Operation Manual


3
PDQHLUDQHQKXPD1mRXWLOL]DUQHQKXPD
¿FKDDGDSWDGRUDMXQWRFRPHTXLSDPHQ
WRVHOpFWULFRVSURWHJLGRVSRUOLJDomR
jWHUUD)LFKDVQmRDOWHUDGDVHWRPDGDV
DSURSULDGDVGLPLQXHPRULVFRGHFKRTXHV
HOpFWULFRV
E(YLWDURFRQWDFWRGRFRUSRFRPVXSHUIt
FLHVOLJDGDVjWHUUDFRPRFDQRVDTXH
FHGRUHVIRUQRVRXIULJRUt¿FRV([LVWH
XPULVFRPDLRUGHFKRTXHHOpFWULFRVHR
VHXFRUSRHVWLYHUHPFRQWDFWRFRPDWHUUD
F 0DQWHURVHTXLSDPHQWRVHOpFWULFRV
DIDVWDGRVGDFKXYDHGDKXPLGDGH$
SHQHWUDomRGHiJXDQXPHTXLSDPHQWR
HOpFWULFRDXPHQWDRULVFRGHFKRTXHVHOpF
WULFRV
G1mRXWLOL]DURFDERGHOLJDomRjUHGH
SDUDFDUUHJDURXSHQGXUDURHTXLSD
PHQWRHOpFWULFRQHPSDUDGHVOLJDUD
¿FKDGDUHGHHOpFWULFD0DQWHURFDER
DIDVWDGRGRFDORUyOHRERUGDVFRUWDQ
WHVRXSDUWHVPyYHLVGRDSDUHOKR&D
ERVGDQL¿FDGRVRXHPDUDQKDGRVDXPHQ
WDPRULVFRGHFKRTXHVHOpFWULFRV
H$TXDQGRGDH[HFXomRGHVHUYLoRVDR
DUOLYUHFRPXPHTXLSDPHQWRHOpFWULFR
XWLOL]DUXQLFDPHQWHFDERVGHH[WHQVmR
DSURSULDGRVSDUDXVRHP]RQDVH[WHU
QDV$XWLOL]DomRGHFDERVDSURSULDGRV
SDUDXVRH[WHUQRGLPLQXLRULVFRGHFKR
TXHVHOpFWULFRV
I 6HRHTXLSDPHQWRHOpFWULFRWLYHUGHVHU
FRORFDGRHPRSHUDomRHPDPELHQWHV
K~PLGRVXWLOL]DUXPGLVMXQWRUGHFRU
UHQWHGHDYDULDFRPXPDFRUUHQWHGH
DFWLYDomRGHP$RXLQIHULRU$XWLOL]D
omRGHXPGLVMXQWRUGHFRUUHQWHGHDYDULD
GLPLQXLRULVFRGHFKRTXHVHOpFWULFRV
J4XDQGRRFDERGHOLJDomRGHVWHDSDUHOKR
HVWLYHUGDQL¿FDGRHOHWHUiGHVHUVXEV
WLWXtGRSHORIDEULFDQWHSRUXP6HUYLoRj
&OLHQWHODSRUHOHDXWRUL]DGRRXSRUXPD
SHVVRDTXDOL¿FDGDSDUDWDOD¿PGHHYLWDU
VHSHULJRV
6(*85$1d$'$63(662$6
D7UDEDOKDUVHPSUHDWHQWRFRQFHQWUDUVH
QRTXHHVWiDID]HUHWHUVHPSUHERP
VHQVRDRXWLOL]DUXPHTXLSDPHQWRHOpF
WULFR1mRXWLOL]DUQHQKXPHTXLSDPHQWR
HOpFWULFRVHHVWLYHUFDQVDGRRXVRED
LQÀXrQFLDGHGURJDViOFRRORXPHGL
FDPHQWRV8PPRPHQWRGHGHVFXLGRGX
UDQWHRXVRGRHTXLSDPHQWRHOpFWULFRSRGH
FDXVDUIHULPHQWRVJUDYHV
E8VDUHTXLSDPHQWRVGHSURWHFomRLQGL
YLGXDOHXVDUVHPSUHyFXORVGHSURWHF
omR2XVRGHHTXLSDPHQWRVGHSURWHFomR
LQGLYLGXDOFRPRPiVFDUDFRQWUDSyV
FDOoDGRVGHVHJXUDQoDDQWLGHUUDSDQWHV
FDSDFHWHGHSURWHFomRRXSURWHFWRUGHRX
YLGRVGHDFRUGRFRPRWLSRHDDSOLFDomR
GRHTXLSDPHQWRHOpFWULFRGLPLQXLRULVFR
GHOHV}HV
F (YLWDUXPDFRORFDomRHPIXQFLRQDPHQWR
DFLGHQWDO&HUWL¿FDUVHGHTXHRHTXLSD
PHQWRHOpFWULFRVHHQFRQWUDGHVOLJDGR
DQWHVGHOLJiORjDOLPHQWDomRGHUHGH
HRXS{URDFXPXODGRUDQWHVGHSHJiOR
RXGHWUDQVSRUWiOR3RGHUiKDYHUDFLGHQ
WHVDRWUDQVSRUWDURHTXLSDPHQWRHOpFWULFR
HSUHPLURLQWHUUXSWRUFRPRGHGRRXVHHOH
IRUDFFLRQDGRTXDQGRHVWLYHUOLJDGRjUHGH
GHDOLPHQWDomRHOpFWULFD
G$QWHVGHOLJDURHTXLSDPHQWRHOpFWULFR
UHPRYHUDVIHUUDPHQWDVGHDMXVWHRXDV
FKDYHVGHSDUDIXVR8PDIHUUDPHQWDRX
XPDFKDYHTXHVHHQFRQWUHQXPDSDUWH
PyYHOGRDSDUHOKRSRGHFDXVDUIHULPHQ
WRV
H(YLWDUPDQWHURFRUSRQXPDSRVLomR
LQFRUUHFWD&XLGDUSDUDPDQWHUVHQXPD
SRVLomRVHJXUDHPDQWHUVHPSUHRHTXL
OtEULR$VVLPSRGHUiFRQWURODUPHOKRUR
HTXLSDPHQWRHOpFWULFRHPVLWXDo}HVLQHV
SHUDGDV
I 8VDUURXSDVDSURSULDGDV1mRXWLOL]DU
URXSDVODUJDVQHPMyLDV0DQWHURVFD
EHORVDVURXSDVHDVOXYDVDIDVWDGDV
GDVSDUWHVPyYHLV5RXSDVIURX[DVMyLDV