Operation Manual


)
(.6RS
(OLPLQDWLRQHWpFRORJLH
1HMHWH]SDVOHVKXLOHVXVDJpHVGDQVOHV
FDQDOLVDWLRQV(OLPLQH]OHVpFRORJLTXHPHQW
UDSSRUWH]OHVGDQVXQHGpFKHWWHULH
5HVSHFWH]ODUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHjODSUR
WHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWUHF\FODJHSRXU
O¶pOLPLQDWLRQGHO¶DSSDUHLOGHVDFFHVVRLUHVHW
GHO¶HPEDOODJH
 ,OQHIDXWSDVVHGpEDUUDVVHUGHVPD
FKLQHVSDUOHELDLVGHVRUGXUHVPpQD
JqUHV
9LGH]VRLJQHXVHPHQWOHUpVHUYRLUG¶KXLOHHW
UHPHWWH]YRWUHWURQoRQQHXVHGDQVXQHGp
FKHWWHULH/HVSLqFHVHQPDWLqUHSODVWLTXHHW
HQPpWDOSHXYHQWrWUHWULpHVHWUHF\FOpHV'H
PDQGH]FRQVHLOVXUFHSRLQWjQRWUHFHQWUHGH
VHUYLFHV
*DUDQWLH
1RXVDFFRUGRQVPRLVGHJDUDQWLHSRXU
FHWDSSDUHLO3RXUXQHXWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOH
DLQVLTXHSRXUOHVDSSDUHLOVGHUHFKDQJHOD
GXUpHGHODJDUDQWLHHVWpFRXUWpH
/HVGRPPDJHVGXVjO¶XVXUHQRUPDOHOD
VXUFKDUJHRXOHPDQLHPHQWLQFRUUHFWVRQWH[
FOXVGHVGURLWVGHJDUDQWLH&HUWDLQHVSLqFHV
VRQWVRXPLVHVjXQHXVXUHQRUPDOHHWVRQW
H[FOXHVGHVGURLWVGHJDUDQWLH(QSDUWLFXOLHU
ODFKDvQHOHJXLGHODURXHjFKDvQHHWOHVED
ODLVGHFKDUERQjFRQGLWLRQTXHOHVYLFHVQH
VRLHQWSDVGXVjXQGpIDXWGHPDWpULHO7RXV
OHVGRPPDJHVVXUODPDFKLQHODFKDvQHHWOH
JXLGHVRQWpJDOHPHQWH[FOXVGHODJDUDQWLH
V¶LOVVRQWGXVjXQHOXEUL¿FDWLRQLQVXI¿VDQWH
(QRXWUHOHVGURLWVGHJDUDQWLHVRQWYDODEOHV
jFRQGLWLRQTXHOHVLQWHUYDOOHVG¶HQWUHWLHQ
LQGLTXpVGDQVOHPRGHG¶HPSORLHWOHVFRQ
VLJQHVGHQHWWR\DJHHWG¶HQWUHWLHQDLHQWpWp
UHVSHFWpV/HVGRPPDJHVGXVjXQGpIDXWGH
PDWpULHORXjXQYLFHGHIDEULFDWLRQVHURQWpOL
PLQpVJUDWXLWHPHQWVRLWSDUXQUHPSODFHPHQW
VRLWSDUXQHUpSDUDWLRQ/DFRQGLWLRQSUpDODEOH
HVWTXHO¶DSSDUHLOVRLWUHWRXUQpQRQGpPRQWp
HWDFFRPSDJQpGHVMXVWL¿FDWLIVG¶DFKDWHWGH
JDUDQWLHjQRWUH&HQWUHGHVHUYLFH
9RXVSRXYH]IDLUHHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQV
QRQFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLHSDUQRWUH&HQ
WUHGHVHUYLFHVDYHFXQHIDFWXUDWLRQ1RWUH
&HQWUHVHWLHQWjYRWUHGLVSRVLWLRQSRXUOHFDO
FXOG¶XQGHYLV1RXVQHSRXYRQVDFFHSWHUTXH
OHVHQYRLVG¶DSSDUHLOVFRUUHFWHPHQWHPSDTXH
WpVHWVXI¿VDPPHQWDIIUDQFKLV
$WWHQWLRQ1¶HQYR\H]HQDXFXQFDVOHVDSSD
UHLOVGpIHFWXHX[DYHFXQUpVHUYRLUSOHLQ9LGH]
LPSpUDWLYHPHQWOHUpVHUYRLU/HVGRPPDJHV
PDWpULHOVpYHQWXHOVO¶KXLOHFRXOHTXDQGO¶DS
SDUHLOHVWSRVpVXUOHF{WpRXYHUWLFDOHPHQW
RXOHVGRPPDJHVG¶LQFHQGLHSHQGDQWOHWUDQV
SRUWVHURQWjODFKDUJHGHO¶H[SpGLWHXU
/HVDSSDUHLOVH[SpGLpVHQSRUWGHQFROLV
HQFRPEUDQWHQH[SUHVVRXSDUIUHWVSpFLDOQH
VHURQWSDVDFFHSWpV
1RXVVRPPHVHQPHVXUHG¶pOLPLQHUYRVDSSD
UHLOVJUDWXLWHPHQW
3LqFHVGpWDFKpHV
9RXVSRXYH]FRPPDQGHUGLUHFWHPHQWOHV
SLqFHVGpWDFKpHVVXLYDQWHVFKH]YRWUHUHYHQ
GHXURXELHQSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGXFHQWUHGH
VHUYLFHV*UL]]O\/RUVTXHYRXVGpVLUH]FRP
PDQGHUSULqUHG¶LQGLTXHUOHW\SHGHPDFKLQH
HWOHQXPpURGHODSLqFHGpWDFKpH
&KDvQH 
*XLGH 
+XLOHGHFKDvQHELRO 
+XLOHGHFKDvQHELRO 
6LG¶DXWUHVSLqFHVGpWDFKpHVVRQWQpFHVVDLUHV
UHSRUWH]YRXVDX[YXHVpFODWpHVSRXUOHQX
PpURGHSLqFH