Operation Manual


)
5
  6LOHGLDPqWUHGXWURQFHVWVXSpULHXU
jODORQJXHXUGXJXLGHIDLWHVGHX[
FRXSHV
 3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpQRXVGp
FRQVHLOORQVDX[XWLOLVDWHXUVLQH[SpULPHQ
WpVG¶DEDWWUHXQWURQFDYHFXQHORQJXHXU
GHJXLGHLQIpULHXUHDXGLDPqWUHGXWURQF
 $SUqVDYRLUH[pFXWpODFRXSHG¶DEDWWDJH
O¶DUEUHWRPEHGHOXLPrPHRXjO¶DLGHGH
ODFDOHRXGXSLHGGHELFKH
 /RUVTXHO¶DUEUHFRPPHQFHjWRP
EHUVRUWH]ODWURQoRQQHXVHGHOD
FRXSHDUUrWH]OHPRWHXUGpSRVH]OD
WURQoRQQHXVHHWTXLWWH]O¶HVSDFHGH
WUDYDLOSDUOD]RQHGHUHSOL
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
 ([pFXWH]WRXMRXUVOHVWUDYDX[G¶HQWUH
WLHQHWGHQHWWR\DJHPRWHXUDUUrWpHW
¿FKHGpEUDQFKpH'DQJHUG¶DFFLGHQW
)DLWHVH[pFXWHUOHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQ
TXLQHVRQWSDVGpFULWVGDQVFHPRGH
G¶HPSORLSDUQRWUH6$98WLOLVH]
XQLTXHPHQWGHVSLqFHVRULJLQDOHV
*UL]]O\$YDQWOHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQ
HWGHQHWWR\DJHODLVVH]ODPDFKLQH
UHIURLGLU'DQJHUG¶LQFHQGLH
1HWWR\DJH
 $SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQQHWWR\H]ODPD
FKLQHjIRQG9RXVSURORQJHUH]VDORQJp
YLWpHWpYLWHUH]GHVDFFLGHQWV
 (QOHYH]O¶HVVHQFHO¶KXLOHRXODJUDLVVHVXU
OHVSRLJQpHV1HWWR\H]OHVSRLJQpHVDYHF
XQFKLIIRQKXPLGHSDVVpGDQVGHO¶HDX
VDYRQQHXVH3RXUOHQHWWR\DJHQ¶XWLOLVH]
QLHVVHQFHQLVROYDQW
 1HWWR\H]ODWURQoRQQHXVHDSUqVFKDTXH
XVDJH8WLOLVH]XQSLQFHDXRXXQHED
OD\HWWH1¶HPSOR\H]SDVGHOLTXLGHSRXU
QHWWR\HUODFKDvQH+XLOH]OpJqUHPHQWOD
FKDvQHDSUqVOHQHWWR\DJHDYHFGHO¶KXLOH
GHFKDvQH
 1HWWR\H]OHVIHQWHVG¶DpUDWLRQHWODVXU
IDFHGHODPDFKLQHDYHFXQSLQFHDXXQH
EDOD\HWWHRXXQFKLIIRQVHF1¶XWLOLVH]SDV
GHOLTXLGHVSRXUOHQHWWR\DJH
,QWHUYDOOHVG·HQWUHWLHQ
([pFXWH]OHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQLQGLTXpV
GDQVOHWDEOHDXFLDSUqVUpJXOLqUHPHQW/HV
HQWUHWLHQVUpJXOLHUSURORQJHQWODORQJpYLWpGH
YRWUHWURQoRQQHXVH(QRXWUHYRXVREWLHQ
GUH]GHVFRXSHVRSWLPDOHVHWYRXVpYLWHUH]
OHVDFFLGHQWV
/XEULÀFDWLRQGHODFKDvQH
 1HWWR\H]HWKXLOH]UpJXOLqUHPHQWOD
FKDvQH9RXVODPDLQWLHQGUH]DLQVL
DLJXLVpHHWYRXVREWLHQGUH]XQERQ
UHQGHPHQW/HVGURLWVGHJDUDQWLHQH
VRQWSDVYDODEOHVVLOHGRPPDJHHVW
HQJHQGUpSDUXQPDQTXHG¶HQWUHWLHQ
GHODWURQoRQQHXVH
'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOHWXWLOLVH]GHV
JDQWVDQWLFRXSXUHTXDQGYRXVWUD
YDLOOH]VXUODFKDvQHRXOHJXLGH
 +XLOH]ODFKDvQHDSUqVOHQHWWR\DJHDSUqV
XQHXWLOLVDWLRQSHQGDQWKHXUHVRXDX
PRLQVXQHIRLVSDUVHPDLQHVHORQOHFDV
 $YDQWGHKXLOHUODFKDvQHLOIDXWQHWWR\HUj
IRQGOHJXLGHHQSDUWLFXOLHUODGHQWXUHGX
JXLGH3RXUFHIDLUHXWLOLVH]XQHEDOD\HWWH
RXXQFKLIIRQVHF
 +XLOH]FKDTXHPDLOORQGHODFKDvQHjO¶DLGH
G¶XQHEXUHWWHjWrWHG¶pSLQJOHGLVSRQLEOH
GDQVOHFRPPHUFHVSpFLDOLVp0HWWH]XQH
JRXWWHG¶KXLOHVXUOHVSLqFHVDUWLFXOpHV
HWVXUOHVSRLQWHVGHVGHQWVGHFKDTXH
PDLOORQGHODFKDvQH