEUDQFKHV
 6XUXQWHUUDLQHQGpFOLYLWpSODFH]YRXV
DXGHVVXVGHO¶DUEUHjDEDWWUH
 /HVSHWLWVDUEUHVG¶XQGLDPqWUHGHj
FPSHXYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHVFLpVHQ
XQHVHXOHFRXSH
 /HVDUEUHVG¶XQGLDPqWUHSOXVpOHYp
GRLYHQWVXELUGHVHQWDLOOHVHWXQHFRXSH
G¶DEDWWDJHFIFLGHVVXV
 1¶DEDWWH]MDPDLVG¶DUEUHSDUYHQW
IRUWRXLQVWDEOHTXDQGLO\DXQULV
TXHG¶HQGRPPDJHPHQWRXTXDQG
O¶DUEUHSRXUUDLWWRXFKHUXQHOLJQH
pOHFWULTXH
 $SUqVDYRLUVFLpUHOHYH]LPPpGLDWH
PHQWOHVSURWHFWLRQVG¶RUHLOOHVSRXU
SRXYRLUHQWHQGUHOHVEUXLWVHWOHVVL
JQDX[GHGpWUHVVH
1
  6FLHU
(QOHYH]OHVEUDQFKHVGLULJpHVYHUV
OHEDVHQFRXSDQWGHKDXWHQEDV
1HVFLH]MDPDLVDXGHVVXVGXQL
YHDXGHVpSDXOHV
2
 =RQHGHUHSOL
  (OLPLQH]OHERLVVHWURXYDQWWRXW
DXWRXUGHO¶DEUHSRXUDVVXUHUXQ
UHSOLSOXVIDFLOH/D]RQHGHUHSOL
GHYUDLWrWUHjHQYLURQjO¶RSSRVp
GXVHQVGHODFKXWHGHO¶DUEUH
3
 &RXSHUGHVHQWDLOOHV
  3ODFHUXQHHQWDLOOHG¶DEDWWDJHGDQV
OHVHQVGDQVOHTXHOO¶DUEUHGRLWWRP
EHU&RPPHQFHUSDUXQWUDLWGHVFLH
VXSpULHXU)DLWHVPDLQWHQDQWXQH
FRXSHjSDUWLUGXEDVH[DFWHPHQWj
O¶KRUL]RQWDOHHWTXLUHQFRQWUHH[DFWH
PHQWODFRXSHVXSpULHXUH$
  /DSURIRQGHXUGHO¶HQWDLOOHGHYUDLW
rWUHHQYLURQG¶XQTXDUWGXGLDPqWUH
GXWURQFHWO¶DQJOHGHFRXSHGHYUDLW
rWUHGHDXPRLQV
 1HSDVVH]MDPDLVGHYDQWXQDUEUH
TXLDGpMjXQHHQWDLOOH
3
  &RXSHG¶DEDWWDJH%
  ([pFXWH]ODFRXSHG¶DEDWWDJHGH
O¶DXWUHF{WpGHO¶DUEUHWDQGLVTXH
YRXVYRXVWHQH]jJDXFKHGXWURQF
HWVFLH]HQWLUDQWODWURQoRQQHXVH/D
FRXSHG¶DEDWWDJHGRLWrWUHKRUL]RQ
WDOHjHQYLURQFPDXGHVVXVGH
O¶HQWDLOOHKRUL]RQWDOH
  ,QWURGXLVH]XQHFDOHRXXQSLHGGH
ELFKHGDQVODFRXSHGqVTXHODSUR
IRQGHXUOHSHUPHWD¿QG¶pYLWHUTXHOH
JXLGHQHVHFRLQFH
4
  /DFRXSHG¶DEDWWDJHGHYUDLWrWUH
SURIRQGHD¿QTXHO¶HVSDFHHQWUHOD
FRXSXUHG¶DEDWWDJHHWODOLJQHG¶HQ
WDLOOHUHSUpVHQWHDXPRLQVGX
GLDPqWUHGXWURQF/DSDUWLHGXWURQF
TXLQ¶HVWSDVVFLpHHVWGpVLJQpH
VRXVOHWHUPHGHPHVXUHGHUXSWXUH