Operation Manual


)
$YHUWLVVHPHQW
/DYDOHXUG¶pPLVVLRQG¶RVFLOODWLRQSHXWSHQ
GDQWO¶XWLOLVDWLRQUpHOOHGHO¶RXWLOpOHFWULTXH
GLIIpUHUGHODYDOHXUG¶LQGLFDWLRQVHORQODPD
QLqUHGRQWO¶RXWLOpOHFWULTXHHVWXWLOLVp
,OHVWQpFHVVDLUHGH¿[HUGHVPHVXUHVGH
VpFXULWpSRXUODSURWHFWLRQGHO¶RSpUDWHXUTXL
VRQWIRQGpHVVXUXQHHVWLPDWLRQGXGpFKDU
JHPHQWSHQGDQWOHVFRQGLWLRQVUpHOOHVG¶XWLOL
VDWLRQGHFHIDLWWRXWHVOHVSDUWLHVGXF\FOH
GHIRQFWLRQQHPHQWVRQWjSUHQGUHHQFRQVL
GpUDWLRQSDUH[HPSOHOHVGXUpHVSHQGDQW
OHVTXHOOHVO¶RXWLOpOHFWULTXHHVWPLVKRUVFLUFXLW
HWOHVGXUpHVSHQGDQWOHVTXHOOHVLOHVWFHUWHV
DOOXPpPDLVQHVXELWDXFXQHFKDUJH
'HVPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVHWRSWLTXHVHQ
YXHG¶XQSHUIHFWLRQQHPHQWVRQWSRVVLEOHVVDQV
QRWL¿FDWLRQSUpDODEOH&¶HVWSRXUTXRLWRXWHVOHV
GLPHQVLRQVLQIRUPDWLRQVUHPDUTXHVHWGpFOD
UDWLRQVPHQWLRQQpHVGDQVFHPDQXHOVRQWVDQV
HQJDJHPHQWGHQRWUHSDUW3DUFRQVpTXHQW
GHVSUpWHQWLRQVjGHVUHYHQGLFDWLRQVMXULGLTXHV
TXLVHEDVHQWVXUOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQV
G¶HPSORLVHURQWVDQVHIIHW
'RQQpHVWHFKQLTXHV
7URQoRQQHXVHpOHFWULTXH(.6
7HQVLRQQRPLQDOHjO¶HQWUpH 9a+]
&RQVRPPDWLRQ:
&DWpJRULHGHSURWHFWLRQ
,,
9LWHVVHGHFRXSHPV
3RLGVVDQVJXLGHHWFKDvQHNJ
3RLGVDYHFJXLGHHWFKDvQHNJ
&KDvQH2UHJRQ3
*XLGHODPH2UHJRQ2(6'($
3DVGHFKDvQH³PP
(SDLVVHXUGHODFKDvQH PP
'HQWXUHGHODURXHjFKDvQH 
/RQJXHXUGHFRXSHPD[PP
/RQJXHXUGHODODPH PP
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXH
/
S$
G%$.
S$
 
1LYHDXVRQRUH
PHVXUp/
:$
 G%$.
Z$
 
JDUDQWLG%$
9LEUDWLRQjODSRLJQpH
D
Q
 PV

. PVð
/DYDOHXUG¶pPLVVLRQG¶RVFLOODWLRQGRQQpHD
pWpPHVXUpHG¶DSUqVXQHSURFpGXUHG¶HVVDL
DX[QRUPHVHWSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUFRPSD
UHUXQRXWLOpOHFWULTXHDYHFXQDXWUHRXWLO
/DYDOHXUG¶pPLVVLRQG¶RVFLOODWLRQGRQQpHSHXW
DXVVLrWUHXWLOLVpHSRXUXQHHVWLPDWLRQLQWUR
GXFWLYHGXGpFKDUJHPHQW