Operation Manual


3
HMHFomRGHDSDUDVHRFRQWDFWRDFLGHQWDO
FRPDFRUUHQWHGHVHUUD
G1mRWUDEDOKDUFRPDVHUUDGHFRUUHQWH
VREUHXPDiUYRUH$XWLOL]DomRGDVHUUD
GHFRUUHQWHVREUHXPDiUYRUHUHSUHVHQWD
SHULJRGHOHVmR
H&HUWL¿FDUVHGHTXHVHHQFRQWUDVHPSUH
QXPDSRVLomRVHJXUDHXWLOL]DUDVHUUD
GHFRUUHQWHVRPHQWHVHHVWLYHUHPSp
VREUHXPFKmR¿[RVHJXURHSODQR
&KmROLVRRXVXSHUItFLHVLQVWiYHLVFRPR
XPDHVFDGDSRGHPOHYDUjSHUGDGRHTXL
OtEULRRXjSHUGDGRFRQWURORVREUHDVHUUD
GHFRUUHQWH
I $RFRUWDUXPJDOKRVREWHQVmRWHU
HPFRQWDRIDFWRGHHOHSRGHUUHEDWHU
4XDQGRDWHQVmRQDV¿EUDVGDPDGHLUDp
DOLYLDGDRJDOKRVREWHQVmRSRGHEDWHUQR
RSHUDGRUHRXID]HUFRPTXHHOHSHUFDR
FRQWURORVREUHDVHUUDGHFRUUHQWH
J7RPDUFXLGDGRHVSHFLDODRFRUWDUPD
WDJDLVRXiUYRUHVMRYHQV2PDWHULDO¿QR
SRGHSUHQGHUVHQDFRUUHQWHGHVHUUDH
DWLQJLURXGHVHTXLOLEUDURRSHUDGRU
K&DUUHJDUDVHUUDGHFRUUHQWHGHVOLJDGD
HSHODSHJDGLDQWHLUDFRPDFRUUHQWHGH
VHUUDDIDVWDGDGRFRUSR&RORFDUVHP
SUHDFREHUWXUDGHSURWHFomRTXDQGR
IRUWUDQVSRUWDURXJXDUGDUDVHUUDGH
FRUUHQWH2PDQXVHLRFXLGDGRVRGDVHUUD
GHFRUUHQWHGLPLQXLDSUREDELOLGDGHGH
FRQWDFWRDFLGHQWDOFRPDFRUUHQWHGHVHUUD
HPIXQFLRQDPHQWR
L 6HJXLUDVLQGLFDo}HVSDUDOXEUL¿FDomR
UHJXODomRGDWHQVmRGDFRUUHQWHHVXEV
WLWXLomRGRVDFHVVyULRV8PDFRUUHQWH
FRPWHQVmRLQFRUUHFWDRXTXHWHQKDVLGR
OXEUL¿FDGDGDPDQHLUDLPSUySULDSRGHURP
SHUVHRXDXPHQWDURULVFRGHFRQWUDJROSH
N 0DQWHUDSHJDVHFDOLPSDHLVHQWDGH
yOHRHPDVVDOXEUL¿FDQWH3HJDVHQJRU
GXUDGDVVmRHVFRUUHJDGLDVHFDXVDPD
SHUGDGRFRQWURORVREUHRDSDUHOKR
O 6HUUDUXQLFDPHQWHPDGHLUD$VHUUDGH
FRUUHQWHQmRGHYHVHUXWLOL]DGDSDUDD
H[HFXomRGHVHUYLoRVSDUDRVTXDLVHOD
QmRHVWiHVSHFL¿FDGD3RUH[HPSOR
QmRXWLOL]DUDVHUUDGHFRUUHQWHSDUD
VHUUDUSOiVWLFRVHPXUDPHQWRVRXPD
WHULDLVGHFRQVWUXomRTXHQmRVHMDPGH
PDGHLUD$XWLOL]DomRGDVHUUDGHFRUUHQWH
SDUDDH[HFXomRGHVHUYLoRVLQDSURSULDGRV
SRGHOHYDUDVLWXDo}HVSHULJRVDV
5$=®(6'2&2175$*2/3((&202
(9,7È/2
3RGHKDYHUFRQWUDJROSHVTXDQGRDSRQWDGD
EDUUDGHJXLDWRFDQXPREMHFWRRXTXDQGRD
PDGHLUDVHGREUDHDFRUUHQWHGHVHUUD¿FD
HQWDODGDQRFRUWH
(PDOJXQVFDVRVXPFRQWDFWRFRPDH[WUH
PLGDGHGDEDUUDSRGHFDXVDUXPFRQWUDJROSH
LQHVSHUDGRSDUDWUiVQRTXDODEDUUDGHJXLD
pDUUHPHVVDGDSDUDFLPDHPGLUHFomRDR
RSHUDGRU
6HDFRUUHQWHGHVHUUD¿FDUHQWDODGDQDERUGD
VXSHULRUGDEDUUDGHJXLDDEDUUDSRGHUHED
WHUYLROHQWDPHQWHQDGLUHFomRGRRSHUDGRU
&DGDXPDGHVVDVUHDFo}HVSRGHOHYDUj
SHUGDGRFRQWURORVREUHDVHUUDHSRVVLYHO
PHQWHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVDRXWLOL]DGRU
1mRFRQ¿DUDSHQDVQRVGLVSRVLWLYRVGHVH
JXUDQoDH[LVWHQWHVQDVHUUDGHFDGHLD&RPR
RSHUDGRUGHXPDVHUUDGHFDGHLDGHYHUiWR
PDUGLIHUHQWHVPHGLGDVSDUDSRGHUWUDEDOKDU
VHPKDYHUDFLGHQWHVHOHV}HV
8PFRQWUDJROSHpRUHVXOWDGRGDXWLOL]DomR
LQFRUUHFWDRXLQDSURSULDGDGRHTXLSDPHQWR
HOpFWULFR(OHSRGHVHUHYLWDGRSRUH[HPSOR
WRPDQGRVHDVPHGLGDVGHSUHFDXomRDVH
JXLULQGLFDGDV
D6HJXUDUDVHUUDFRPDVGXDVPmRVFRP
RSROHJDUHRVGHGRVDHQYROYHUDSHJD
GDVHUUDGHFRUUHQWH0DQWHURFRUSRH
RVEUDoRVQXPDSRVLomRTXHSHUPLWD
UHVLVWLUjVIRUoDVGHXPFRQWUDJROSH2
RSHUDGRUSRGHUiGRPLQDUDVIRUoDVGHXP
FRQWUDJROSHVHDVPHGLGDVGHSUHFDXomR
DSURSULDGDVWLYHUHPVLGRWRPDGDV1XQFD
VROWHDVHUUDGHFRUUHQWH